Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gutenachtlied" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTENACHTLIED ÎN GERMANĂ

Gutenachtlied  [Gutenạchtlied] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTENACHTLIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTENACHTLIED ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gutenachtlied» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cântec de leagăn

Wiegenlied

Un leagăn este o variantă a cântecului de seară, care este predominant cântat copiilor înainte de a adormi. Se distinge prin faptul că are o melodie liniștită și soporifică și se cântă încet. În limba engleză, spiritele sunt numite lulibii. Termenul vine de la lulling la acoperi, care este legat de "lulling" german. Ei au avut epoca lor în secolele 15 și 16. Ein Wiegenlied ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Im Englischen heißen Wiegenlieder lullabies. Der Begriff stammt vom lautmalenden to lull, das mit dem deutschen „Einlullen“ verwandt ist. Ihre Blütezeit hatten die Wiegenlieder im 15. und 16. Jahrhundert.

Definiția Gutenachtlied în dicționarul Germană

Copii au cântat înainte de a adormi cântecul. Kindern vor dem Einschlafen vorgesungenes Lied.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gutenachtlied» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTENACHTLIED


Adventlied
Advẹntlied [atˈvɛntliːt]
Ehrenmitglied
E̲hrenmitglied [ˈeːrənmɪtɡliːt]
Glied
Gli̲e̲d 
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Heimatlied
He̲i̲matlied [ˈha͜imaːtliːt]
Hohelied
Hoheli̲e̲d  , Ho̲he Li̲e̲d  , auch: [ˈhoː…] 
Kettenglied
Kẹttenglied [ˈkɛtn̩ɡliːt]
Kinderlied
Kịnderlied [ˈkɪndɐliːt]
Kunstlied
Kụnstlied [ˈkʊnstliːt]
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Ratsmitglied
Ra̲tsmitglied
Spottlied
Spọttlied [ˈʃpɔtliːt]
Teammitglied
Teammitglied
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Vereinsmitglied
Vere̲i̲nsmitglied [fɛɐ̯ˈ|a͜insmɪtɡliːt]
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Weihnachtslied
We̲i̲hnachtslied
Wiegenlied
Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTENACHTLIED

Gutartigkeit
gutausgebaut
gutbringen
gutbürgerlich
Gütchen
Gutdünken
Güte
Gutedel
Gütegrad
Güteklasse
Gütekontrolle
Gutenachtgeschichte
Gutenachtgruß
Gutenachtkuss
Gutenberg
Gutenberg-Galaxis
Gutenmorgengruß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTENACHTLIED

Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bindeglied
Deutschlandlied
EU-Mitglied
Familienmitglied
Gruppenmitglied
Jurymitglied
Kirchenlied
Klagelied
Kommissionsmitglied
Liebeslied
Loblied
Nibelungenlied
Nichtmitglied
Parteimitglied
Redaktionsmitglied
Schlaflied
Vollmitglied
Wienerlied

Sinonimele și antonimele Gutenachtlied în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gutenachtlied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTENACHTLIED

Găsește traducerea Gutenachtlied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gutenachtlied din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gutenachtlied» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

催眠曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

canción de cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Good night song
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تهليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колыбельная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

canção de ninar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

berceuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Lullaby
190 milioane de vorbitori

Germană

Gutenachtlied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

子守唄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자장가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Lullaby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài hát ru con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாலாட்டுப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंगाईगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ninni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ninnananna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kołysanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колискова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cântec de leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νανούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Lullaby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Lullaby
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Lullaby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gutenachtlied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTENACHTLIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gutenachtlied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gutenachtlied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gutenachtlied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTENACHTLIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gutenachtlied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gutenachtlied» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gutenachtlied

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTENACHTLIED»

Descoperă întrebuințarea Gutenachtlied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gutenachtlied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
PANTHERA:
Stärker und schneller als jemals zuvor! Kapitel 014 Kapitel 014 Kapitel 014 Kapitel 014 Das Gutenachtlied Das Gutenachtlied Das Gutenachtlied Das Gutenachtlied Der erste Morgennebel lichtete sich über dem noch schlafenden Kiefernwald.
Janosch-Jonathan Wolf, Jonathan S. Hawkings, 2010
2
Die andere Melodie: Zwischentöne in der Partitur des Alltags
Das. GuteNachtLied. Es ist fast so wie immer. Die Zähne sind geputzt, die Hände und das Gesicht sind gewaschen, das Pyjama ist montiert. Wir versammeln uns im Zimmer der beiden Buben, um das zu tun, was wir nach Möglichkeitjeden ...
Urs Schweizer, 2013
3
Bei Rot bleibe steh'n!: eine vergleichende Untersuchung ...
Nach Kriegsende waren in Westdeutschland Gute-Nacht- Geschichten im Radio zu hören: Der Bayrische Rundfunk verabschiedete die jungen Zuhörer mit einem „Betthupferl", der Süddeutsche Rundfunk mit dem „Gutenachtlied-Onkel" und ...
Claudia Speicher, 2009
4
Childe Harolds Pilgerfahrt
Versinstert niedersteiget schross und jäh. Der Blumen Dust weht mit lebend'gen Schwingen Vom Strande srisch und lieblich; in der Näh' Hört Wasser man vom Ruder tropsend klingen, Und Heimchen zirpend uns ihr Gutenachtlied singen. 87 .
George Gordon Byron Baron Byron, 1868
5
Voll Doof Tot Zu Sein, Wenn Alle Traurig Sind
Ich habe mich zu ihm gelegt und ihm sein Gutenachtlied vorgesungen. Jedes mei- ner Kinder hat ein ganz eigenes. Seines singe ich für niemanden anderen auf dieser Welt jemals wieder. Manchmal singe ich es auch heute noch für ihn, ...
Whisper von Soul, 2013
6
Der Falke im Sturm
Ertat, was seinHerz ihm sagteundwas Freunde tun:Erhatte sichnebenihnin den Sand gesetzt,ihm den Arm um die Schulter gelegt, zusich gezogen und ein kubanisches Gutenachtlied gesungen. Eine Zeit lang hatteeres geschafft, im Takt der ...
Peter Nathschläger, 2013
7
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
... sehr zartes Gutenachtlied. Ich begriff nicht, wo sie nach all' dem Singen und Lärm noch die Stimme dazu hernahmen. Als sie geendet hatten, wehte aus dem Fenster ein weißes Tuch, Es war Betty, welche im Namen ihrer Herrin den Dank ...
8
Walther Lund: aus dem Leben eines Schriftstellers
Familien eine etwas janunervolle Nachtmusik und schloffen das unvergeßliche Fest damit, unter dem Fenster eines beliebten Lehrers, den wir Prusias nannten, ein katzenartiges Gutenachtlied zu heulen. So schloß dieser denkwürdige Abend  ...
Philipp Galen, 1855
9
Wilhelmine Buchholz' Memoiren (Erweiterte Ausgabe)
Das ist dann ein Gutenachtlied ohne Worte, und er lernt es bald so auswendig, daß er sein rücksichtsloses Verlangen aufgiebt. Er muß doch bedenken, wie sie sich mit der Musik abgequält hat und ihr nicht zumuthen, sich weiter zu plagen, ...
Julius Stinde, 2012
10
Menschen in ihren Käfigen: und wie man da wieder hinausfindet
Sie deckt ihn liebevoll zu, singt ihm noch ein Gutenachtlied, das Tancredi ganz gewiss mit den Worten kontert, sie sei doch seine Mama. Dann entschwindet er in das Reich der Träume und Ornella geht zu ihrem Carlo. Sie beichtet ihm ihr ...
Frank Icking, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTENACHTLIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gutenachtlied în contextul următoarelor știri.
1
Cocker-Soloalbum "Jarvis": Der Wille zum Killen
Ein Gutenachtlied, ein Song wie ein Traum. „Quantum Theory“ heißt das Stück, in dem Jarvis Cocker von einer nächtlichen Reise durch Zeit und Raum erzählt. «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Amphibien sind toll: „Richtige Wundertiere“, quakte meine ...
„Ich finde, euer Froschgequake ist das schönste Gutenachtlied“, schwärmte Klara. „Bei dem Abendlied sind aber auch wir quakkräftig mit dabei“, quakte da eine ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»
3
Kommentator dreht bei Éders Tor komplett durch
(heg). Quelle: Reuters. Irland Info. Irische Fans singen einem Baby ein Gutenachtlied – und sorgen unter dem eigenen Anhang für etwas Ruhe. «20 Minuten, Iun 16»
4
"Avengers 2": Hirnfasching im Superhelden-Universum
Wie Scarlett Johansson als Black Widow den wütenden Hulk mit sanften Berührungen und einem Gutenachtlied beruhigt oder wie die Avengers daran scheitern ... «DiePresse.com, Apr 15»
5
Video - Virales Gutenachtlied - Mutter singt Kind mit Whitney ...
Ein einfaches Schlaflied ist dieser Sängerin aus den USA zu profan. Sie singt ihre Tochter mit Whitney Houston in den Schlaf. Das Töchterchen scheint das zu ... «STERN, Dec 14»
6
Schwangerer Opernstar | Annette Dasch erwartet Schreihals
Zuletzt sah man sie vor knapp zwei Wochen in der Berliner Waldbühne, wo sie mit dem Publikum das Gutenachtlied „Kein schöner Land“ anstimmte. «BILD, Sep 11»
7
Bunter Mix mit Biss und Melodie
... nach: „Roland komm bald wieder, bald wieder zurück“. Und das garstige Gutenachtlied für brave Bürger geht so: „Lalelu, beschissen wirst am Ende nur du.“. «op-online.de, Feb 11»
8
Nachher ist man jemand anders
... an Weihnachten, der Tausch der verschwitzten Trikots nach einem Fußball-Länderspiel, das allabendlich gleiche Gutenachtlied am Bett des Zweijährigen? «Tagesspiegel, Mai 10»
9
Jochen Distelmeyer: Wir und meine Welt
Murmelnd intoniert er ein Gutenachtlied zu sanft wiegenden Akkorden: „Wiebke hatte gestern Geburtstag / Paul und Henry kabbeln im Hof / Annika fragt Liz, ... «Tagesspiegel, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gutenachtlied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutenachtlied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z