Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feind" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEIND ÎN GERMANĂ

feind  [fe̲i̲nd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEIND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEIND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inamic

Feind

Enemy este un termen pentru un adversar; în textele mai vechi, termenul este identificat în mod regulat cu sinonimul diavolului. În terminologia militară se vorbește mai degrabă despre inamic decât despre adversar, fără a clasifica adversarul ca pe un monstru sau un obiect de ură. Creșteri sunt archenemy și dușmanul muritor. În acest context, termenii "vrăjmășie", "opusul prieteniei", "iubirea inamicului", "afecțiunea pentru inamici între oameni", "legea inamicului", un concept din dreptul penal, Feind ist eine Bezeichnung für einen Widersacher; in älteren Texten ist der Begriff regulär mit dem Synonym für den Teufel belegt. In militärischer Terminologie spricht man grundsätzlich vom Feind anstatt vom Gegner, ohne dabei den Widersacher als Unmensch oder Hassobjekt zu klassifizieren. Steigerungen sind der Erzfeind und der Todfeind. In diesem Zusammenhang stehen auch die Begriffe ▪ Feindschaft, das Gegenteil von Freundschaft ▪ Feindesliebe, die Zuneigung zu Feinden unter Menschen ▪ Feindstrafrecht, ein Begriff aus dem Strafrecht ▪ Fressfeind, ein Begriff aus der Ökologie...

Definiția feind în dicționarul Germană

Expresii, fraze, zicând cuiva, pentru a fi un lucru inamic al cuiva, a fi ostil la un lucru. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem, einer Sache feind bleiben jemandem, einer Sache feind sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «feind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEIND


Allmeind
Allme̲i̲nd
Deutschenfeind
De̲u̲tschenfeind [ˈdɔ͜yt͜ʃn̩fa͜int]
Erbfeind
Ẹrbfeind
Erzfeind
Ẹrzfeind
Frauenfeind
Fra̲u̲enfeind
Fressfeind
Frẹssfeind
Freundfeind
Fre̲u̲ndfeind
Hauptfeind
Ha̲u̲ptfeind [ˈha͜uptfa͜int]
Intimfeind
Inti̲mfeind [ɪnˈtiːmfa͜int]
Klassenfeind
Klạssenfeind [ˈklasn̩fa͜int]
Landesfeind
Lạndesfeind
Lieblingsfeind
Li̲e̲blingsfeind
Menschenfeind
Mẹnschenfeind [ˈmɛnʃn̩fa͜int]
Parteifeind
Parte̲i̲feind
Staatsfeind
Sta̲a̲tsfeind [ˈʃtaːt͜sfa͜int]
Verfassungsfeind
Verfạssungsfeind
Volksfeind
Vọlksfeind [ˈfɔlksfa͜int]
Weiberfeind
We̲i̲berfeind
spinnefeind
spịnnefe̲i̲nd
todfeind
to̲dfeind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEIND

feindlich
Feindlichkeit
Feindmacht
Feindpropaganda
Feindschaft
feindschaftlich
feindselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEIND

Behind
Friedensfeind
Geburtstagskind
Gegenwind
Grind
Kind
Kleinkind
Landwind
Patenkind
Rind
Schulkind
Sorgenkind
Spind
Westwind
Wirbelwind
blind
geschwind
lind
sind
wind

Sinonimele și antonimele feind în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «feind» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEIND

Găsește traducerea feind în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile feind din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feind» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

敌人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

enemigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

enemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुश्मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

враг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inimigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শত্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ennemi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

musuh
190 milioane de vorbitori

Germană

feind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mungsuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kẻ thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शत्रू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nemico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wróg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ворог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inamic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εχθρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vyand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fiende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fiende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feind

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEIND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feind» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feind
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feind».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEIND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feind» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feind» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feind

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEIND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feind.
1
Thomas Müntzer
Die Herren machen das selber, dass ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursache des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun. Wie kann es die Länge gut werden? So ich das sage, muss ich aufrührerisch sein.
2
Ludwig Uhland
Das Tischtuch ist zerschnitten, ihr wißt, wie das gemeint nach ritterlichen Sitten: Nun sind wir ewig feind.
3
Emil Gött
Dem Glücke feind, sein Leben nur als Frucht der Arbeit, erfüllter Pflichten nehmen.
4
William Shakespeare
Überwirft sich Größe mit dem Glück, wird ihr die Welt auch feind.
5
Sprichwort
Weisem Kind ist man feind.
6
Manfred Hinrich
Dem Feindlichen feind und nicht dem feind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEIND»

Descoperă întrebuințarea feind în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feind și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich - mein größter Feind: Leben mit dem Borderline-Syndrom
Borderline ═ damit wird eine Vielzahl von Verhaltensweisen und Gefühlen beschrieben. Timm Flemming bekam 2002 die Diagnose, durch die seine Ängste und Schmerzen endlich einen Namen erhielten.
Timm Flemming, 2007
2
Esau - Bruder und Feind
Dr. theol., Mag. phil. Gerhard Langer ist Professor am Fachbereich Bibelwissenschaft und Kirchengeschichte und Leiter des Zentrums für Jüdische Kulturgeschichte der Universität Salzburg.
Gerhard Langer, 2009
3
Der falsche Feind
Christine Bauer-Jelinek übt massive Kritik an der heute üblichen Bevorzugung der Frauen.
Christine Bauer-Jelinek, 2012
4
Carl Schmittt - Warum stellt Carl Schmitt die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Politische Theorie, 11 ...
Nina Eger, 2008
5
Lieber ein intelligenter Feind als ein dummer Freund: 101 ...
Lachen ist die beste Medizin! Gianluca Magi hat 101 prägnante, humorvolle Geschichten aus aller Welt zusammengetragen, deren Pointen uns ein Schmunzeln auf die Lippen zaubern und uns Tränen lachen lassen.
Gianluca Magi, 2010
6
Feind-Bild Springer: Ein Verlag und seine Gegner
Die Anti-Springer-Kampagne war eine der größten Medienschlachten der sechziger Jahre.
Jochen Staadt, Tobias Voigt, Stefan Wolle, 2009
7
Auf ewig Feind?: das Deutschlandbild in den britischen ...
Thomas Wittek untersucht erstmals, welche Folgen die Exzesse der Kriegspropaganda fur das Deutschlandbild in diesen Medien nach dem Ende des Krieges hatten.
Thomas Wittek, 2005
8
Das Freund-Feind-Denken nach Carl Schmitt - Anfang vom Ende ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Rostock, Veranstaltung: Theorie und Praxis totalitarer Herrschaftssysteme, Sprache: Deutsch, Abstract: Auctoritas, non ...
Peer Klüßendorf, 2009
9
Der Feind im Kopf: künstlerische Zugänge und ...
Ihre Feind-Bilder manifestieren sich in Managerport- raits und Abbildungen von Politikern, die als Bildtypus eine Gemeinsamkeit besitzen: Die abgebildeten Personen wurden aus Repräsentationsgründen vor einem Kunstwerk fotografiert.
Thomas Klemm, 2005
10
Gesellschaftsvertrag und Jihad - Die ...
Every nation, in every region, now has a decision to make.
Paul Eschenhagen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEIND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feind în contextul următoarelor știri.
1
Operationen gegen Kurdenmiliz gehen laut Erdogan weiter
Washington hat die Türkei und die syrischen Kurden dazu gedrängt, sich auf den gemeinsamen Feind "Islamischer Staat" (IS) zu konzentrieren statt sich ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
2
Sängerin: Piraterie war nie Feind der Musikbranche
Musikpiraterie sei nie "der Feind" gewesen. Viel problematischer sei, dass sich die Musikbranche nicht schnell genug auf neue Technologien einstelle. «derStandard.at, Iul 16»
3
Die EU und Russland: Externer Feind nicht unwillkommen
Der NATO-Gipfel ist überstanden; wir dürfen aufatmen. Die Medien wenden sich realen Themen zu: der enttäuschenden Europameisterschaft, der ... «eigentümlich frei, Iul 16»
4
Wie ich Keith Jarretts Feind wurde
Was verlangt ein Genie wie der Pianist Keith Jarrett auf der Bühne? Stille und absolute Regungslosigkeit. Aber ein Publikum kann nicht still und unsichtbar sein. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Der Feind lauert überall
Künstler, Intellektuelle, Freidenker: Sie alle blicken auf einen perfiden Feind. Wie ein Gespenst geistert er durch dieses überwiegend von Muslimen bevölkerte ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
6
Vassilakou: "Geldgier ist der größte Feind von Kulturstätten"
Es gilt aber auch in europäischen Städten, wo der größte Feind von Kulturstätten die Geldgier ist. Ich rede nicht von der Investorengier. Auch die kleine Gier ... «derStandard.at, Mai 16»
7
Unser Feind und Helfer
Sie eint vor allem der gemeinsame Feind: die Terrormiliz "Islamischer Staat" (IS). Das Assad-Regime hat sogar Informationen geliefert, mit denen einige der ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Franziskus: „Geld ist ein Feind der Harmonie”
Die wahre Harmonie des Heiligen Geistes hängt stark zusammen mit dem Geld: Geld ist ein Feind der Harmonie, Geld ist egoistisch. Und deshalb ist das ... «Radio Vatikan, Apr 16»
9
Feind, Todfeind, Parteifreund - Brexit-Debatte spaltet Tories
Selten trifft die Steigerung Feind, Todfeind, Parteifreund so zu wie diesmal: Erbittert bekämpfen sich die Tories und werfen sich gegenseitig Foul-Play vor. «tagesschau.de, Mar 16»
10
"Mein bester Feind" mit Joko und Klaas: Kandidatin Helena gewinnt ...
Düsseldorf. Tattoo gegen Oldtimer: "Mein bester Feind" mit Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf strapaziert Freundschaften mit bizzaren Aktionen. «RP ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. feind [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feind>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z