Descarcă aplicația
educalingo
Flause

Înțelesul "Flause" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLAUSE

landschaftliche Nebenform zu ↑Flausch, eigentlich = loses Fadenende, herumfliegende Wollflocke.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLAUSE ÎN GERMANĂ

Fla̲u̲se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAUSE ÎN GERMANĂ?

Definiția Flause în dicționarul Germană

idee stupidă sau amuzantă; Prostii, evaziunea care se învârte, scuză. idee stupidă sau amuzantă; Prostii, evaziunea care se învârte, scuzați-vă!


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAUSE

Andropause · Atempause · Brause · Einsiedlerklause · Halbzeitpause · Handbrause · Jause · Kaffeepause · Klause · Krause · Menopause · Mittagspause · Pause · Ruhepause · Sause · Sommerpause · Zuhause · Zwangspause · nach Hause · zu Hause

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLAUSE

Flaubert · Flauheit · Flaum · Flaumacher · Flaumbart · Flaumer · Flaumfeder · Flaumhaar · flaumig · flaumweich · Flaus · Flausch · flauschig · Flauschjacke · Flauschrock · flautando · flautato · Flaute · Flauto · Flauto traverso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAUSE

Babypause · Banause · Blaupause · Brettljause · Denkpause · Diapause · Erholungspause · Frühstückspause · Halskrause · Kartause · Kunstpause · Mesopause · Sendepause · Spielpause · Tropopause · Verletzungspause · Verschnaufpause · Weihnachtspause · Werbepause · Winterpause

Sinonimele și antonimele Flause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLAUSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Flause» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Flause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAUSE

Găsește traducerea Flause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Flause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flause» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Flause
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Flause
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Flause
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Flause
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Flause
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Flause
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Flause
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Flause
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Flause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Flause
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Flause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Flause
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Flause
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Flause
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Flause
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Flause
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Flause
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Flause
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Flause
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Flause
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Flause
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Flause
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Flause
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Flause
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Flause
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Flause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAUSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flause».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flause

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAUSE»

Descoperă întrebuințarea Flause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Ingersh. Heidolsh. Str. Eim Flause“ нём", dass er s Für im Brisgaü gsieht S.; Schlag mit der Hand ins Gesicht Sermersh. 2. Pl. Flause“ Dummheiten, Albernheiten, Spässe, lustige Streiche, Possen, Witze. Mach mir keini (Кош) Fl. Str. und allg.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
2
Volkstheater in Frankfurter Mundart
Ferscht, Fürst. Flause, Flause machen: so viel als eigensinnige Einwendungen oder Hinderungen entgegensetzen, wo man vernünftigerweise nicht ausweichen kann. So auch: der Mensch is voller Flause! Frey wird oft eingeschoben, um ein:  ...
Karl Malss, 1849
3
Jean Paul's Sämmtliche Werke: -16. bd. Titan
... Oberflügeln eines Buttervogels, dessen dunkle Untersiügel das Gilet (wenn er's aufknöpft) vorstellen — Wehmeier aber im geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zeltschneider um ihn gespannt zu haben scheint, und mit Unterleib ...
Jean Paul, 1841
4
Jean Paul's sämmtliche werke ...
... gleichsam mit den gelben Oberflügeln eines Buttervogels, dessen dunkle Unterflügel das Gilet (wenn er's aufknöpft) vorstellen — Wehmeier aber im geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zeltschneider um ihn gespannt zu haben ...
Jean Paul, 1841
5
Der Hirtenjunge
Siehatsich eine Flause in den Kopf gesetzt, oder besser gesagt, siehatsich etwas in den Kopf gesetzt, das ich für eine Flause gehalten habe. Doch als ihr klargeworden ist, dass ich sie nicht ernst nehme, hat sie sich geweigert, zu essen und ...
Andrea Camilleri, 2013
6
Titan (Erweiterte Ausgabe)
... aufknöpft) vorstellen; — Wehmeier aber im geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zeltschneider um ihn gespannt zu haben scheint, und mit Unterleib und Schenkeln in der schwarz-samtnen Halbtrauer der Kandidaten pulsierend, ...
Jean Paul, 2012
7
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
Flause. Flechte«. Fleck. Flegel. 31 z Laub, Lappen, Lumxcn, S6?laf ic., von dem auslautenden Zungentone Z — , welcher Flüssigkeit, Auflösung und Weichheit bezeichnet und einfach in S. e?sf, Ii (auslösen, flüssig machen, gr. ^,''<„, 4«v,„, lat.
J. H. Kaltschmidt, 1839
8
Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)
... aufknöpft) vorstellen;– Wehmeier aberim geräumigen saftgrünen Flause hängend,den ein Zeltschneider um ihn gespanntzuhabenscheint, und mit Unterleib undSchenkeln in der schwarzsamtnen HalbtrauerderKandidaten pulsierend,die sie ...
Jean Paul, 2013
9
Rendezvous mit Mr Darcy: Roman
»Miss Parker, ich muss schon sagen, es überrascht mich nicht, dass Sie mehr als nur eine Flause in Ihrem normalerweise behaubten Kopf haben.« Wusste er etwa um die Zigaretten und den MP3—Player? Chloe beäugte die Haube, die in ...
Karen Doornebos, 2013
10
Sämmtliche Werke (60 Theile)
... mit den gelben Obersiügeln eines Buttervogels, dessen dunkle Unterflügel das Gilet (wenn er's aufknöpft) vor, stellen; — Wehmeier aber iin geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zellschneider um ihn gespannt zu haben scheint, ...
Johann Paul Friedrich Richter, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flause în contextul următoarelor știri.
1
Tour-favoritt føler presset etter engelsk EM-flause
Om Froome skulle sikre engelsk seier i Frankrike nok en gang, vil det helt sikkert falle i god jord i hjemlandet, der man fremdeles slikker sine sår etter det ... «NRK, Iun 16»
2
Tromsø - et sted man bare bor midlertidig?
Også Jarle Aarbakke er overrasket, og kaller det en flause. – Her er jeg et levende bevis på at det er en kjempebommert, sier han. Jarle Aarbakke. Nåværende ... «NRK, Iun 16»
3
Bar Polka - Ein Ort zum Musikhören, Trinken und gemütlich ...
Die Flausen haben die Betreiber der Polka nicht im Kopf, sondern in ihren Drinks. Im "Gin Flause" zum Beispiel, aus Gin und Limonade. (Foto: Florian Peljak). «Süddeutsche.de, Apr 16»
4
Norske supportere blåser i EM-flause
Norske supportere blåser i EM-flause. Selv om Norges fotballandslag ikke maktet å kvalifisere seg til sommerens europamesterskap, er det mange andre ... «ABC Nyheter, Apr 16»
5
Riise-flause da Aalesund tapte igjen
Viking lå under 0-1, men snudde til 2-1 borte mot Aalesund. John Arne Riise måtte dras bort fra dommer Trond Ivar Døvle av lillebror Bjørn Helge Riise etter ... «Sporten.com, Apr 16»
6
United går mot Liverpool-flause
Nok en gang ble det flott pluss for Nettavisen/Sportspills oddstips, med treff på dobbelen begge lag scorer i Barcelona - Arsenal og over 2,5 i Bayern München ... «Nettavisen, Mar 16»
7
Europa: Hinter den Gardinen
In Polen oder Ungarn blicken die Menschen argwöhnisch auf alles Fremde. Und für so etwas wie Europa, eine Flause der Reichen und Gelangweilten, haben ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
– Nok en flause for Real Madrid
Nok en flause for Real Madrid. Byrivalene Atletico Madrid og Real Madrid kan ikke hente spillere i de neste to overgangsvinduene. «NRK, Ian 16»
9
Kalla forbannet etter flause: - Jævla dritt!
(Dagbladet): Charlotte Kalla har blitt satt i langrennskyggen av de norske jentene så langt denne sesongen. I Tour de Ski-sammendraget ligger hun bak både ... «Dagbladet.no, Ian 16»
10
Kommentar: «Goliat – flausen i Finnmark»
Goliat-prosjektet i Barentshavet har blitt en flause. Det første oljefeltet i produksjon utenfor Finnmark, skulle gi vekst og velstand og penger i statskassa. Det har ... «NRK, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flause>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO