Descarcă aplicația
educalingo
Genügsamkeit

Înțelesul "Genügsamkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GENÜGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Genü̲gsamkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENÜGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENÜGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Genügsamkeit în dicționarul Germană

frugal.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENÜGSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENÜGSAMKEIT

Genuesin · genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genugsam · genügsam · genugtun · Genugtuung · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift · genüsslich · Genüssling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENÜGSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Folgsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Genügsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GENÜGSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Genügsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Genügsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENÜGSAMKEIT

Găsește traducerea Genügsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Genügsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genügsamkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Genügsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Genügsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENÜGSAMKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Genügsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Genügsamkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Genügsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENÜGSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Genügsamkeit.
1
Äsop
Genügsamkeit und Zufriedenheit macht glücklicher als Reichtum und Überfluß unter großen Sorgen.
2
Christian Fürchtegott Gellert
Die wahre Ruhe der Gemüter / Ist Tugend und Genügsamkeit.
3
Johann Jakob Dusch
Genügsamkeit sei reich bei Brot und Wasser, Und eine ganze Welt zu arm für einen Prasser.
4
Johann Martin Usteri
Wer Neid und Mißgunst sorgsam flieht, Und Genügsamkeit im Gärtchen zieht, Dem schießt sie schnell zum Bäumchen auf, Was goldne Früchte trägt.
5
Johann Nestroy
Sei'n wir froh, daß wir unser Seelenfutteral noch haben, und legen wir keinen Spott auf das Irdische. Die Welt ist schön. Es gibt zwar fast lauter Unzufriedene darauf; das soll von der menschlichen Ungenügsamkeit kommen. Nicht wahr is's! Das kommt von der Genügsamkeit, denn wer ist genügsam? Der, welcher mit allem zufrieden is; jeder Mensch aber wär mit allem zufrieden, wenn er alles hätt', weil aber kein Mensch alles hat, drum sind's alle unzufrieden.
6
Konstantin Wecker
Auf dem Berge sitzt ein satter Gott und predigt von Genügsamkeit.
7
Paula Modersohn-Becker
Fordert das denn die Liebe, daß man werde wie der andere? Nein und tausendfach nein. Ist nicht dadurch der Bund zweier starker Menschen so reich und so allbeglückend, daß beide herrschen und beide dienen in Schlichtheit und Friede und Freude und stiller Genügsamkeit?
8
Sokrates
Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
9
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer jedes duldet, liebt, was zu lieben ist, Von andern wenig, vieles von sich begehrt: Dem sproßt des heitern Friedens Ölblatt, Das der Genügsamkeit Stirne kühlet.
10
Johannes von Müller
Der Weg des Menschen besteht in der Geschicklichkeit zu möglichst vielem, in der Genügsamkeit mit möglichst wenigem und in der Entschlossenheit zu allem Guten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENÜGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Genügsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genügsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Als die Bündnisse und Eroberungen der Romer sich über llnteritalien auszubreiten ansingen, und die Betont» schafr mit den feinen Griechen und den üppigen Orientalen die alte Genügsamkeit und Beständigkeit derselben nach und nach in ...
Ersch, Johann Samuel, 1826
2
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Wenn ungewichtig scheinet die Genügsamkeit» So gilt »och stet« die Wag« der Genügsamkeit, Mehr, «I« die farbigen Gerichte reiche», gilt Ein Stückchen Brot « n. Tische der Genügsamkeit; Viel süüer als der Kuß, der mir für Kaufer seil, ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1838
3
Predigtentwürfe auf alle Sonn- und Festtage des katholischen ...
Ans den sechsten Sonntag nach Pfing Thema: Von dcr christlichen Genügsamkeit. Vorspruch: Marc. 8, S. . Oder: 1 Timoth. 6, Eingang. Genügsamkeit des Herrn. . Genügsamkeit der ^ des Volkes. . Der Herr hätte wohl auch noch and schaffen ...
Johann Baptist Zarbl, 1849
4
System der christkatholischen Moral: Religionslehre
Mit der Genügsamkeit besteht sehr wohl das Bitten um die Erfüllung unserer Wünsche, wenn anders diese Wünsche nicht an sich schon den Anordnungen und Fügungen Gottes zuwider sind und das Bitten und Bemühen mit Ergebung in den ...
Godehard Braun, 1834
5
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe. scheiden« Genügsamkeit mit einem nothdürstigen zeit, lichen Auskommen angedeutet ? Kind. Jn der 4ten Bitte. Prediger. Welches ist also nach dieser Bitte die dritte Gesinnung, die du beim Beten haben ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805
6
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
Es ist nicht zu beschreiben, wie viel Hand» lungen des Betrugs, der Niederträchtigkeit und der schändlich» sten Selbstsucht aus dem Mangel an Genügsamkeit entsprin» gen. Dem Ungenügsamen ist der Genuß alles ; er ist ein wahrer Sklave ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
7
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
^»«id ßürinür eer^lerii llu!l^i»nl li»2»«t. Wenn ungewichtig scheine« die Genügsamkeit, So gilt doch stets die Wage der Genügsamfeit, Mehr, als die farbigen Gerichte reichen, gilt Ein Stückchen Vrot «m lisch« der Genügsamkeit; Viel süßer «ls ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
8
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
Siehe oben den Titul Lhristus. Und darunter v. 226. ShristuS unser Hoher- Priester. Deßgleichen p. 251. LhristuS unser Erlöser. Genügsamkeit. §. Genügsamkeit ist die Zufriedenheit t^vs Gemöths mit dem äusserlichen Austande , und mit dem, ...
Christian Stock, 1734
9
Kurze Weise, das tägliche Leben nach Gottes Wohlgefallen ...
Von. Genügsamkeit. Sei, mein Kind, genügsam — d. i. mit Wenigem zufrieden ; hast du das Nothdürftige, »Nahrung und Kleidung«, so begnüge dich. Verabscheue den Geiz; »die Wurzel alles Bösen ist die Habsucht.« (I.Tim. 6, 10.) Vertraue ...
Joseph Rauchenbichler, 1839
10
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
KAPITEL GENÜGSAMKEIT UND ARMUT Wer von den gutem dieser weit nur soviel in ansprach nimmt, als er zur aufrechterhaltung des lebens und zur ableistung der religiösen pflichten benötigt, der betätigt damit zugleich die tugend der ...
Hellmut Ritter, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENÜGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Genügsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Campus Festival #02: Von der Genügsamkeit zwischen den Extremen
Von der Genügsamkeit zwischen den Extremen. Bielefeld (as) Fast ausverkauft, extremes Wetter und ein nettes Line Up: Das zweite Campus Festival fällt erst in ... «Music2Web's Musikportal, Iun 16»
2
Reihe: Neues aus der Provinz"Lob der Genügsamkeit" und "Provinz ...
Reihe: Neues aus der Provinz"Lob der Genügsamkeit" und "Provinz als Lebensform". Von Merle Hilbk und Carl Amery. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
3
Mazda3 D 105: Nett verpackte Genügsamkeit
Wer einen Mazda3 mit Diesel wollte, musste bislang zum mächtigen 2,2-Liter mit 150 PS greifen. Jetzt legen die Japaner eine kleinere Variante mit 105 PS nach ... «Handelsblatt, Mai 16»
4
Schorndorf: Ein Prosit der Genügsamkeit
Schorndorf Ein Prosit der Genügsamkeit. Christine Tantschinez, 22.04.2016 00:00 Uhr. Bild 1 von 2. Bild zurück. Bild vor. Dietmar Haerer, Wirt und Brauer im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Apr 16»
5
2. Liga: Der FC St. Pauli übt sich in Genügsamkeit
Eine Tugend greift um sich am Millerntor: die der Genügsamkeit. Die offenbarte sich am Freitagabend, als trotz einer dürftigen Vorstellung beim torlosen Remis ... «DIE WELT, Apr 16»
6
Wider die Unvernunft - Mit Genügsamkeit beginnt das neue Denken
In seiner Streitschrift "Glückliche Genügsamkeit" ruft er auf zu einer grundlegenden Umkehr im Denken - und die beginne mit Genügsamkeit. Von Cornelia ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
7
Genügsamkeit und Mäßigung
Vielmehr bestehe Fasten im Buddhismus deshalb darin, sich in Genügsamkeit zu üben, sich auf das absolut Notwendige zu beschränken und darüber hinaus ... «Schwäbische Zeitung, Feb 16»
8
Verein plant Oasen der Genügsamkeit
„Suffizienz bedeutet Genügsamkeit“, erklärt Thomas Köhler von Transition Town. Daher ziele das Konzept nicht darauf ab, Energie zu sparen, sondern von ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 15»
9
Nachhaltigkeit: Wie man die Menschen zu mehr Genügsamkeit ...
Doch in der Welt der Biosupermärkte wird Genügsamkeit oft zum Etikettenschwindel. Wie wir dennoch das Maßhalten in unseren Alltag einschreiben können. «tagesspiegel, Mai 15»
10
Fortschritt: Wachsen? Gedeihen!
Nun wirbt er für Glückliche Genügsamkeit. Das zweite der Bücher kommt nicht vom Dorf, sondern aus einer europäischen Metropole. Der 45-jährige Schweizer ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genügsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genugsamkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO