Descarcă aplicația
educalingo
feindselig

Înțelesul "feindselig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FEINDSELIG

im 16. Jahrhundert nach anderen Bildungen auf -selig, ursprünglich = verhasst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FEINDSELIG ÎN GERMANĂ

fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEINDSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEINDSELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția feindselig în dicționarul Germană

ostile, urâteImpărați-vă pe ochii răi ostili.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEINDSELIG

armselig · bröselig · duselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEINDSELIG

feindlich · Feindlichkeit · Feindmacht · Feindpropaganda · Feindschaft · feindschaftlich · Feindseligkeit · Feindsender · Feindstaat · feindwärts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEINDSELIG

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

Sinonimele și antonimele feindselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEINDSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «feindselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «feindselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEINDSELIG

Găsește traducerea feindselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile feindselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feindselig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

敌对
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hostil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hostile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शत्रुतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

враждебный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিকূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hostile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bermusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

feindselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

敵意のあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

적의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

musuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thù nghịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விரோதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विरोधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düşmanca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ostile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wrogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ворожий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ostil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εχθρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vyandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fientlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fiendtlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feindselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEINDSELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feindselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feindselig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feindselig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEINDSELIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feindselig.
1
Alfred Edmund Brehm
Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.
2
Ludwig van Beethoven
O ihr Menschen, die ihr mich für feindselig und misanthropisch haltet und erkläret, wie unrecht thut ihr mir...
3
Franz Kafka
Es ist sehr gut denkbar, daß die Herrlichkeit des Lebens um jeden und immer in ihrer ganzen Fülle bereit liegt, aber verhängt, in der Tiefe, unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig, nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie mit dem richtigen Wort, beim richtigen Namen, dann kommt sie. Das ist das Wesen der Zauberei, die nicht schafft, sondern ruft.
4
Peter Rosegger
Das Größte, Glückseligste, was die menschliche Kultur erfunden hat, ist die Ehe, das innigste unauflösliche Beisammensein zweier Menschen verschiedenen Geschlechts, die sich gern haben. Aber auch Gräßlicheres hat die Natur nicht erfunden, als die Möglichkeit, zwei einander nicht verstehende oder gar feindselig gesinnte Personen auf lebenslang aneinanderzufesseln.
5
Franz Kafka
Es ist sehr gut denkbar, daß die Herrlichkeit des Lebens um jeden und immer in ihrer ganzen Fülle bereitliegt, aber verhängt, in der Tiefe unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig, nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie mit dem richtigen Wort, beim richtigen Namen, dann kommt sie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEINDSELIG»

Descoperă întrebuințarea feindselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feindselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ecclesiastes: D.i. Der Prediger Salomo in unterschiedenen ...
Golk man sich dsnMt bey G^O I T vnd Menschen nicht Feindselig machen f . ^ ^ bMMZdan^^on^oscdergeprcdiget/ftyndwirdoch^ reosttrn/ laffens vns im wenigsten nicht anfechten. Wann ihm aber ist/ wie Menander/ der Ale ^ > Poet sitgt: (Zu« ...
Conrad Dieterich, 1642
2
Psychotherapie der Depression: Krankheitsmodelle und ...
Dominant Feindselig-dominant „Deine Bemühungen sind enttäuschend; ich muss es selbst tun." Feindselig .Du gehst mir auf die Nerven; halte dich von mir fern." Feindselig-unterwürfig .Du bist großartig; bestimme über mich (wenn du kannst).
Henning Schauenburg, 2007
3
德語易混淆詞辭典
111 feindlich/ feindselig/ feind fatal adj tS^töft69;-h#-flM9IW;$l*W( = unangenehm , peinlich, verhängnisvoll) eine ~e Angelegenheit - Seine Situation war sehr Er hat ein ~ es Gefühl. anjmdn. eine ~e Frage stellen fatalistisch adj fäftWjtä, i§?
吳永年, 1996
4
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Nun fragen wir aber: Haben wir nicht die eklatantesten Beispiele, daß katholische Reglemngen die katholische Kirche mehr oder minder feindselig behandelt haben, dabei aber fortwährend versicherten, diese feindselige Behandlung gelte ...
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Feindselig. 2) Figürlich sind bey den Mahlern feindliche Farben, welche sich nicht neben nnd unter einander vertragen. Faxten, welche neben einander einen unangenehmen Anblick verursachen, oder wen» sie gebrochen werde», einen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Feindlich., Feindselig. Ü. Durch die Abficht , jemanden Übles zuzufügen , äußernd , daß man gegen ihn sei. V. 1) Feindlich, ahd. vsyisntltk, .ags. leoricZIK ( Grafs III. 383.), geht hauptsächlich auf daS Äußere, die Handlungen, insofern sie wie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Feindselig. Femdseligleit. ü»a< «in cffenbarcr Feind sey. Der Stand d» Flintschafft ist nicht natürlich , Massen un^ GQlt zum Fnebe und zur Freundschafft «rschasseu, u»d wenn wie auch im Stand der Unschuld geblieben wiren , ft würde man ...
Johann Georg Walch, 1740
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Feindselig. Ue b. Wer aus Haß handelt oder was auS Haß geschieht. Denn Feind , das Stammwort von beiden Ausdrücken, welches früher Fiant lautete, kommt, nach AdelANg, von dem alten fian her, welches hassen bedeutete. Wersch.
Johann B. Mayer, 1837
9
Therapeutische Beziehung und Die Behandlung Chronischer ...
Bei den meisten chronisch depressiven Patienten haben submissives Verhalten und feindselig-submissives Verhalten die höchsten Punktwerte (McCullough et al ., 1988, 1994a, b). Die komplementäre Handlungstendenz bei submissivem ...
James P. McCullough, 2012
10
Die deutsche Wortbildung, oder, Die organische Entwickelung ...
selig, armselig, feindselig: sohat man nach Ade» lung angenommen, sa l sey das alte ssl altnordisch sals , welches, verwandt mit Seele, Reichthum und Se» ligkeit bezeichnet, und die Adjektivform selig bezeichne daher reich, glücklich.
Karl Ferdinand Becker, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEINDSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feindselig în contextul următoarelor știri.
1
"Produkt feindseliger Kräfte": Nordkorea will UN-Kritik nicht hören
Das kommunistische Regime in Pjöngjang bezeichnete die UN-Erklärung als Produkt "räuberischer Handlungen der USA und anderer feindseliger Kräfte". «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
2
Feindseligkeit gegen Türken: „Totale Enthemmung“ in Österreich
In Österreich und Deutschland haben Politiker nach dem Putschversuch in der Türkei unerwartet heftige Attacken gegen türkischstämmige Bürger geritten. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Aug 16»
3
"Let Trump be Trump": Neuer Wahlkampfchef Bannon
Mit ihm wird der US-Wahlkampf wohl noch feindseliger und aggressiver: Stephen Bannon geht für Donald Trump als neuer Wahlkampfmanager an den Start. «tagesschau.de, Aug 16»
4
„Vorwurf der Fremdsteuerung ist feindselig
Diese seien „tendenziös, in einigen Teilen gar offen feindselig und in jedem Fall ohne Bezug zu unserer tatsächlichen Arbeit“, hieß es in einer am Montagabend ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Aug 16»
5
Streit um Moutainbiker: In den Bergen ist der Teufel los
Jachenau – In Bayerns Bergen und Wäldern geht es mancherorts feindselig zu. Mountainbike-Trails werden mit Nagelfallen präpariert, Radler gar mit Steinen ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Nach Gewaltserie: Flüchtlinge fürchten steigende Feindseligkeit
Fürchtet Baschar Kasou, dass Feindseligkeit und Ablehnung gegenüber Asylwerbern zunehmen? Dass Menschen Flüchtlinge pauschal als bedrohlich ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
7
Flüchtlinge - Bayerns neue Feindseligkeit
Nicht überall wird die neue Feindseligkeit so offen zur Schau gestellt wie in Ansbach, der Stadt, in der sich am Sonntag der 27-jährige Syrier Mohammad D. vor ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
USA - Weniger tote Polizisten, wachsende Feindseligkeit
So feindselig wie heute habe die US-Bevölkerung Polizisten seit Jahrzehnten nicht mehr gegenüber gestanden, befand er im Mai 2015 nach dem Tod eines ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
9
WADA-Symposium - Russland "feindselig gegenüber jedem ...
Dort ist man immer noch sehr feindselig gegenüber jedem Dopingkontrolleur. Sie unternehmen alles, um es schwieriger zu machen. Sie warnen auch die ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
10
Orlando-Massaker: Offene Feindseligkeit
Trauer und Furcht: Nach dem Massaker von Orlando sorgen sich Homosexuelle in den USA vor weiteren homophoben Angriffen. Vor allem Donald Trump hat ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. feindselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feindselig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO