Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gefasstheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEFASSTHEIT ÎN GERMANĂ

Gefasstheit  [Gefạsstheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFASSTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFASSTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gefasstheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gefasstheit în dicționarul Germană

compusă din genul. gefasste Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gefasstheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFASSTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFASSTHEIT

Gefasel
Gefaser
gefäßerweiternd
Gefäßerweiterung
Gefäßförderung
Gefäßklemme
Gefäßkrankheit
Gefäßmuskulatur
Gefäßnaht
Gefäßnerv
Gefäßpflanze
gefasst
Gefäßsystem
gefäßverengend
Gefäßverengung
Gefäßverkalkung
Gefäßverstopfung
Gefäßwand
Gefauch
Gefauche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFASSTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Gefasstheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFASSTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gefasstheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gefasstheit

Traducerea «Gefasstheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFASSTHEIT

Găsește traducerea Gefasstheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gefasstheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gefasstheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自若
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

serenidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

composure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मानसिक संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رباطة جأش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хладнокровие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

compostura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sang-froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori

Germană

Gefasstheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

落ち着き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

침착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasabaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bình tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sakinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

compostezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

холоднокровність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχραιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fatning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gefasstheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFASSTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gefasstheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gefasstheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gefasstheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFASSTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gefasstheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gefasstheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gefasstheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFASSTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Gefasstheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gefasstheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Altern in unserer Zeit: Späte Lebensphasen zwischen ...
Alters-Coolness. –. Gefasstheit. und. Fähigkeit. zur. Distanzierung. Harm-Peer Zimmermann Die Debatte um das Alter wird derzeit vielfach aufgeregt geführt. Es herrscht Hektik, um nicht zu sagen: Alarmstimmung. Immer wieder sind ...
Thomas Rentsch, Harm-Peer Zimmermann, Andreas Kruse, 2013
2
Handwörterbuch der deutschen sprache
Sich f. , sich zusammen nehmen (Ggstz : außer sich geraihen); bei sich, ruhig u. besonnen sein, nam. bei Schlimmem , das Einen betroffen hat od. bedroht >c. ; bes.: Befasse- ruhig, besonnen, auf etwa« Bevorstehnde« vorbereitet; Gefasstheit, ...
Daniel Sanders, 1869
3
Vom Erhabenen: der Traktat "Peri Hypsous" und seine ...
Jene Tugenden bezeichnen gleichsam die beiden Seiten dieser Gefasstheit: Während der >Hochsinnige< - in Anbetracht seiner Würde - den Wert des Lebens zu relativieren weiß, kann der >Tapfere< dem >Furchtbaren< (eth. Nic. 1 1 1 5a24: ...
Martin Fritz, 2011
4
Dummes Mädchen, schlaues Mädchen - Ein Fall für Harald Steiner
Die Frage war nur immer, wann und ob überhaupt so etwas wie Gefasstheit bei den Hinterbliebenen wiederkehrte. Bei Aischa Bente fand sich diese Gefasstheit nach einem ersten Heulanfall schon sehr bald ein. Sie schniefte: „Wie ist es denn  ...
Ansgar Morwood, 2013
5
Die Grenzgänge des Johann Sebastian Bach
Und diese Zufriedenheit, diese innere Gefasstheit der Seelewird in dem Chorsatz eindrucksvoll vertont: Die Stimmen gleiten ruhig dahinund bringen damitzum Ausdruck, dasssichdie Affektwelt beruhigt hat,dass hier nicht mehr einvon ...
Andreas Kruse
6
Schlüssel und Schwert
Aber wie stimmte dazu seine anscheinend so große Gefasstheit? Die Römer zerbrachen sich den Kopf über alle diese Dinge, und der Kardinal Montalto ward eine Weile zum Stadtgespräch. In den höfischen Künsten Bewanderte schrieben  ...
Friedrich Von Oppeln-Bronikowski, 2013
7
Finde dein Lebenstempo
... Muße, Besinnlichkeit, Ausgeglichenheit, Gleichmaß, Gleichgewicht, Seelenfriede, Seelenruhe, Gleichmut, Gefasstheit, Besonnenheit, Gemütsruhe. Da gibt es aber auch: Beherrschtheit, Gefasstheit, Haltung, Contenance, Fassung , Disziplin.
Petra Schuseil, 2013
8
Die Verkettung der Dinge: Stil und Diagnose im Schreiben ...
Die Gefasstheit des Bestehenden entstand in der Störung der Harmonie. Sie darf also nur eine vorläufige Gefasstheit sein. Der Sinn des Einzelnen besteht folglich darin, die Fassung zu verlieren. Die jeweilige Fassung ist das Uneigentliche.
Klaus Peter Buchheit, 2005
9
Hochaltrigkeit: Herausforderung Für Persönliche ...
... konserviert oder revidiert werden.“ Und schließlich heißt es: „Güte, Gefasstheit und Abgeklärtheit sind Endpunkte einer Entwicklung zur Reife hin, — Verhärtung , Protest, ständig um sich greifende Abwertung solche eines anderen Verlaufs.
Hilarion G. Petzold, Erika Horn, Lotti Müller, 2010
10
Die Theorie der Erkenntniss oder die logischen Gesetze
Hoffnung ist eine positive, Furcht eine negative Regung; Gefasstheit dagegen bezeichnet als Gefasstheit auf Angenehmes eine positiv neutrale und als Gefasstheit auf Unangenehmes eine negativ neutrale Regung. Zur Charakterisirung der ...
Hermann Scheffler, 1880

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFASSTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gefasstheit în contextul următoarelor știri.
1
"Die gefährlichste Rolle meines Lebens"
... gut: Wenn Jackie Kennedy einem US-Journalisten nur wenige Tage nach der Ermordung ihres Mannes ein großes Interview gibt, dann mimt sie Gefasstheit, ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
2
Frust bei den Linken - SPD respektabel
Bei der SPD wich der anfängliche Jubel im Verlaufe des Abends einer positiven Gefasstheit, nachdem Direktkandidatin Heike Carstensen nach der Auszählung ... «Ostsee Zeitung, Sep 16»
3
Stoische Philosophie als Lebenshilfe: Zur Ruhe finden
... Weltganzen begründet ist, ziemlich fremd geworden sein – mit Senecas Forderung nach „männlicher“ Gefasstheit können wir heute noch etwas anfangen. «WirtschaftsWoche, Aug 16»
4
Gib Gummi, Sportler!
Heute hat die hedonistische Gefasstheit, mit der die Sportwelt ihren Besten unvergessliche Tage und Nächte garantiert, ein staunenswertes Maß erreicht. «DIE WELT, Aug 16»
5
Muhammad Alis Gesicht und das amerikanische Jahrhundert
... es war ein Gesicht, dessen verschiedene Momente der Schönheit, Kraft und Gefasstheit jede räumliche und zeitliche Besonderheit überschritten. Natürlich lag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
Die Kunst der Beleidigung
Tatsächlich: Hitzfeld, auf der Bank sonst stets ein Muster an Gefasstheit (zum Reklamieren schickte er zu BVB- und Bayern-Zeiten lieber Assistent Michael ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
7
Cannes Journal (7): Die Moral von der Geschichte
Wie schön, wenn Regisseure umgekehrt vorgehen und ihre Figuren in aller Gefasstheit durch eine emotionale Hölle treiben. Die belgischen Dardenne-Brüder ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Brecht und Riesenrad
... Gaukel- und Toblust, die einen aufgekratzten Gegensatz schuf zu seiner ansonsten wohlgeformten Gefasstheit, die hohe Texte zum Klangerlebnis machte. «neues deutschland, Feb 16»
9
"Traurige Gefasstheit" beim "Spiegel"
Vor Jahrzehnten hat der "Spiegel" sein Betriebs-Schwimmbad dicht gemacht, vor einigen Jahren den Servierservice für die Redaktionsstuben eingestellt, zuletzt ... «NDR.de, Dec 15»
10
Das ist ja Irre! (16) Der Islam hat mit dem Islam nichts zu tun
Möge Gott ihnen Geduld und Gefasstheit gewähren. Weiterhin hoffe und bete ich, dass die Täter dieses abscheulichen Verbrechens zügig enttarnt und vor ... «Die Achse des Guten, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gefasstheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefasstheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z