Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gutbürgerlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTBÜRGERLICH ÎN GERMANĂ

gutbürgerlich  [gu̲tbụ̈rgerlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTBÜRGERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTBÜRGERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutbürgerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Acasă gătit

Hausmannskost

Gătit Casa este un bogat, hrănitoare și preparate în mod tradițional fel de mâncare. Ingredientele corespund aprovizionării cu alimente climatice și geografice din regiunea respectivă, dar nu trebuie neapărat să fie produse acolo. Termenul este deja inclus în dicționarul german al fraților Grimm și este definit ca "hrana ca și gospodar pentru el și pentru propriul lui. " Proprietarul era capul de sex masculin al unei gospodării în sensul părintelui familial; numele nu se referea la statutul său de familie. Johann Christoph Adelung a folosit de asemenea termenul 1793 în ceea ce privește gospodăria din mediul rural. Literatura de părinți germană conținea și rețete de gătit și era un predecesor al cărților de bucătărie burgheze. Enciclopedia universală a trecutului și a prezentului a fost descrisă ca "Hausmannskost" în 1857 "o hrană simplă, hrănitoare, așa cum se bucură de obicei în familiile de clasă mijlocie". Als Hausmannskost werden deftige, nahrhafte und traditionell zubereitete Gerichte bezeichnet. Zutaten entsprechen dem klimatisch und geografisch bedingten Nahrungsangebot in der jeweiligen Region, müssen aber nicht zwingend auch dort produziert sein. Die Zubereitung stellt einen Kompromiss zwischen der Qualität der Mahlzeit und dem Aufwand für die Nahrungszubereitung – die ja neben anderer Hausarbeit oder Berufstätigkeit stattfindet – dar. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm ist der Begriff bereits enthalten und wird definiert als „Nahrung wie sie ein Hausvater gewöhnlich für sich und die Seinigen bereiten läszt“. Der Hausvater war der männliche Vorstand eines Haushalts im Sinne von Pater familias; die Bezeichnung bezog sich nicht auf seinen Familienstand. Auch Johann Christoph Adelung verwendet den Begriff 1793 in Bezug auf den ländlichen Haushalt. Die deutsche Hausväterliteratur enthielt auch Kochrezepte und war ein Vorläufer der bürgerlichen Kochbücher. Das Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit bezeichnet als Hausmannskost 1857 „einfache nährende Speisen, wie sie meist in Familien des Mittelstandes genossen werden“.

Definiția gutbürgerlich în dicționarul Germană

a unei calități, a unui mod de viață sau într-un mod care să corespundă burgheziei; exemple solide o bucătărie în stil de casă acasă o familie în stil acasă ambianța este de origine. von einer Qualität, Lebensart oder in einer Weise, wie sie dem Bürgertum entspricht; solideBeispieleeine gutbürgerliche Küche eine gutbürgerliche Familiedas Ambiente ist gutbürgerlich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gutbürgerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTBÜRGERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTBÜRGERLICH

gut gepflegt
gut Heil!
gut Holz!
gut sein
gut situiert
gut sitzend
gut stehen
gut unterrichtet
gut verdienend
gut werden
gutachten
Gutachter
Gutachterin
gutachterlich
gutachtlich
gutartig
Gutartigkeit
gutausgebaut
gutbringen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTBÜRGERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
gerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele gutbürgerlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUTBÜRGERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gutbürgerlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gutbürgerlich

Traducerea «gutbürgerlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTBÜRGERLICH

Găsește traducerea gutbürgerlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gutbürgerlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gutbürgerlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

gutbürgerlich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Gutbürgerlich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gutbürgerlich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

gutbürgerlich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gutbürgerlich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

gutbürgerlich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gutbürgerlich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gutbürgerlich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gutbürgerlich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gutbürgerlich
190 milioane de vorbitori

Germană

gutbürgerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gutbürgerlich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

gutbürgerlich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gutbürgerlich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gutbürgerlich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gutbürgerlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gutbürgerlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gutbürgerlich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Gutbürgerlich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gutbürgerlich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

gutbürgerlich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gutbürgerlich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gutbürgerlich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gutbürgerlich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gutbürgerlich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gutbürgerlich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gutbürgerlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTBÜRGERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gutbürgerlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gutbürgerlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gutbürgerlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTBÜRGERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gutbürgerlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gutbürgerlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gutbürgerlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTBÜRGERLICH»

Descoperă întrebuințarea gutbürgerlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gutbürgerlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lissabon
Aristokratisch, gutbürgerlich, alltäglich Lieblingsort Jardim da Estrela Ein wenig Entspannung gewünscht? Dann nichts. Im Lissabonner Westen erleben Sie große Politik und Alltagsleben gleichermaßen. Unmittelbar gehen die Viertel der  ...
Lydia Hohenberger, Jürgen Strohmaier, 2009
2
Der erste Satz:
Die wertende Einstellung zum zu Erzählenden wird in der Anfangssetzung in Schwaiger 1977: Wie kommt das Salz ins Meer? direkter vermittelt: Gutbürgerlich , vor dem Spiegel im Schlafzimmer meiner Eltern, gutbürgerlich, das ist das ...
Andreas Wolkerstorfer, 1994
3
Westermann's
WM Vorschau Mai '81 „Gutbürgerlich"? - Eines der prämierten WM- Wettbewerbsfotos Realismus 1919-39: Karel Willink „Die letzten Besucher Pompejis" Fotografische Rarität von 1865 in der Wanderausstellung der AÖFS ...
4
Theater von Frauen--Österreich
»Gutbürgerlich, vor dem Spiegel im Schlafzimmer meiner Eltern, gutbürgerlich, das ist das wichtigste. Großmutter sagt es mit Nachdruck. Die einfachste Formel, in der alles aufgeht. Trost und Beruhigung, wenn sie es ausspricht: gutbürgerlich.
Elfriede Jelinek, Christian Fuchs, 1991
5
4 Wochen Urlaub: Einfache Küche für Wohnmobilisten
Campingkochbücher gibt es viele-dieses ist anders: Einfach & deftig, im handlichen Format
Janine Solbach, 2014
6
Suppenfasten: Abnehmen, entschlacken - und immer etwas ...
Fasten - aber nicht mit leerem Magen Abnehmen, entschlacken, die Fettverbrennung ankurbeln, sich energiegeladen fühlen und dabei lecker essen? Klingt wie ein Traum? Nein - klingt nach Suppenfasten!
Ralf Moll, 2013
7
Mord im Gotteshaus: ein Fall für Holst und Langer
Jans Wohnung war gutbürgerlich eingerichtet mit einem Wohnzimmer, in dem ein großes Sofa stand, eine Stehlampe und ein Glastürenschrank aus massiver Eiche. Auf den Couchtisch stellte der Gastgeber ein paar Gläser und Flaschen.
Emily Valentin Dohle, 2004
8
Wir sind nicht tot!
Das Essen war gutbürgerlich. Kurze Zeit später wurden wir von drei Musikanten begleitet. Ich empfand dies ehrlicher und zwangloser, als wir dies in Grinzing erlebt hatten. Gegen 19.00 Uhr verabschiedeten wir uns. 7. Sitzungsreihe in Wien ...
Peter Tippner, 2001
9
Max Webers deutsch-englische Familiengeschichte 1800-1950: ...
... war gutbürgerlich, aber finanziell sehr prekär gestellt, weil alle drei Söhne von Dorette in verschiedenem Grad geisteskrank wurden, wobei Eduard es fertig brachte, seinen Arztberuf an kleinen Orten, hauptsächlich Lage, weiter auszuüben.
Guenther Roth, 2001
10
Touristische Gastfreundschaft in "good old Germany"
Alles in allem galten die Deutschen als klein- und gutbürgerlich, ehrlich, geduldig und fleißig, mit wenig politischem Engagement. Sie hatten den Ruf, fromme, pazifistische Sektierer zu sein, die „nach innen gerichtet, heiter und sanftmütig" ...
Dagmar Buck

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTBÜRGERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gutbürgerlich în contextul următoarelor știri.
1
Mittagstische in Au-Haidhausen: 2 Lokale auf 300 Metern
Auf frische, gute Produkte und eine gutbürgerliche saisonale Küche mit mediterranem Einfluss wird großer Wert gelegt. Mittags von 11.30 bis 15 Uhr werden ab ... «tz.de, Iun 16»
2
Das Della Casa bleibt gutbürgerlich
Das Berner Traditionsrestaurant Della Casa hat neue Pächter. Ab April 2017 wirten hier Nilgün und Tobias Burkhalter, die zurzeit das Kultur-Casino Bern führen ... «Der Bund, Iun 16»
3
Erika Berger - Die Frau, die Deutschland aufgeklärt hat
Ihr Leben startet gutbürgerlich, die Eltern sind Kaufmann und Hausfrau in München. Nach dem Abi studiert sie Betriebswirtschaft. Mit 20 ist sie Ehefrau, bald ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
4
Gutbürgerlich & Grill: ab 1. März STESKA und HILLENBRAND ...
Der Fuldaer Felsenkeller öffnet wieder - ab dem ersten März wollen die beiden neuen Pächter Christian Steska und Dirk Hillenbrand in der Brauereigaststätte ... «Osthessen News, Feb 16»
5
Neue Gaststätte: Gutbürgerlich soll's werden
In die „Alte Rose“ soll eine gutbürgerliche Küche bekommen. Foto: Hans Nietner In die „Alte Rose“ soll eine gutbürgerliche Küche bekommen. «Höchster Kreisblatt, Ian 16»
6
40 Jahre Gastlichkeit
Die Speisekarte des Hauses präsentiert sich deshalb auch solide, gutbürgerlich bis deftig. Da darf dann neben dem Hausmacher Hochzeitssüppchen für 3,30 ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Dec 15»
7
Restaurantführer bewerten Küchen Sternekoch Patrick SPIES bester ...
Den Top-Platz des Gault Millau 2016 im Kreis Fulda sicherten sich Dieter und Benjamin Kehl vom Landhaus Kehl in der Rhön. Mit ihrem gutbürgerlichen ... «Osthessen News, Nov 15»
8
Gastro-Kolumne: Gutbürgerliches in der „Golden Kron“
Dass in dieser Umgebung gutbürgerliche Gerichte serviert werden, versteht sich fast von selbst. „Unsere Gäste mögen bodenständige Spezialitäten, darunter ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»
9
Blicke hinter die gutbürgerliche Fassade
Thomas Mann und Theodor Storm - der eine von der Schleswig-Holsteiner Ost-, der andere von der Westküste, beide aus großbürgerlichen Familien und ein ... «NDR.de, Sep 15»
10
Tv-Geschichte Loriots rotes Sofa ziert jetzt ein Museum
Das Teil gilt als bieder, steif, gutbürgerlich. Aber es revolutionierte die Unterhaltung im deutschen Fernsehen. Loriot lebte von 1923 bis 2011. Er drehte viele ... «Nordwest-Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gutbürgerlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutburgerlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z