Descarcă aplicația
educalingo
Grund

Înțelesul "Grund" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUND

mittelhochdeutsch, althochdeutsch grunt, eigentlich = Zerriebenes, Gemahlenes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRUND ÎN GERMANĂ

Grụnd 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUND ÎN GERMANĂ?

Definiția Grund în dicționarul Germană

Sol ca substrat; Suprafața pământului, solul măcinat; proprietăți de crustă; Pământ vale mică, fundul văii unui corp de suprafață de fund a apei, fundul unui vas, vasul proiectat sau care acționează în mod uniform, care formează fundalul, subteran pentru circumstanțe, fapte sau altele asemănătoare, prin care cineva se simte mutat să facă ceva specific sau care explică un eveniment sau alt fapt; Motivație, motivație. Sol ca substrat; Suprafața pământului, fundul unui teren noroios - © Bibliographisches Institut, MannheimSumpfiger Grund - © Bibliografisches Institut, MannheimGrammatikohne plural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUND

Abgrund · Baugrund · Beweggrund · Haftgrund · Hauptgrund · Hinderungsgrund · Hintergrund · Korund · Kündigungsgrund · Meeresgrund · Migrationshintergrund · Rechtsgrund · Untergrund · Vordergrund · Wiesengrund · aufgrund · halbrund · kreisrund · rund · unrund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRUND

Grünbuch · Grundablass · Gründach · Grundakkord · Grundangelei · Grundannahme · Grundanschauung · Grundansicht · grundanständig · Grundanstrich · Grundausbildung · Grundausstattung · Grundbass · Grundbau · Grundbaustein · Grundbedarf · Grundbedeutung · Grundbedingung · Grundbedürfnis · Grundbegriff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUND

Augenhintergrund · Bergschrund · Entstehungsgrund · Erdenrund · Fischgrund · Goldgrund · Herzensgrund · Kriegsgrund · Malgrund · Milderungsgrund · Mittelgrund · Rechtfertigungsgrund · Revisionsgrund · Scheidungsgrund · Scheingrund · Seegrund · Urgrund · Weidegrund · eirund · kugelrund

Sinonimele și antonimele Grund în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRUND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grund» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Grund» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRUND

Găsește traducerea Grund în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grund» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

razón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reason
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

razão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

raison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sebab
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Grund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

理由
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lý do
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ragione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

motiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grund

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grund
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grund».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grund

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRUND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grund.
1
Agatha Christie
Gute Ratschläge werden fast nie beachtet, das ist jedoch kein Grund, sie nicht zu geben.
2
Bertha von Suttner
Was dieser Opportunismus schon alles auf dem Gewissen hat, es ist schauderhaft! Er ist der Hemmschuh, die Sklavenkette, die sich an jede energische Tätigkeit hängt, die alles hindert, die jede Handlung unmöglich macht; er ist der Grund der heutigen Flügellahmheit, des Mißtrauens...
3
Dietmar Kuhnt
Die deutschen Kernkraftwerke sind fester Bestandteil unseres nationalen Energiemixes: Sie liefern ein Drittel des Stroms, und es gibt keinen Grund, sie abzuschalten.
4
Haruki Murakami
Manchmal denke ich, das Herz eines Menschen ist wie ein tiefer Brunnen. Niemand weiß, was auf seinem Grund ist. Man kann es sich nur anhand der Dinge vorstellen, die bisweilen an die Oberfläche treiben.
5
Jakob Wassermann
Alles Unrecht und Leiden der Erde hat seinen Grund darin, daß Erfahrungen nicht übermittelt werden können. Höchstens mitgeteilt. Zwischen dem Zugemessenen und dem Unerträglichen liegt der ganze Weg der Erfahrung, den immer nur einer allein für sich gehen kann. So wie immer nur einer allein seinen Tod stirbt und keiner vom Tod etwas weiß.
6
Karl-Heinz Karius
Selbst wenn du am Boden liegst, gibt es Grund zu Optimismus: Im Liegen kannst du nicht mehr stolpern.
7
Matthias Platzeck
Christian Wulff hat als niedersächsischer Ministerpräsident die erste Ostdeutsche zur West-Ministerin ernannt. Wenn das kein Grund mehr zum Feiern ist, sondern Normalität, dann haben wir die innere Einheit.
8
Paul Watzlawick
Auf einmal war es ihm klar, dass die Suche der einzige Grund des bisherigen Nichtfindens gewesen war; dass man da draußen in der Welt nicht finden und daher nie haben kann, was man immer schon ist.
9
Sakya Pandita
Wenn ein Grund vorhanden ist, kann Zorn angebracht sein, und man kann ihn besänftigen, aber wer könnte einen Menschen beruhigen, der ohne Grund zornig ist?
10
Sir John Eliot
Ich kann mir nicht vorstellen, daß die Dichtung jemals von dem getrennt werden kann, was ich Glauben nennen möchte und dem ich den Namen des Glaubens zu verweigern keinen Grund sehe, es sei denn, daß man alle Namen wie ein Kartenspiel durcheinandermischt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUND»

Descoperă întrebuințarea Grund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grund und Grenzen der Nothilfe
English summary: For the first time, Armin Englander studies the entire range of the legal institution of the defence of another person from the perspective of criminal law.
Armin Engländer, 2008
2
Regel und Grund: eine philosophische Abhandlung
Regeln und Gründe sind sehr verschiedene Dinge. Eine Regel ist selbst kein Grund, der Regel zu folgen.
Marco Iorio, 2011
3
Der Tiefste Grund Ist Grund Zur Freude
Thema des Buchs ist die Selbstergrundung, also eine Selbsterforschung, die nicht an der Oberflache hangen bleibt, sondern in die Tiefe geht.
Ekkehard Ortmann, 2013
4
Menschenleben: ethische Grund- und Grenzfragen des Medizinrechts
Jan C. Joerden ist Professor fuer Strafrecht und Rechtsphilosophie und Leiter des Interdisziplinären Zentrums fuer Ethik an der Europa-Universität Viadriana in Frankfurt/Oder.
Jan C. Joerden, 2003
5
Grund-Schema der Geisteskrankheiten
Ein Werk des Medizin-Nobelpreistr gers Julius Wagner-Jauregg, im Original 1914 erschienen.
J. Wagner-Jauregg, 2012
6
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
- This book pursues an in-depth discussion between Eckhart's mysticism and Henry’s radical or material phenomenology of life.
Rolf K. Hn, Rolf Kühn, 2012
7
Humankapital: Grund des Wachstums?
Wie jedoch l sst sich dieses Humankapital messen? Lucas hat ein Modell mit Humankapitalakkumulierung durch Learning-by-Doing erstellt.
Endre Kamaras, 2003
8
Gott als Grund der Welt im Denken des Gottfried Wilhelm Leibniz
GOTT ALS GRUND DER WELT 3.1 EINFÜHRUNG: DER SATZ VOM GRUNDE UND DER BEGRÜNDUNGSZUSAMMENHANG DER WELT 3.1.1 DER SATZ VOM GRUNDE ALS THEOLOGISCHES PRINZIP Neben dem Widerspruchsprinzip, ...
Erhard Holze, 1991
9
"Der zureichende Grund" bei Leibniz - Leben als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Mirna Funk, 2011
10
Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund - Die ...
‘Sansibaroder der letzte Grund’ von Alfred Andersch spielt im Jahre 1937 in der kleinen Hafenstadt Rerik an der Ostseeküste.
Petra Biffiger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grund în contextul următoarelor știri.
1
Washington nennt Grund für Verheimlichung der Syrien ...
Der russische UN-Botschafter Vitali Tschurkin nannte vor Journalisten die Gründe für die Verlegung der Sitzung: „Sie wurde abgesagt, weil die USA nicht bereit ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
2
Veronika Bellmann: Nur ein Grund halte die CDU-Basis von der ...
CSU-Chef Horst Seehofer streitet mit Angela Merkel über den Asylkurs. Das findet auch in der CDU Anklang: Die Hälfte steht offenbar nicht mehr hinter ihr, sagt ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Haus & Grund: Eigentümerverband lehnt Offenlegungspflicht ab
Weil Vermieter unter Generalverdacht gestellt werden könnten, lehnt der Eigentümerverband Haus & Grund eine Pflicht zur Offenlegung der Vormiete ab. «Handelsblatt, Sep 16»
4
Libor-Anstieg : Kein Grund zur Panik
Der Referenzzinssatz Libor ist gestiegen. Doch das ist nach Ansicht von Analysten kein Alarmzeichen dafür, dass eine neue Bankenkrise droht. Die Experten ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
Peter Altmaier zum EU-Türkei-Deal: "Es gibt keinen Grund für einen ...
"Es gibt keinen Grund für einen Plan B", sagte Kanzleramtsminister Peter Altmaier (CDU) der "Berliner Zeitung". Das Abkommen werde von den Nachwirkungen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
6
Terror in Europa: Kein Grund, so viel Angst zu haben
Die Gefahr, bei einem Autounfall zu sterben ist deutlich größer als bei einem Anschlag. Dennoch fürchten 73 Prozent der Deutschen Terrorismus. Wie konnte es ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Tschetschenen-Chef Kadyrow nennt Grund für Putschversuch in der ...
Ein möglicher Grund für den militärischen Putschversuch in der Türkei ist laut dem Chef der Tschetschenischen Republik, Ramsan Kadyrow, eine von den ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
8
Erster Weltkrieg: "Alles ist in Grund und Boden geschossen"
Am 13. Juli 1916 rückte der Kriegsfreiwillige Fritz Rümmelein nach Verdun ab. Der knapp 21-Jährige hatte Erfahrungen im Grabenkrieg – doch was er am Fort ... «DIE WELT, Iul 16»
9
E-Mail-Affäre: FBI sieht keinen Grund für Anklage gegen Clinton
Die US-Bundespolizei FBI wird keine Anklage gegen die voraussichtliche Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton wegen der E-Mail-Affäre empfehlen. «tagesschau.de, Iul 16»
10
EZB-Direktorin Sabine Lautenschläger: „Kein Grund, über weitere ...
FrankfurtEZB-Direktoriumsmitglied Sabine Lautenschläger schließt nach dem Brexit-Votum weitere Zinsschritte nach unten derzeit aus. „Ich sehe keinen Grund, ... «Handelsblatt, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grund [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grund>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO