Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gluckenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLUCKENHAFT ÎN GERMANĂ

gluckenhaft  [glụckenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLUCKENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLUCKENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gluckenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gluckenhaft în dicționarul Germană

în maniera unei persoane de sex feminin care se uită la copiii ei ca un copil, de exemplu, o mândrie. in der Weise einer weiblichen Person, die sich wie eine Glucke um ihre Kinder kümmertBeispieleine gluckenhafte Besorgtheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gluckenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLUCKENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLUCKENHAFT

gluck
Glück
Glück bringend
Glück verheißend
Glückab
Glückauf
Glucke
glucken
glücken
gluckern
glückhaft
Gluckhenne
glücklich
glücklicherweise
glücklos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLUCKENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele gluckenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gluckenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLUCKENHAFT

Găsește traducerea gluckenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gluckenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gluckenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

闷闷不乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

clueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

broody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बच्चेवाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزاع إلى التأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

задумчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

broody
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couveuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

broody
190 milioane de vorbitori

Germană

gluckenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

broody
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각에 잠기는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

broody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gà mái ấp trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşüncelere dalan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

broody
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kwocząca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

замислений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cloșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελαγχολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broeis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

broody
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

broody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gluckenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLUCKENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gluckenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gluckenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gluckenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLUCKENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gluckenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gluckenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gluckenhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLUCKENHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gluckenhaft.
1
Frank Zeller
Ich hoffe, dass Kramnik zur Vernunft kommt. Seit er Weltmeister ist, hat er enttäuscht - menschlich wie schachlich. Wie oft bei Weltmeistern typisch sitzt er gluckenhaft auf seinem Titel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLUCKENHAFT»

Descoperă întrebuințarea gluckenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gluckenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dunkles Spiel der Leidenschaft: Roman
Lisa wusste, dass sie mehr als gluckenhaft war, was Corinne anging. Aber ihre Schwägerin war schrecklich verletzlich. Ein Mann wie Dayan könnte sie leicht vollkommen aus der Bahn werfen. Er war gefährlich. Um das zu wissen, brauchte  ...
Christine Feehan, 2014
2
Kein Mann für jeden Tag: Roman
An diesem Tag hat sie mit Megan einen bärtigen Professor besucht und insgeheim darum gefleht, dass auch er ihre Befürchtungen nur als gluckenhaft abtun würde, doch das ist leider nicht der Fall gewesen. Ohne auch nur einen einzigen ...
Alice Peterson, 2012
3
Der Hylas-Mythos in der antiken Literatur
... dem strengen Lernpensum, das Hylas bei seinem Meister zu bewältigen hatte (11); die dritte, die den Abend im Hühnerstall ausmalt, weist in bukolischer Behaglichkeit auf die gluckenhaft-übertriebene Fürsorglichkeit des Herakles (12f. ) ...
Kenneth Mauerhofer, 2004
4
Endspiel: Genie und Wahnsinn im Leben der Schachlegende ...
Und ja, sie war, wie viele Mütter, gluckenhaft und so übereifrig bemüht, ihrem Sohn zu helfen, dass ihm das gelegentlich auf die Nerven ging. Aber sie war auch ausgezogen, um Bobby freie Bahn zu lassen — sie wusste, dass er am besten ...
Frank Brady, 2012
5
Doppelband: Kam ein Wind so kalt" und "Fünf Finger einer Hand
Außerdemkein Lebenszeichenvon den Jungen bis zum Abend, so daß sie sich dochlangsam Sorgen um sie machten. "Meinstdu, es wirkt gluckenhaft, wenn ichversuche anzurufen?" Nun war es Ruth, die die Ungewißheit nicht länger aushielt.
Ursula Strätling, 2013
6
Elternarbeit im Kindergarten: Ziele, Formen, Methoden
Laut Ostermayer (2007) sollte sich eine Fachkraft jedoch „niemals unentbehrlich machen, nicht klammern oder gar gluckenhaft ‚ihre' Kinder um sich scharen. Um hier eventuell entstehende Abhängigkeiten von der Bezugserzieherin zu ...
Martin R. Textor, 2013
7
Letzte Worte: Thriller
Erhatte vergessen,wie engstirnig und gluckenhaft Kleinstädte sein konnten. Er vertraute seinem Glück. »Sie isteine reizende Frau.« Knox straffte sich.Er war mindestens fünfzehnZentimeter kleiner als Will und versuchte offensichtlich, das mit ...
Karin Slaughter, 2012
8
Die Martini-Affären: Roman
Einerseits freute sie sichdarauf, zum ersten Mal für ihn zu kochen, andererseits wolltesie nichtzu gluckenhaft wirken und ihn gleich verschrecken. Irgendwie war ihr einbisschen flauim Magen, nicht richtig übel, sondern eher, als flatterten ein ...
Marion von Adlerstein, 2013
9
Beim zweiten Mann wird alles besser
»Sie haben Ihren Mann verloren, da kann man schon mal ein wenig gluckenhaft werden.« Sie bedachte mich mit einem mitleidigen Blick und führte uns durch den Empfangsbereich und dann gabes keinZurück mehr, denn sie war bereits ...
Catherine Alliott, 2013
10
Pfand der Leidenschaft: Roman
»Denkt Ihr nicht, dass Ihr ein klein wenig zu gluckenhaft seid? Euren Bruder durch ganz London zu jagen! Er tut nichts Ungewöhnliches. Die meisten jungen Lords in seiner Lage würden sich ähnlich aufführen.« »Ihr kennt ihn nicht«, erwiderte ...
Lisa Kleypas, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLUCKENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gluckenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Band oder Bande? Gelungene Premiere von „The Tea Time Killers ...
Gluckenhaft thront Mrs. Wimmerforce auf ihrem Turm aus Kommoden und Krempel und strickt. Irgendwo zwischen Henne in Lila und Prinzessin auf der Erbse. «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
2
Luna + Dana Schweiger im Interview: "Auf Mama ist eigentlich ...
Dana wirkt mehr wie die große Schwester als wie die Mutter: Sie kümmert sich liebevoll, ohne gluckenhaft zu sein. Demnächst verlässt die 48-Jährige mit ihrer ... «Gala.de, Iul 16»
3
Gespräch mit der Gothaer Malerin Barbara Klose über das ...
Ich bin etwas gluckenhaft veranlagt, es fällt mir schwer, mich von meinen Bildern zu trennen. Wenn Sie ein Interview mit Barbara Klose führen sollten, was ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
4
Leverkusen: Familiencafé Klamauk in Schlebusch eröffnet
"Aber nicht so gluckenhaft wie früher. Ich habe ja auch ein eigenes Leben." Das sagt sie nicht rechtfertigend, sondern wirkt irgendwie gelöst. "Und ich kann hier ... «RP ONLINE, Mar 16»
5
Lehrervertreter: "Ein Handyverbot in der Schule ist sinnvoll"
Kraus: Der Anteil der Eltern, die sich entweder überhaupt nicht um Erziehung kümmern oder im anderen Extrem nur noch gluckenhaft über den Kindern sitzen, ... «derStandard.at, Mar 16»
6
Familienfeier als satirisches Drama
Gluckenhaft tönt sie: „Mien Jung, mien Jung!“ Wenn's aber ernst wird, heißt es: „Swieg still, Jung! Ick hebb nu keen Tied för di.“ Darum ist gerade die Mutter ... «WESER-KURIER online, Feb 16»
7
Meryl Streep, die ideale Berlinale-Präsidentin
Und fast gluckenhaft über ihre vier nun ebenfalls alle zur Schauspielerei drängenden Kinder wacht. Unvergessen, wie ich Frau Streep einmal in Venedig im ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»
8
Salma Hayek: "Ich bin Über-Mami, erdrückend und gluckenhaft"
In mir fließt libanesisches, spanisches und mexikanisches Blut - und tatsächlich bin ich eine Über-Mami, erdrückend und gluckenhaft. Meine Tochter wird das ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
9
"Mir geht es um das Kind"
Ihre Erkenntnis: Eltern aus anderen Ländern können ebenso gluckenhaft sein wie deutsche. "Vor allem den Roma-Müttern ist es schwergefallen, das Kind den ... «Südwest Presse, Aug 15»
10
"Mutter Beimer" feiert mit wiedergefundener Familie
Als „Mutter Beimer“ umsorgte sie ihren „Hasen“ Klausi oft gluckenhaft und schrieb damit Fernsehgeschichte. Im Privatleben hat Marie-Luise Marjan erst vor ... «DIE WELT, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gluckenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gluckenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z