Descarcă aplicația
educalingo
genugsam

Înțelesul "genugsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENUGSAM

mittelhochdeutsch genuocsam.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENUGSAM ÎN GERMANĂ

genu̲gsam


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENUGSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția genugsam în dicționarul Germană

suficientă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUGSAM

anschmiegsam · beugsam · biegsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · regsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unbeugsam · unfolgsam · unwegsam · wegsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENUGSAM

genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genügsam · Genügsamkeit · genugtun · Genugtuung · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift · genüsslich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUGSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele genugsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GENUGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «genugsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «genugsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENUGSAM

Găsește traducerea genugsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile genugsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genugsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

充分
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

suficientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sufficiently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पर्याप्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بما فيه الكفاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

suficientemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পর্যাপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

suffisamment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cukup
190 milioane de vorbitori
de

Germană

genugsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

十分に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

충분히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cekap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போதுமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सूचविले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yeterince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sufficientemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dostatecznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

suficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαρκώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voldoende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillräckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilstrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genugsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUGSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genugsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genugsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre genugsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENUGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genugsam.
1
Hermann Weyl
Ich kann es nun einmal nicht lassen, in diesem Drama von Mathematik und Physik – die sich im Dunkeln befruchten, aber von Angesicht zu Angesicht so gerne einander verkennen und verleugnen – die Rolle des (wie ich genugsam erfuhr, oft unerwünschten) Boten zu spielen.
2
Albert Schweitzer
Die Kälte der Welt rührt daher, dass wir das, was wir an Dankbarkeit empfinden, denen, denen sie gilt, nicht genugsam kundgeben.
3
Romain Rolland
Das Leben ist schön! Sein alleiniger Fehler ist, das es so kurz ist: Man hat nicht genugsam für sein Geld.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Deutschen hatten nunmehr genugsam historische Kenntnis von allen Dichtarten, worin sich die verschiedenen Nationen ausgezeichnet hatten. Von Gottsched war schon dieses Fächerwerk, welches eigentlich den inneren Begriff von Poesie zu Grunde richtet, in seiner »Kritischen Dichtkunst« ziemlich vollständig zusammengezimmert...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUGSAM»

Descoperă întrebuințarea genugsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genugsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
G. Genug- Genugsam. U c b. Hinreichend; so viel, als erfodert wird. — Ich Habeden Satz nun genug, ober genugsam erörtert. Laßt es genug seyn und endet die Fehde. S chi l l e r. Wenn man im gemeinen Leben Genung anstatt Genug hürt; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wenn Göthe meint, baß das Talent glücklich nachahme, was das Genie erfunden habe: so ist dies nur in sofern richtig, als ein guter Kopf bei dem Talent ist, welches sich auf das Praktische und Technische bezieht. G. Genug. Genugsam. Ueb.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Genugsam. Ü. So viel , als erfordert wird. V. Dieß wird am Allgemeinsten mit genug bezeichnet, welches Wort überhaupt ausdrückt: „so viel, daß darüber nichts mehr gewünscht wird", womit sich der Begriff aber auch in s. v. a. „in Menge" und ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Das betrachtete Evangelium: nach der Übereinstimmung der ...
Haben wir sie genugsam begriffen, um einzusehen, daß wir, um uns zu dieser schrecklichen Entwicklung vorzubereiten, nur die ungewisse Zeit und den kurzen Raum unsers Lebens haben? Haben wir sie genugsam gefaßt, um sie niemals ...
Bonaventure Giraudeau, Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, Michael Sintzel, 1852
5
Deutsche synonymik
Man legt einem Menschen wol mehrere Talente bei; niemals aber mehrere Genies, obgleich bisweilen Genie zu mehrerlei Werken (zur Dichtkunst, zur Tonkunst etc.). Genossen siehe Gefährten. Genug. Genugsam, [ft.] So viel als genüget, als ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Genug. Genugsam. Zur. Genüge. trieft Wörter zeigen eine gewisse Menge von einer Sa- "- -^ che an , welche wir zu etwas brauchen. Das erste aber beziehet sich auf eine solche Menge , welche wir verlangen : Das zweite, auf eine solche  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
7
Abhandlungen von der Vollkommenheit der Landwirthschaft
Allein , vielleicht kennen wir die Natur des landes noch nicht genugsam. Es scheinet unter gewissen Umständen nicht allein der Auflösung fähig zu seyn, sondern auch zu Aufschließung anderer Körper viel beyzutragen. Man stehet nicht , was ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1761
8
Reicher Schatz- und Sammelkasten Oder Appendix Generalis. ...
Dardurch nicht allein in dessen so wohl Philophischen, Medicinalischen, alß auch Chymischen Schrifften die dunckle Oerter erleüchtet, daß schwer verständige genugsam expliciret, vnd der Abgang reichlich erstattet wird ... Johann Rudolph ...
Johann Rudolph Glauber, 1660
9
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Da die vorzügliche Güte ...
... MddesHerzozthums Neuburg glücklich entdeckten wahren Flintenstcin , als eines . neuen, Md sehr seltenen Landes^vefenüonz Artikels, durch (^ ommiilionen genugsam geprüfet, und dessen künstliche Ve* arbeitung für den Gebrauch des ...
‎1798
10
Archiv des Criminalrechts
nähme da, und sehr häufig steht geschichtS und ungeschicht, einander gegenüber. (S. noch Per« e der I.e. 77., di< Freiberger Stat. si-t. 269., lÜ (ü. 6- 146. und desselben G o b l e r ' s Uebersetzung der lü. «I. lü.). 2) Die Wort« „on genugsam ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genugsam în contextul următoarelor știri.
1
Als der Umgang mit Faulpelzen vom Stadtrat verboten war
Die haben das Doppelte zu löhnen, sollten sie ohne "genugsam ehrenhafte Entshuldigung" ein Treffen des Rates säumen. So steht es in der Stadtsatzung von ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
2
Kulturgeschichte - Abkehr vom Saurausch
... dass sie "tüchtige Biertrinker" seien, "wie auch ihre starken Knochen, runden Köpfe und feisten Wämse genugsam zeigen". Eine Beobachtung, die man auch ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
70 Jahre "Welt": Wie die Deutschen Dolce vita lernten
... von Bozen im Schnitt viel stilvoller gekleidet und frisiert durchs Leben gingen als die Dortmunderinnen und Hannoveraner, sich bei uns genugsam verbreitet. «DIE WELT, Apr 16»
4
Vor 300 Jahren geboren Deutschlands erste Ärztin
"Warum wollte man Bedenken tragen, seine Gesundheit einem Frauenzimmer anzuvertrauen, wenn sie genugsam dargetan, dass ihre Wissenschaft gründlich ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
5
Dorothea Erxleben Deutschlands erste Ärztin
"Warum wollte man Bedenken tragen, seine Gesundheit einem Frauenzimmer anzuvertrauen, wenn sie genugsam dargetan, dass ihre Wissenschaft gründlich ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
6
"Die Dreizehn Dörfer. 100 Jahre Rechts- und Kampfgemeinschaft ...
... Bescheid entschließen: Es sei den Bewohnern dieser Dörfer nicht gelungen, den von ihnen in Anspruch genommenen freien Stand genugsam zu beweisen. «Siebenbürgische Zeitung, Iun 15»
7
Ryder-Cup 2022 in Deutschland?: Neuer Anlauf mit Hindernissen
«Wirklich in Saarow war nicht viel, und als ich mich genugsam davon überzeugt hatte, hielt ich mich auf den See zu», schrieb der deutsche Dichter einst. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
8
"Untergang der Lutherstadt": Ganz Eisleben nach Erdsenkungen ...
... die durch die vorausgegangenen, ebenfalls der Wahrheit nicht entsprechenden Nachrichten schon genugsam geschädigten Kreditverhältnisse hiesiger Stadt ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 14»
9
Carl Philipp Emanuel BachEin neuer Ton aus Preußen
Indessen findet doch ein durch gute Vorübungen genugsam zubereiteter Hals herbey vielfägltige Gelegenheit, sich im guten Vortrage der kleinen Manieren, ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 14»
10
Max Osborns ErinnerungenDer Denkmalsetzer
Es hafteten ihr genugsam Fehler, Irrungen und mephistophelische Züge an. Doch sie besaß wenigstens eine Vorstellung von den Bedingungen eines ... «Deutschlandfunk, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. genugsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genugsam>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO