Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Erzfeind" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERZFEIND ÎN GERMANĂ

Erzfeind  [Ẹrzfeind] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERZFEIND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERZFEIND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Erzfeind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dușman

Erzfeind

Cuvântul "archenemy" este alcătuit din prefixul "Erz-" și inamicul cuvânt-trib. Prefixul Erz - servește ca o înălțime a unui concept. Acesta provine inițial din greacă: "început pentru" început, conducere ", în sensul derivat" superior ". Inițial, forma greacă a prefixului era parte integrantă a titlurilor bisericești, în special, Cum ar fi Arhiepiscopul, care se află în ierarhia catolică dintre episcopul simplu și papa. Arinemia este astfel cea mai mare dintre dușmani sau cea mai ostilă dintre toți dușmanii. În biserică, termenul de "dușman arc" denota diavolul, adversarul lui Dumnezeu în Biblie. Das Wort Erzfeind setzt sich zusammen aus der Vorsilbe Erz- und dem Wortstamm Feind. Die Vorsilbe Erz- dient als Überhöhung eines Begriffs. Sie stammt ursprünglich aus dem Griechischen: ἀρχή für ‚Anfang, Führung‘, in der abgeleiteten Bedeutung ‚Ober-‘. Ursprünglich war die griechische Form der Vorsilbe Bestandteil von insbesondere kirchlichen Titeln, wie z. B. dem Erzbischof, der in der katholischen Hierarchie zwischen dem einfachen Bischof und dem Papst steht. Der Erzfeind ist also der oberste der Feinde oder der feindlichste aller Feinde. Kirchlich bezeichnete der Begriff Erzfeind daher den Teufel, den Widersacher Gottes in der Bibel.

Definiția Erzfeind în dicționarul Germană

cel mai prost inamic. schlimmster Feind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Erzfeind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERZFEIND


Deutschenfeind
De̲u̲tschenfeind [ˈdɔ͜yt͜ʃn̩fa͜int]
Erbfeind
Ẹrbfeind
Frauenfeind
Fra̲u̲enfeind
Fressfeind
Frẹssfeind
Freundfeind
Fre̲u̲ndfeind
Friedensfeind
Fri̲e̲densfeind
Hauptfeind
Ha̲u̲ptfeind [ˈha͜uptfa͜int]
Intimfeind
Inti̲mfeind [ɪnˈtiːmfa͜int]
Klassenfeind
Klạssenfeind [ˈklasn̩fa͜int]
Landesfeind
Lạndesfeind
Lieblingsfeind
Li̲e̲blingsfeind
Menschenfeind
Mẹnschenfeind [ˈmɛnʃn̩fa͜int]
Parteifeind
Parte̲i̲feind
Staatsfeind
Sta̲a̲tsfeind [ˈʃtaːt͜sfa͜int]
Verfassungsfeind
Verfạssungsfeind
Volksfeind
Vọlksfeind [ˈfɔlksfa͜int]
Weiberfeind
We̲i̲berfeind
feind
fe̲i̲nd 
spinnefeind
spịnnefe̲i̲nd
todfeind
to̲dfeind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERZFEIND

Erzeugerabfüllung
Erzeugererlös
Erzeugerin
Erzeugerland
Erzeugerpreis
Erzeugnis
Erzeugung
Erzeugungskosten
Erzeugungsschlacht
erzfaul
Erzfeindin
Erzfeindschaft
Erzgauner
Erzgaunerin
Erzgebirge
Erzgebirgerin
erzgebirgisch
Erzgebirgler
Erzgebirglerin
Erzgehalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERZFEIND

Allmeind
Behind
Geburtstagskind
Gegenwind
Grind
Kind
Kleinkind
Landwind
Patenkind
Rind
Schulkind
Sorgenkind
Spind
Westwind
Wirbelwind
blind
geschwind
lind
sind
wind

Sinonimele și antonimele Erzfeind în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERZFEIND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Erzfeind» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Erzfeind

Traducerea «Erzfeind» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERZFEIND

Găsește traducerea Erzfeind în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Erzfeind din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Erzfeind» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大敌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

archienemigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

archenemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عدو رئيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заклятый враг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inimigo mortal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রধান শত্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

archennemi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

musuh ketat
190 milioane de vorbitori

Germană

Erzfeind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大敵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

archenemy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đội trời chung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரதான எதிரியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुख्य शत्रू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baş düşman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grande avversario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

najgorszy wróg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заклятий ворог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dușman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

archenemy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aartsvyand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

archenemy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erkefiende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Erzfeind

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERZFEIND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Erzfeind» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Erzfeind
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Erzfeind».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERZFEIND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Erzfeind» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Erzfeind» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Erzfeind

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERZFEIND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Erzfeind.
1
Henning von Tresckow
Ich halte Hitler nicht nur für den Erzfeind Deutschlands, sondern auch für den Erzfeind der Welt.
2
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Erzfeind von allem Heuchelschein, Sei jedem Auge, was du bist; Man muß in aller Augen sein, Was man in Gottes Augen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERZFEIND»

Descoperă întrebuințarea Erzfeind în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Erzfeind și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Bücher vom Heiligen Gral. Der Erzfeind
Für welche Wahrheit, welche Schätze lohnt es sich zu sterben?
Bernard Cornwell, 2012
2
Das Erbe der Magier: Die Krieger 1 - Roman
>>Der Erzfeind kann genauso gut erst in tausend Jahren geboren werden.« >> Das hatten wir auch gehofft«, sagte Bowbaq seufzend. >>Aber nach den Angriffen auf unsere Familien Ich glaube, der Mog'lur will nicht länger auf seinen Kampf ...
Pierre Grimbert, 2013
3
Mehr Von Mir!
Niemand hat so viel Macht über uns und unsere Lebensführung wie unser innerer Erzfeind. Er ist fraglos der größte Feind in unserem inneren Haus. In aller Regel haben die Attacken unseres inneren Erzfeindes Abwertung, Erniedrigung und ...
Christiane Czech, 2009
4
Das Geheimnis der Pforte: Die Krieger 4 - Roman
>>Ich bin nicht der Erzfeind«, sagte sie ohne Umschweife. Alle machten ungläubige Gesichter, nur Zejabel verzog keine Miene. Sie fühlte sich, als hätte ihr jemand einen Eimer kalten Wassers über den Kopf gegossen, denn sie begriff sofort, ...
Pierre Grimbert, 2013
5
Das Labyrinth der Götter: Die Krieger 5 - Roman
... Schwert nehmen«, sagte Yan. >>In meinen Händen ist es nutzlos.« Amanön, Cael, Eryne, Niss und Nolan wechselten stumme Blicke. Wenn zutraf, was sie im Laufe ihrer Reise herausgefunden hatten, war einer von ihnen fünf der Erzfeind.
Pierre Grimbert, 2013
6
Der Verrat der Königin: Die Krieger 2 - Roman
>>Zuia glaubt, dass der Erzfeind jeden Unsterblichen besiegen kann«‚ sagte Zejabel. >>Die Dämonen werden es niemals wagen, Euch offen anzugreifen.« > >Aber was, wenn sie sich irrt?<<, fragte Keb. >>Ich würde es jedenfalls ungern ...
Pierre Grimbert, 2013
7
Kriegsfibelmodell: Autorschaft und "kollektiver ...
Er ist der Erzfeind, hört ihr, das ist wahr Und ich kanns sagen, denn nur die Loire Weiss, wo ich nunmehr bin und eine Grille.108 Es hatte sich gezeigt, wie dieses scheinbar so eindeutige Fotoepigramm seine Wirkung genau aus der letztlichen  ...
Welf Kienast, 2001
8
Frohnau - Endstation!
Später erklärte der Schiedsrichter Hertha BSC zum 1:0-Sieger über den Erzfeind Schalke 04. Schalke 04 war nicht der Erzfeind, weil es auch Blau-Weiß als Vereinsfarben führte. Es war nicht der Erzfeind, weil es wie Hertha ein sogenannter ...
Michael Hertel, 2012
9
Deutsches Museum
Bringet Hülfe der schnlblosen Heimat, Daß nicht Böhmens Namen untergeh«!" Als die Böhme» diese Worte hörten. Schnell versammelten sie ihre Heere, Eine« war das Heer der Taboriten, Das den deutschen Erzfeind zähmen sollte. Und das  ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1862
10
Land of Lisp: Lisp-Programmierung einfach lernen und ...
Kapitel 4 Entscheidungen mit Bedingungen treffen 3 Ein Beispiel: > (defvar * erzfeind* nil) 1 > (defun pudding-esser (person) (cond ((eq person 'henry) (setf * erzfeind* 'dummer-lisp-alien) '(verfluchter lisp alien - du hast meinen pudding ...
Conrad Barski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERZFEIND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Erzfeind în contextul următoarelor știri.
1
World Matchplay: Adrian Lewis attackiert Erzfeind Gerwyn Price
Update Blackpool und München - Nach seiner Revanche gegen den früheren Rugby-Spieler Gerwyn Price legt Ex-Weltmeister Adrian Lewis in der Fehde auch ... «Sport1.de, Iul 16»
2
Obama spricht mit Erdogan über dessen Erzfeind Gülen
Die türkische Regierung macht den Prediger Fethullah Gülen für den Putschversuch verantwortlich. Doch der lebt in den USA. Nun telefonierte der türkische ... «Deutsche Welle, Iul 16»
3
Fethullah Gülen: Der Erdogan-Erzfeind
Dort lebt auf einem zehn Hektar großen Landsitz der islamische Prediger Fethullah Gülen – einst ein enger Verbündeter Erdogans, inzwischen sein Erzfeind. «Handelsblatt, Iul 16»
4
Fethullah Gülen - Der Erzfeind des Präsidenten
Fethullah Gülen ist die schillerndste Figur in der Machtprobe, die sich am Wochenende in der Türkei abgespielt hat. Noch ist ungeklärt, ob der Geistliche ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Der Erzfeind
Gülen lebt seit Ende der 90er-Jahre in den USA und ist seit einem schweren Zerwürfnis im Jahr 2013 einer der Erzfeinde Erdogans. Hinter den meisten ... «sz-online, Iul 16»
6
Pep Guardiola: Überraschende Aussage über Erzfeind Mourinho
Dabei helfen könnte ausgerechnet Erzfeind José Mourinho, der beim Stadrivalen Manchester United anheuerte. "Erfolgreiche Trainer - er gehört zweifelsfrei ... «fussballeuropa.com, Iul 16»
7
Anschlag in Medina: Iran will ein Bündnis mit dem Erzfeind
Nach den Anschlägen in Saudi-Arabien ruft der iranische Außenminister zum Schulterschluss im Kampf gegen Islamisten auf. Sunniten und Schiiten sollten ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Pep Guardiola und Erzfeind Jose Mourinho: "Die Psychospielchen ...
Pep Guardiola wird bei seiner Vorstellung in Manchester gleich wieder mit seiner alten Rivalität zu Jose Mourinho konfrontiert. Lust darauf hat der Katalane aber ... «RP ONLINE, Iul 16»
9
Chinas Kulturrevolution als schwieriges Erbe: Wie Mao zu seinem ...
Zu Maos Erzfeind avancierte Liu aufgrund eines Schachzugs Anfang 1962, der zu einer Zuspitzung des Machtkampfs in der KPC führte: Auf der «Konferenz der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
10
"Suicide Squad": Jared Leto verrät Geschichte hinter seiner Lache ...
In David Ayers DC-Comicadaption „Suicide Squad“ mischt auch Jared Leto als Batman-Erzfeind Joker mit. Wie einfallsreich Leto sich die unheimliche Lache ... «filmstarts, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erzfeind [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erzfeind>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z