Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zweckgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWECKGEMÄSS ÎN GERMANĂ

zweckgemäß  zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWECKGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWECKGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweckgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zweckgemäß în dicționarul Germană

în funcție de scopul real, adecvat. dem eigentlichen Zweck gemäß, angemessen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweckgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWECKGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWECKGEMÄSS

zwecken
zweckentfremden
zweckentfremdet
Zweckentfremdung
zweckentsprechend
zweckfrei
Zweckfreiheit
zweckfremd
zweckgebunden
Zweckgebundenheit
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos
Zwecklosigkeit
Zwecklüge
zweckmäßig
zweckmäßigerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWECKGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele zweckgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zweckgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWECKGEMÄSS

Găsește traducerea zweckgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zweckgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zweckgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

他们的预期目的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

su finalidad prevista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

their intended purpose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपने इच्छित उद्देश्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغرض المقصود منها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

их целевое назначение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sua finalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তাদের উদ্দেশ্যে উদ্দেশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

leur destination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tujuan yang dimaksudkan
190 milioane de vorbitori

Germană

zweckgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

本来の用途
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그들의 의도 된 목적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

intended waé sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mục đích của họ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தங்கள் நோக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्यांच्या उद्देशाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Onların Amaçlanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il loro scopo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ich przeznaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

їх цільове призначення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scopul propus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τον προορισμό τους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

die beoogde doel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sitt avsedda syfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sitt formål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zweckgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWECKGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zweckgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zweckgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zweckgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWECKGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zweckgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zweckgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zweckgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWECKGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zweckgemäß.
1
Wilhelm Busch
Was im Kongreß aller Dinge beschlossen ist, das wird ja wohl auch zweckgemäß und heilsam sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWECKGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea zweckgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zweckgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Genese und Analyse: Logik, Rhetorik und Hermeneutik im 17. ...
Der Vorzug einer Konventionalisierung der Beziehung zwischen — in diesem Fall — buchstäblicher Bedeutung und Zweck liegt auf der Hand. Immerhin kann nun von der Unterstellung, der Autor handle zweckgemäß, billig abgeleitet werden, ...
Klaus Petrus, 1997
2
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
wie. der. Abgeordnete. bemerkte*. eine. Makelei. keineswegs. in der Abficht der Deputation gelegen hatz fondern daß dasjenige zeitgemäß und zweckgemäß unter den neuen Verhältniffen arrangirt wird- was unter den frühern Verhältniffe!
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1848
3
Das Grundprincip der Philosophie kritisch und speculativ ...
Er bleibt vielmehr der realifirte Zweck derfelben. weil er von der ihm gemäß wirkenden Thätigkeit nicht unmittelbar. fondern 'nur vermittelft der mannichfaltigen. von ihr erft zweckgemäß beftimmten Thätigkeiten realifirt wird. Leßtere müffen von ...
Hermann Ulrici, 1846
4
Streitfragen
Man läßt sich durch den Umstand, daß der Elephant und das Thier überhaupt in seinen Handlungen so vollkommen zweckgemäß verfährt, leicht zu der Ansicht verleiten, die befolgte Zweckgemäßbeit sei eine bewußte und voraus bedachte ...
‎1854
5
Das Grundprincip der Philosophie: Th. Speculative ...
Er bleibt vielmehr der realisirte Zweck derselben, weil er von der ihm gemäß wirkenden Thätigkeit nicht unmittelbar, sondern nur vermittelst der mannichsaltigen, von ihr erst zweckgemäß bestimmten Thätigkeiten realisirt wird. Letztere müssen ...
Hermann Ulrici, 1846
6
System der Logik
Iedes natürliche Ding, das zweckgemäß thätig ist, trägt mithin nothwendig den Zweck als den bestimmenden Grund seiner Thätigkeit und Wirksamkeit in sich selbst oder was dasselbe ist, in jedes zweckgemäß thätige natürliche Ding muß ...
Hermann Ulrici, 1852
7
Johann Heinrich Jungs̓, genannt Stilling, sämmtliche ...
Ich. Erlaube mir, großer Meister! eine Handlung kann für den, der sie begeht, sehr bös, aber für den, auf den sie wirkt, sehr gut, heilsam und zweckgemäß seyn , Er. Das wird sich nun bei der zweiten Frage finden. Du sagst nämlich: alles Böse ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, J. A. Grollmann, 1836
8
Das Heimweh und der Schlüssel zu demselben
I ch« Erlaube mir, großer Meister ! eine Handlung kann für den, der sie begeht, sehr bds, aber für den, auf den sie wirkt, sehr gut, heilsam und zweckgemäß seyn . Er. Das wird sich nun bei der zweiten Frage sinden, Du sagst nämlich : alles ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1836
9
Lehrbuch der katholischen Moral
Da nämlich das Fasten hauptsächlich zur Sühne der Sünden und zur Erhebung des Geistes dient, so wird es besonders zweckgemäß in jenen Zeiten beobachtet , in denen man sich einerseits von der Sünde reinigen und anderseits den Geist  ...
Konrad Martin, 1851
10
Allgemeine Polizei-Wissenschaftslehre oder pragmatische ...
zweckgemäß. zu. verwalten;. und. (l) zur Forterhaltung des Vereines neue Glieder aufzunehmen. Ohne mich hier auf die Vereine für geiftige oder gelehrte Zwecke, für Wohlthätigkeit, für induftrielle Zwecke, für gefeilige Unterhaltung u. f. w. ...
Wilhelm-Joseph Behr, 1848

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zweckgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweckgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z