Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gleichnisweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLEICHNISWEISE ÎN GERMANĂ

gleichnisweise  gle̲i̲chnisweise [ˈɡla͜içnɪsva͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHNISWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHNISWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichnisweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gleichnisweise în dicționarul Germană

în pilde. in Gleichnissen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichnisweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHNISWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHNISWEISE

gleichmäßig
Gleichmäßigkeit
Gleichmut
gleichmütig
Gleichmütigkeit
gleichnamig
Gleichnamigkeit
Gleichnis
gleichnishaft
gleichordnen
gleichrangig
Gleichrangigkeit
gleichrichten
Gleichrichter
Gleichrichtung
gleichsam
gleichschalten
Gleichschaltung
gleichschauen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHNISWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele gleichnisweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gleichnisweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLEICHNISWEISE

Găsește traducerea gleichnisweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gleichnisweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gleichnisweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alegóricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

allegorically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रूपक की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استعاريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иносказательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegoricamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

allegorically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

allégoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Germană

gleichnisweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暗に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

allegorically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

allegorically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவகமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

allegorically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kinayeli olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allegoricamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

alegorycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

алегорично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alegoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλληγορικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

allegories
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allegorically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

allegorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gleichnisweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHNISWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gleichnisweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gleichnisweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gleichnisweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLEICHNISWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gleichnisweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gleichnisweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gleichnisweise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHNISWEISE»

Descoperă întrebuințarea gleichnisweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gleichnisweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
(1612) 42; unter den gelehrten ist eine frage : ob das feuer der verdammten wesentlich ein feuer, wie das unsrige, oder, ob ihre grosze kwahl gleichnisweise also genennet werde Btjtschky Pathmos (1677) 564; wenn man ... redensarten im  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1949
2
Zu einem Zeugnis: Predigten über die sonn- und festtäglichen ...
Die Worte verstunden sie freilich, aber sie konnten nicht glauben und konnten sichs nicht denken, daß der Sinn dieser > Worte der natürliche, buchstäbliche sei , sie glaubten, das müße bildlich, gleichnisweise geredet sein. Und wie sie ...
Johann Friedrich Wucherer, 1867
3
Jehuda Halevi
So steigen für die vom göttlichen Thron gesunkene Perle, die nun auf Erden Magddienste tut, gleichnisweise die Gestalten der biblischen Frauen. einer Babel , einer Hagar herauf — „gleichnisweise“ ist schon zu viel gesagt für dieses bloße  ...
Judah ha-Levi
4
Zwölf Reden über die Beredsamkeit (und deren Verfall in ...
Dies wäre der Fall im Laufe dieser Vorlesungen mit den Geschlechtsverschiedenheiten gewesen, wenn ich mich ihrer nur gleichnisweise bedient hätte: so aber ist es nicht; dem ordentlichen Manne erscheint die ganze Natur weiblich; die Frau ...
Adam Heinrich Müller, 2012
5
Manier und Urphänomen: Lektüren zur Relation von Erkenntnis ...
Es lenkt, ja transportiert dabei gleichnisweise die angereisten Pilger, denen als Lesern des Textes "es wohl nicht unangenehm sein möchte, hier etwas von dem Orte, wo sie [die Heilige] besonders verehrt wird, zu lesen", durch die Enge jener  ...
Hans Jürgen Scheuer, 1996
6
Goethe und Dante
Daher, um sich und andern nur einigermaßen genug zu tun, erwähnt er, nicht sowohl gleichnisweise als zu einem sinn- 10 lichen Beispiel, eines Bergsturzes, der, wahrscheinlich zu seiner Zeit, den Weg von Trento nach Verona versperrt hatte ...
Emil Sulger-Gebing, 1907
7
Postilla sacramentalis...polyglotta: Erklärung. d. ...
Mensch/der machte ein gross Abendmal/ dieser Mensch ist GoTT der himlische Vater / der Vater unserS HERRN JESU Christi / welcher ob Er zwar ein Geist ist/ ^ >öe«?5SL was sein Wesen betrifft/so wird er doch allhie Gleichnisweise vx. mit ...
Stephan Clotz, 1668
8
Schriften aus dem Nachlass von Dieter Adelmann: Einheit des ...
Und „gleichnisweise“ deutet hier Cohen auch an, worum es sich bei der Idee selbst handelt: „Der Eros hat seinen Ursprung im Künstlergeiste des Menschen selbst. Er ist dort freilich nicht fertig vorhanden, sonst könnte die Methodik ...
Dieter Adelmann, 2012
9
D. Siegmund Jacob Baumgartens Auslegung der evangelischen ...
Der gleichnisweise abgefaste Beschluö , oder die uneigentlich vor« getragene Schlusermanung , welches eine sinliche und gleichnisweise eingtt richtete Rede ist , und v. 24 . 27 stehet. Folglich ist unser Evangelium der zweite Abschnit des ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1752
10
Max Frischs "Homo faber": Studien und Interpretationen
Das angesprochene Du, der Leser also, wird gleichnisweise in den angenommenen Sachverhalt einbezogen und muß so die parabolischen Aussagen der Erzählung notwendig auf sich beziehen. Am Schluß der Erzählung sieht er sich dann ...
Hans Geulen, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHNISWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gleichnisweise în contextul următoarelor știri.
1
Gemeinde Pentling hat jetzt ein Hotel
Gleichnisweise stellte er dar: „Jesus war oft zu bei ihr Gast“. Wer in einem Hotel übernachtet, sei meist in der Fremde. Der Gast soll Heimat und Erfüllung, ... «Mittelbayerische, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gleichnisweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichnisweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z