Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halsstarrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALSSTARRIG ÎN GERMANĂ

halsstarrig  [hạlsstarrig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALSSTARRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALSSTARRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halsstarrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halsstarrig în dicționarul Germană

după voința sa, insistând asupra părerii sale; exemple incapatanate: "Un bărbat încăpățânat." Dar nu vreau ", a spus el cu înverșunare. auf seinem Willen, seiner Meinung beharrend; starrköpfigBeispieleein halsstarriger Mensch»Ich will aber nicht«, sagte er halsstarrig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «halsstarrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALSSTARRIG


irrig
ịrrig 
knorrig
knọrrig [ˈknɔrɪç]
knurrig
knụrrig
kurrig
kụrrig
quarrig
quạrrig
schnurrig
schnụrrig
sparrig
spạrrig
sperrig
spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]
störrig
stọ̈rrig
wirrig
wịrrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALSSTARRIG

halsen
Halsentau
Halsentzündung
halsfern
Halsfistel
Halsgericht
Halskette
Halskragen
Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALSSTARRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimele și antonimele halsstarrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALSSTARRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «halsstarrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în halsstarrig

Traducerea «halsstarrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALSSTARRIG

Găsește traducerea halsstarrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile halsstarrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halsstarrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़िद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori

Germană

halsstarrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頑強
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halsstarrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALSSTARRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halsstarrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halsstarrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halsstarrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALSSTARRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halsstarrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halsstarrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halsstarrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALSSTARRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul halsstarrig.
1
Hildegard von Bingen
Wenn die Gedanken eines Menschen weder leichtfertig noch leichtsinnig sind, wenn sie weder halsstarrig noch dumm, sondern vielmehr harmonisch sind, dann schenken sie ihm körperliche Ruhe und tiefe Einsichten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALSSTARRIG»

Descoperă întrebuințarea halsstarrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halsstarrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beiträge zur deutschen sprachkunde
schiebt diese Aufserung gegen alles Ermahnen und Bitten, so ist man halsstarrig, wie in der Redart — halsstarrig leugnen, ein halsstarriges Kind und der Lutherschen Übersetzung 2. B. M. 33, 4- 5. Du bist — ihr seyd ein halsstarrig Volk ; Buch ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, K. Akademie der wissenschaften, Berlin, 1794
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Unetzenrlick: sich trotzig «lue« «lbersetzen^ W,btrf,tzl«chltit : ») Gore «) Beispiele von Wlbeesetzllchtelt: -Mos. 32,9. Kap. 3?, 3. s. Kap. 34, 5. 5 Mos 9,6«! »3. 5 Mos. 31,27.^. R!cht.2,,9. n. D»<Ifla«llttn w«, «n halsstarrig, b. h. »idersttzten sich den ...
Georg L. Gebhardt, 1795
3
Beiträge zur deutschen Sprachkunde: Vorgelesen in der ...
schieht diese Aufserung gegen alles Ermahnen und Bitten, so ist man halsstarrig, wie in der Kedart — halsstarrig leugnen, ein halsstarriges Kind und der Lutherschen Ubersetzung z. B. M. 33, 4- 5. Du bist — ihr seyd ein halsstarrig Volk ; Buch ...
4
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Halsstarrig (widerspenstig, unge- horsam), 2 Mos. 32, 9. (33, 3- ü 34, 9. ö Mos. 9, 6. ,3. Bar, 2, 3c>.) 5 Mus. ic>, 16. Nicht, 2, 19. 2 Chron. 3o, 8. 36, i3. Neh. 9, 16. 17 . 29. Sir. 3«, 1 2. — Ap. »7, 5. pochet nicht so hoch auf eure Gewall, redet nicht ...
Heinrich Schott, 1827
5
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Ap. i 7, 5. pochet nicht, so hoch auf eure Gemalt, redet nicht halsstarrig, Ps. ?b, 6. wer halsstarrig ist, wird in. Unglück fallen, Spr. 2S, 1 4. wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hülfe, 2g, 1. (vgl. K. >5, 1«.
Heinrich August Schott, 1827
6
Biblia Sacra, oder Die heilige Schrift des Alten Testaments: ...
Wendet eure Macht wider den hohen Him, mel nicht : redet nicht halsstarrig * und unbillig wider mich euren GOtt. 7. Denn (ihr könnet mir nicht entfliehen), we, der gegen Aufgang oder Niedergang der Sonne, noch gegen die bergichte Wüste ...
Ignaz Weitenauer, 1781
7
Biblia Sacra, oder die heilige Schrift des alten und neuen ...
Wendet eure Macht wider den hohen Himmel nicht : redet nicht halsstarrig * und unbillig wider mich euren GOtt. 7. Denn ( ihr könnet mir nicht entfliehen , ) weder gegen Aufgang oder Niedergang der Sonne, noch gegen die beraichte Wüste ...
Ignaz Weitenauer, 1778
8
Von der Erforschung der Wahrheit: Drittes Buch
Die Frommen sind demnach nicht halsstarrig, sie sind nur fest, wie sie es sein müssen, und die Lasterhaften und Liederlichen sind immer halsstarrig, auch wenn sie nur eine Stunde bei ihrer Auffassung bleiben würden: weil man nur dann ...
Nicolas Malebranche, Alfred Klemmt, 2013
9
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Xstvi-n-elev, lee ein Hartnäkkiger, Ver- ftokkter ; — elv verhärtet ; i. hartnäkkig, verstokkt, halsstarrig; — «nee, nce s. lvrielev ; — en! die Verhärtung, Abb,., Verstopfung ; «. «rckee die Hartherzigkeit ; — enost Verhärtung, Verftokkung; — u^u s.
Josef F. Šumavský, 1851
10
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Vgl. ferner s. v. halsstarrig. halsstärken, s. halsstark. halsstarre, die. 1. >Steifheit des Halses<. Maaler 208r (Zürich 1561): Halßstarre (die) ist ein kranckheit dardurch einer muß den halß außgereckt halte / vnd magjn weder binter sich noch für ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALSSTARRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halsstarrig în contextul următoarelor știri.
1
Stuttgarter Weindorf: Die Suche nach dem Erfinder
Das zeigte sich halsstarrig, blieb leise und ist damit heutzutage wieder ganz modern. Aus unserem Angebot. Auf der Suche nach dem Dichter im Kind 1 Bilder 0 ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
2
Verzekeraars 'halsstarrig' over hagelschade
Maar bij 1 procent stelt de verzekeringsmaatschappij zich 'halsstarrig' op, zegt onafhankelijk tussenpersoon Ton Maas uit Someren. De helft van de ongeveer ... «Eindhovens Dagblad, Aug 16»
3
EU-Sanktionen - Portugal droht nun eine politische Krise
Selbst der konservative Staatspräsident Marcelo Rebelo de Sousa nannte das Brüsseler Verhalten "halsstarrig". Und im 21-köpfigen Staatsrat soll nur der ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
4
'Halsstarrige' Dirk-supers aangeklaagd om varkenswelzijn
Stichting Varkens in Nood klaagt de supermarktketen Dirk aan. De dierenwelzijnsorganisatie vindt dat de supermarkt te weinig doet om de levenskwaliteit van ... «NOS, Iul 16»
5
Barneveld - Halsstarrig bij uitslaande brand
Politieagenten hebben zaterdagnacht in Barneveld op de Bellstraat een 36-jarige man uit deze plaats aangehouden. Bij een grote uitslaande brand in een ... «Alarmeringen.nl, Iul 16»
6
Irak - Bushs Kriegsschuld
Das ist nicht nur halsstarrig, sondern auch Unfug. Als die Vereinigten Staaten unter Bush im März 2003 den Irak angriffen, um Saddam zu stürzen, konnten sie ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
'Spurs zijn al lang akkoord met Janssen en keren terug bij ...
'Spurs zijn al lang akkoord met Janssen en keren terug bij halsstarrig AZ'. 'Spurs zijn al lang akkoord met Janssen en keren terug bij halsstarrig AZ'. 24 Juni ... «Soccernews.nl, Iun 16»
8
Clubicoon Fred Grim rond met Cambuur, KNVB nog halsstarrig
Clubicoon Fred Grim is rond met Cambuur over een meerjarige verbintenis als hoofdtrainer. Maar de KNVB wil (nog) niet meewerken. Grim is als trainer van ... «Leeuwarder Courant, Iun 16»
9
IPG ontslaat medewerker die halsstarrig het bestaan van Israël bleef ...
Jac Vermeer, CEO van IPG International, nam vandaag persoonlijk contact op met de redactie van Joods Actueel na het incident met de IPG-medewerker in het ... «Joods Actueel, Mar 16»
10
Ifo-Institut: Hans-Werner Sinn hört auf
Und doch ist Sinn für Horn ein „Dogmatiker seiner eigenen Ideen“, die er halsstarrig propagiere. Zum Beispiel die „Basar-Ökonomie“, in der die industrielle ... «Tagesspiegel, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. halsstarrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halsstarrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z