Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gleichnishaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLEICHNISHAFT ÎN GERMANĂ

gleichnishaft  [gle̲i̲chnishaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHNISHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHNISHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichnishaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gleichnishaft în dicționarul Germană

în felul unei parabole, o parafrazare analogică, care a fost spusă aici doar pe picior de egalitate. in der Art eines Gleichnisses Beispieleeine gleichnishafte Umschreibungdas ist hier nur gleichnishaft gesagt worden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichnishaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHNISHAFT


Abschiebungshaft
Ạbschiebungshaft [ˈapʃiːbʊŋshaft]
Ausschaffungshaft
A̲u̲sschaffungshaft
Erzwingungshaft
Erzwịngungshaft
Festungshaft
Fẹstungshaft [ˈfɛstʊŋshaft]
Gefängnishaft
Gefạ̈ngnishaft [ɡəˈfɛŋnɪshaft]
Gemeinschaftshaft
Geme̲i̲nschaftshaft
Isolationshaft
Isolatio̲nshaft
Ordnungshaft
Ọrdnungshaft
Untersuchungshaft
Untersu̲chungshaft [ʊntɐˈzuːxʊŋshaft]
Vernichtungshaft
Vernịchtungshaft
Verwahrungshaft
Verwa̲hrungshaft
boshaft
bo̲shaft 
exzesshaft
exzẹsshaft
frühlingshaft
[ˈfryːlɪŋshaft]
jünglingshaft
jụ̈nglingshaft
proteushaft
pro̲teushaft
prozesshaft
prozẹsshaft
sesshaft
sẹsshaft 
vorfrühlingshaft
vo̲rfrühlingshaft
vorurteilshaft
vo̲rurteilshaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHNISHAFT

gleichmacherisch
gleichmächtig
Gleichmaß
gleichmäßig
Gleichmäßigkeit
Gleichmut
gleichmütig
Gleichmütigkeit
gleichnamig
Gleichnamigkeit
Gleichnis
gleichnisweise
gleichordnen
gleichrangig
Gleichrangigkeit
gleichrichten
Gleichrichter
Gleichrichtung
gleichsam
gleichschalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHNISHAFT

Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Botschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Gemeinschaft
Gesellschaft
Körperschaft
Landschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Mannschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schwangerschaft
Wirtschaft
Wissenschaft
dauerhaft

Sinonimele și antonimele gleichnishaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLEICHNISHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gleichnishaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gleichnishaft

Traducerea «gleichnishaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLEICHNISHAFT

Găsește traducerea gleichnishaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gleichnishaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gleichnishaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alegóricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

allegorically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रूपक की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استعاريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иносказательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegoricamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

allegorically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

allégoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Germană

gleichnishaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暗に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

allegorically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

allegorically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவகமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

allegorically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kinayeli olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allegoricamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

alegorycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

алегорично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alegoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλληγορικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

allegories
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allegorically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

allegorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gleichnishaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHNISHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gleichnishaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gleichnishaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gleichnishaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLEICHNISHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gleichnishaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gleichnishaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gleichnishaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHNISHAFT»

Descoperă întrebuințarea gleichnishaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gleichnishaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Daphnis, Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur und ...
Das “Geschichtspiel” stellt eine wahrhafte, d.h. historische Geschichte dar, die für Birken und seine Zeit gleichnishaft ist, weil die historische Realität selbst das Wirken Gottes offenbart und damit in dieser Realität selbst das Laster bestraft und ...
Barbara Becker-Cantarino, 2006
2
Das Leben ist ein Schwimmbassin: Gedichte von heute für morgen
Gleichnishaft. Kaum entronnen dem Dunkel der Höhlen, fühlen wir uns als denkende Schilfrohre und lesen im Buch der Natur, wenn uns ein paar Geistesblitze die Dämmerung erhellen. Eine unsichtbare Hand zieht hinter unserem Horizont ...
Friedrich W. May, 2009
3
Interkulturelle Seelsorge
Die Hörer des Gleichnisses werden in einen fiktionalen Prozeß der Imagination der erzählten Handlung einbezogen, in dem sie sich zu dem gleichnishaft dargestellten Gottesreich verhalten. Das Gleichnis führt den Hörer in einen Prozeß der ...
Christoph Schneider-Harpprecht, 2001
4
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Wo von ihnen erzählt wird, wird gleichnishaft gesprochen – und diejenigen, die es hören, sind selbst gefragt, in welcher Weise sie gleichnishaft leben. Der „ zweite“ Disputant gehört zu jenen „traditionellen“ Philosophen, die Gleichnis und  ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
5
Der Begriff der Dichtung in der Frühen Neuzeit
Volkhard Wels. Handlung, wie bei Aristoteles, sondern die »Wahrheitsähnlichkeit « des erfundenen Sachverhaltes, mit der dieser gleichnishaft auf eine Wahrheit verweist. Mit einem irreführenden Verweis auf »Poetik« 1460a (das Unmögliche,  ...
Volkhard Wels, 2009
6
Mythos im Alten Testament: Bestimmung des Mythosbegriffs und ...
Ps 75 (gleichnishaft für die Gewißheit, daß Jahwe die Ordnung auf der Erde wiederherstellen wird) ; 78 (gleichnishaft für die Unumstößlichkeit der Erwählung Judas) ; 119 (gleichnishaft für die Beständigkeit des Gesetzes) . l In diesen zuletzt ...
Claus Petersen, 1982
7
Metaphysik, Kunst und Sprache beim frühen Nietzsche
... sprachlich nur in hohem Maße gleichnishaft reden kann, weitaus weniger gleichnishaft, am wenigsten scheinhaft, mit der Musik. Von ihr hat sich jedoch jetzt gezeigt, daß sie in manchen Aspekten scheinhafter, will sagen: der Individuation, ...
Thomas Böning, 1988
8
Gott als Ereignis des Seins: Versuch einer hermeneutischen ...
Wort und Tat, 96 und 102. “'" Vgl. ebd. 87 und 108. '5" E.]üNGEL‚ Unterwegs zur Sache, 129 und 136; auch E. FUCHS, GA II, 262 und 277. gische Ereignis die angesagte Herrschaft Gottes als gleichnishaft zugespielter Raum 194 V. Zuspiel im ...
Hartmut von Sass, 2013
9
Macht und Geist im Werk Heinrich Manns: eine Überwindung ...
Darüberhinaus kann auch dieser Roman als Parabel, als Gleichnis bezeichnet werden, da hier der von Rousseau und Voltaire nicht gelöste Konflikt gleichnishaft zur Lösung geführt wird. Das Gleichnis, sein Lehrinhalt zielt auf den Sieg der ...
Elke Emrich, 1981
10
Tonspuren: Erinnerungen an den Holocaust im Hörspiel der DDR ...
Ich glaube, die Ordnung läßt sich am ehesten in den Märchen finden, in den volkstümlichen Darstellungen der Gegebenheiten, denn sie enthalten in der Regel sittliche Parabeln, welche die Begebenheiten gleichnishaft erläutern. Ebenso ...
Manuela Gerlof, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHNISHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gleichnishaft în contextul următoarelor știri.
1
Der Neubau des Zürcher Landesmuseums ist gelungen
Das bekannte "Armada-Portrait" der englischen Königin Elisabeth I. am Ausgang weist gleichnishaft in die Zukunft: Nicht mehr rund ums Mittelmeer, sondern am ... «Badische Zeitung, Sep 16»
2
Freundschaft - Langohr-Jumpsuit
Gleichnishaft erzählen Ame Dyckman und Zachariah OHora mit sparsamen Worten und plakativen Bildern in Wolfi, der Hase von der Möglichkeit, diese Ängste ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Ins Gedächtnis brennen
... das allgemeine Unbehagen an der Situation und die Unfähigkeit, damit umzugehen, gleichnishaft als Entwicklungsstufe auf dem Weg zum Erwachsenwerden ... «Junge Welt, Iul 16»
4
Dunningen: Die Puzzleteile
Eingerahmt wird das Werk von einem mächtigen Huldigungschor zu Ehren der Schicksalsgöttin Fortuna deren Schicksalsrad gleichnishaft für das Auf und Ab ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
5
Marbacher Schillerrede - Alles nur Theater?
... Gefährdungen, Düsternisse und Abgründe im System der parlamentarischen Demokratie, auf die er anspielte, eher gleichnishaft über seiner Rede schwebte. «Süddeutsche.de, Nov 15»
6
Opern-Tragödie gründlich entkernt
Gleichnishaft sei dieser selbstgewählte Opfertod eines kleinen Mannes, der seinen individuellen Glücksanspruch hintanstellt für das Wohl des Ganzen, sagt ... «op-online.de, Oct 15»
7
Ein grosses Leuchten
Beispiel-, ja gleichnishaft ist da vieles, Selbstbehauptung und Vertrauen spricht aus den Porträts alter und junger Menschen, Innerlichkeit und Inbildhaftigkeit ... «Der Landbote, Oct 15»
8
Nikolaus Lehnhoff ist tot: ein deutscher Weltopernbürger
In Salzburg hatte Nikolaus Lehnhoff 1990 mit einem noblen, klar gezeichneten, dabei gleichnishaft strengen „Idomeneo“ von Mozart unter Stabführung von Seiji ... «DIE WELT, Aug 15»
9
Aufbruch / Schnitt / Untergang: Feature zum Kinostart von Underdog
... wie ein Zitat der blutverschmierten Prinzessin Mononoke, wie Hayao Miyazakis Anime ist der Film eine melancholische Abstraktion und ebenso gleichnishaft. «Spex - Magazin für Popkultur, Iun 15»
10
Ausstellung siebenbürgischer Künstler - Die Klausenburg-Connection
Wie tief und gleichnishaft das Skulpturen-Verständnis der Klausenburger in das der Antike reicht, führt gerade Vlad Olariu vor. In einem wandgroßen Relief formt ... «Berliner Zeitung, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gleichnishaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichnishaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z