Descarcă aplicația
educalingo
Großmut

Înțelesul "Großmut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROSSMUT ÎN GERMANĂ

Gro̲ßmut [ˈɡroːsmuːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSMUT ÎN GERMANĂ?

mărinimie

Magnanimitatea este caracterul unei personalități puternice, mai ales după o victorie, chiar pentru a putea ierta fapte foarte imprudente împotriva lor: "groszmuth este noblețea cu auto-cucerire". Unul dintre contra-cuvintele clasice este "răzbunarea", un concept contra-modern mai modern ar fi "sfârșitul".

Definiția Großmut în dicționarul Germană

minte nobilă; Generozitatea ExempleBigrarea împotriva celor învinși arată abuzul cuiva asupra generozității.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSMUT

Almut · Altersarmut · Armut · Azimut · Bismut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Mammut · Schwermut · Unmut · Wankelmut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSMUT

Großmarkthalle · großmaschig · Großmaschine · großmaßstäbig · großmaßstäblich · Großmast · Großmäster · Großmästerin · Großmaul · großmäulig · Großmäuligkeit · großmehrheitlich · Großmeister · Großmeisterin · Großmogul · Großmufti · großmütig · Großmütigkeit · Großmutter · Großmutterblatt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSMUT

Anmut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Frohmut · Gedankenarmut · Gleichmut · Heldenmut · Kleinmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Todesmut · Wagemut · frohgemut · hochgemut · zumut

Sinonimele și antonimele Großmut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Großmut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Großmut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROSSMUT

Găsește traducerea Großmut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Großmut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Großmut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

海量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

magnanimidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

magnanimity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदारता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشهامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

великодушие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

magnanimidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মহানুভবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

magnanimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kemurahan hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Großmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

雅量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아량
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

iya iku puser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đại lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தயாளகுணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मनाची विशालता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağışlayıcık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

magnanimità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wielkoduszność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

великодушність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mărinimie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεγαλοψυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grootmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

storsinthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

storsinnethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Großmut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Großmut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Großmut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Großmut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Großmut.
1
Alain Rene Lesage
So verhält es sich meist mit den Handlungen der Großmut: man würde sich hüten, sie zu bewundern, wenn man die wahren Motive durchschauen könnte.
2
Charles de Montesquieu
Wenn ein Mensch im Ruf der Redlichkeit und Menschlichkeit steht, so kommt es vor, dass man ihn ausnutzen möchte; man kommt ihm mit Vorschlägen, die man keinem anderen machen würde. Man zählt auf seine Großmut.
3
Franz Ludwig Feodor Löwe
Leichter verzeiht dir der Feind, der mächtige, den du geschlagen, als dir der Kleine vergibt, den du durch Großmut beschämt.
4
Henry Fielding
Er steigert und entfacht unsere Leidenschaften (im allgemeinen sogar diejenige, die in unserem Gemüt vorherrscht), so daß Übelgelauntheit, Heiterkeit, Großmut, Gutartigkeit, Geiz und jeder andere Charakterzug der Menschen im Rausch verstärkt zutage tritt.
5
Ignatius von Loyola
Herr, lehre mich wahre Großmut! Lehre mich dir zu dienen, so wie du es verdienst: Geben, ohne zu zählen, arbeiten, ohne Ruhe zu suchen, mich aufopfern, ohne einen anderen Lohn zu erwarten als das Bewußtsein, deinen heiligen Willen zu erfüllen.
6
John Piper
Die Freiheit von Sorgen durch Gottes Großmut gibt eher einen Anstoß zur Schlichtheit als zum Anhäufen von Sachen.
7
Ambrose Bierce
Amnestie: Großmut des Staates gegenüber solchen Rechtsbrechern, deren Bestrafung ihm zu teuer wäre.
8
Christian Fürchtegott Gellert
Mensch, mache dich verdient um andre Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.
9
Johann Nestroy
Großmut findet immer Bewunderer, selten Nachahmer, denn sie ist eine zu kostspielige Tugend.
10
Joseph Victor von Scheffel
Mensch, mach dich verdient um anderer Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSMUT»

Descoperă întrebuințarea Großmut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Großmut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Thomas Von Aquin: Die Summa theologiae
Die erste Aufgabe fällt der Demut (humilitas) zu, die zweite der Großmut ( magnanimitas) . Der Ausdruck magnanimitas ist schwer übersetzbar, er wird zuweilen auch mit Großgesinntheit, Beherztheit oder Hochherzigkeit wiedergegeben.
Andreas Speer, 2005
2
FreundIN, MeisterIN, DichterIN – Bettina von Arnim und die ...
Die hier erwähnten „großen Taten“ sind sowohl die Handlungen, die ihren Ursprung in der Großmut haben144, als auch die heroischen Taten, die im Kontext der Schwebe-Religion zur Veränderung der Welt führen. All diese Handlungen ...
Bascoy Lamelas, Montserrat
3
Politische Philosophie und die Herausforderung der ...
Das Ende, das zum Beginn zurück— kehrt, birgt das Rätsel, das den Absatz aufschließt: Was ist der Sinn der Rede von der Großmut? Die Kontrastierung von Machiavelli, der die Demut durch die Menschlichkeit zu ersetzen bemüht sei, und  ...
Heinrich Meier, 2013
4
Werke
Um dasselbe, nun sorgfältig zu erhalten, pflanzte sie Furcht in das Weib, und je mehr Schwäche dieses zeigt, desto mehr kann es auf den Mann wirken, welcher dann aus Großmut Schonung mit ihr hat. Furcht ist auch eine Schwäche, die den  ...
Immanuel Kant, Arnold Kowalewski, Sabina Kowalewski, 2000
5
Die Günderode
›Also hast du eine lebendige, aus der Großmut entsprungne Liebe, so verfehlt sie nicht ihr Ziel, denn es liegt in ihr selber, wie der Atem in der Brust liegt.‹ ›Alle Handlung, die nicht Großmut ist, ist Lüge, ist Scheinleben; alles, was nicht Geist ist, ...
Bettine Von Arnim, 2013
6
Anthropologie und Theodizee:
Im Dialog mit Thusnelde wirft Arminius die dilemmatische Frage auf, ob es möglich sei, »Mittel zu ersinnen, / Den, welchen Großmut schmerzt, mit Großmut zu gewinnen?« (M II, 172). Thusnelde versucht eine Differenzierung: Thusnelde.
Wolfgang Lukas, 2005
7
Gesammelte Werke: Die Günderode + Goethes Briefwechsel mit ...
›Also hast dueine lebendige, ausder Großmut entsprungne Liebe,so verfehlt sie nicht ihr Ziel, denn es liegtinihr selber,wie derAteminder Brust liegt.‹ ›Alle Handlung, die nicht Großmut ist,ist Lüge, ist Scheinleben; alles, was nicht Geist ist, ...
Bettina von Arnim, 2014
8
Wirtschaftsgeschichte Österreichs
2). Von ihr werden alle Handlungen so „gesteuert", daß sie immer das Richtige treffen, woraus die königliche Autorität ihre Rechtfertigung erhält. Die „ vorzüglichste Tugend in der Haltung der Seelengröße ist die Großmut" ( magnanimitas).
Anton Tautscher
9
O Britannien, von deiner Freiheit einen Hut voll: deutsche ...
Man rühmet an den Engländern ihre Großmut als einen Zug aus ihrem Nationalcharakter, und man hat in vieler Absicht recht. Die Ausbrüche des Mitleidens und die Gefühle der Menschlichkeit äußern sich bei ihnen schnell und heftig. Man hat ...
Michael Maurer, 1992
10
Die Wendung zum Bessern: zur Aufklärung der Toleranz in ...
„Ich heiße Nathan; bin des Mädchens Vater/Das Eure Großmut aus dem Feu'r gerettet" (II./419f.). Auch in Zusammenhang mit der - dramaturgisch ungeheuer bedeutsamen - erstmaligen Nennung des Eigennamens gilt es auf Mehrdeutigkeit ...
Daniel Müller Nielaba, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Großmut în contextul următoarelor știri.
1
Vuelta a España: Voll auf Reserve
Verbaler Großmut – auch das gab es lange nicht mehr bei großen Rundfahrten. Bei der Tour verteidigte Froome noch egoistisch die umstrittene Entscheidung, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter
"Wir alle haben Bryans Großmut bereits zu seinen Lebzeiten gespürt. Das Geschenk des Lebens ist das Größte, und Bryan wird nicht nur durch uns und die ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
3
Kinotipp: "Nur fliegen ist schöner" und "Monsieur Chocolat"
Seine Frau (Sandrine Kiberlain) behandelt seine Spinnereien mit Großmut und Geduld und lässt ihn auch gewähren, als er im Internet ein Kajak bestellt. «Daserste, Mai 16»
4
Erinnerung an Artur Schell
Artur Schells Lachen und seine Lebensfreude, sein Großmut und seine Geduld werden in Bisingen fehlen. Jahrzehnte engagierte sich Artur Schell in der ... «Südwest Presse, Mar 16»
5
Theater Duisburg: Die Entführung aus dem Serail begeistert
Oper am Rhein: Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ begeisterte im Theater Duisburg. Großmut siegt über den Hass und die Rache. «Rundschau Duisburg, Mar 16»
6
Ein Klassiker feiert im Stadttheater Premiere
»Großmut, Gnade und Verzeihen«: Matthias Kauffmann (r.) erörtert mit Michael Hofstetter die Details zur neuen Mozart-Oper am Stadttheater. © Oliver Schepp. «Gießener Allgemeine, Dec 15»
7
Die Ansprache von Papst Franziskus an die Synodenteilnehmer
... nicht nach unseren Verdiensten und auch nicht nach unseren Werken, sondern einzig nach dem unbegrenzten Großmut seiner Barmherzigkeit handelt (vgl. «Radio Vatikan, Oct 15»
8
Boris Johnsons Winston-Churchill-Biografie Rezension
Im Sieg: Großmut. Im Frieden: Guter Wille.“ Johnson, der studierte Gräzist, attestiert Churchill daher die Tugend der „Megalopsychia“, der Seelengröße, und ... «DIE WELT, Aug 15»
9
"Netzpolitik.org": Der eigentliche Verrat
In der Großmut liegt etwas Herablassendes. Ihr Gegenüber soll sich herabgesetzt fühlen, wird zum Dummchen erklärt. Die Lektion ist trivial. Was sie zu verraten ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»
10
Anerkennung statt Almosen
Großmut oder "maskierter Eigennutz" - für das Trinkgeldgeben wird über verschiedenste Motive spekuliert. Es gibt erfrischend wenig fixe Regeln. WILHELM ... «Südwest Presse, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Großmut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobmut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO