Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torcicollo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORCICOLLO ÎN ITALIANĂ

tor · ci · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCICOLLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCICOLLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcicollo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torcicollo în dicționarul Italiană

Prima definiție a torticollisului în dicționar este abaterea obligatorie a capului caracterizată printr-o răsucire mai mare sau mai mică a gâtului datorată, în formele congenitale, leziunilor musculare sau vertebrale, în formele dobândite, contracțiilor musculare sau bolilor sistemului nervos. O altă definiție a torticolisului este o persoană exagerată dedicată practicilor religioase; bacchetone, collotorto. Torcicollo este, de asemenea, o pasăre de ordinul Piciformes, asemănătoare cu ciocănitoarea, gri închis cu dungi negre pe spate, limba vermiformă și vâscoasă cu care captează furnicile și alte insecte, caracterizată prin mobilitatea extremă a gâtului.

La prima definizione di torcicollo nel dizionario è deviazione obbligata del capo caratterizzata da una maggiore o minore torsione del collo dovuta, nelle forme congenite, a lesioni muscolari o vertebrali, nelle forme acquisite, a contrazioni dei muscoli o a malattie del sistema nervoso. Altra definizione di torcicollo è persona esageratamente dedita a pratiche religiose; bacchettone, collotorto. Torcicollo è anche uccello dell'ordine dei Piciformi, simile al picchio, di colore grigio scuro con striature nerastre sul dorso, dalla lingua vermiforme e vischiosa con cui cattura formiche e altri insetti, caratterizzato da un'estrema mobilità del collo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torcicollo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCICOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
rompicollo
rom·pi·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
tracollo
tra·col·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORCICOLLO

torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro
torcinaso
torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCICOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Sinonimele și antonimele torcicollo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «torcicollo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORCICOLLO

Găsește traducerea torcicollo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torcicollo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcicollo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

落枕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tortícolis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stiff neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अकड़ी गर्दन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تصلب الرقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кривошея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

torcicolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘাড় শক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torticolis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Genickstarre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

肩凝り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뻣뻣한 목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gulu kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான கழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताठ मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boyun tutulması
70 milioane de vorbitori

Italiană

torcicollo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sztywna szyja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кривошия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

torticolis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στραβολαίμιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stywe nek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stel nacke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stiv nakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torcicollo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCICOLLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torcicollo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torcicollo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torcicollo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORCICOLLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torcicollo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torcicollo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torcicollo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCICOLLO»

Descoperă întrebuințarea torcicollo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcicollo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oftalmopediatria
Capitolo nono IL TORCICOLLO OCULARE (POSIZIONI ANOMALE DEL CAPO DI ORIGINE OCULARE) OBIETTIVI • Evidenziare le cause di torcicollo oculare • Mostrare i principali quadri di torcicollo di origine oculare • Indicare le manovre ...
a cura di R. Frosini, S. Frosini., 2006
2
Qualche parola intorno alla febbre soporosa convulsiva detta ...
408 -Quindi concludiamo, che l'incurabilità del torcicollo è una credenza erronea , perché pàrte da argomenti erronei; e che se gli ammalati fossero riuniti in un' 0spedale ( la cui istallazione nei piccoli paesi forma un nostro antico, ...
Giovanni autore indifferenziato Pagano (autore indifferenziato), 1842
3
Apparato muscolo-scheletrico
Torcicollo miogeno congenito Una massa a livello del collo all'interno dei fasci del m.lo sternocleidomastoideo viene spesso interpretata come massa tumorale. Tale precoce manifestazione del torcicollo miogeno congenito regredisce e ...
Frank H. Netter, 2002
4
Neurologia diagnostica
Movimenti involontari patologici 1 Sindromi distoniche (torcicollo) 1 . 1 Distonie focali e segmentali 1.1.1 Torcicollo spastico 1.1.2 Blefarospasmo 1.1.3 Spasmo faciale 1 . 1 .4 Distonia oro-mandibolare 1.1.5 Crampo dello scrivano 1 . 1 .6 Le ...
Carlo Loeb, 2000
5
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
IL TORCICOLLO 03 carattere dei picchi e di altri scansori; i piedi pare che gli servano benissimo fmchè si tratta d'attaccarsi -ad un tronco, ma non già quando si tratta di salire. Sul terreno va goffamente saltellando, e, se spicca un breve volo, ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
6
Rendiconti
Per quanto potei sapere in proposito, Beniamino Bell (1) parlando del torcicollo ne dice, che esso può derivare da cattiva conformazione originaria delle vertebre cervicali. L' istessa poposiziorie generica ne ripete Boyer (2), attribuendolo ...
‎1870
7
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
Di seguito vengono elencate le patologie e le sintomatologie ad esse collegate e alle quali è rivolto il programma di ginnastica proposto in questo capitolo. // torcicollo 11 dolore cervicale acuto più comune è quello del «torcicollo», affezione ...
Erio De Col, 2001
8
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
(Zontuttociò è difficile e rara la combinazione della paralisi di un sol muscolo , ed in pratica si vede assai più di spesso nascere questa specie di torcicollo da morbosa contrazione, o abbreviazione; e la paralisi stessa può qualche volta esser ...
Giovanni Battista Monteggia, 1830
9
Istituzioni chirurgiche
Torcicollo. Direzione e cause diverse: dottrina di ff-'inslow sul torcicollo per paralisi d'uno de' muscoli sterno-mastoidei aoé. Torcicollo contrario per ritiramento aoy. Difficoltà nella diagnosi. Dilucidazioni proprie ao8. Cura del torcicollo per ...
Giovanni Battista Monteggia, 1826
10
Uccelli
TORCICOLLO. Jynx torquilla Lunghezza 17-18,5 cm; ala 8,6-9,8 cm; apertura alare 26-30 cm; coda 6,4-6,9 cm; tarso 19-21 mm; becco 15-16 mm; peso 26-39 g. Uovo 20x15 mm. Il Torcicollo si discosta dai veri Picchi, tra l'altro, per la ...
Luigi Cagnolaro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCICOLLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcicollo în contextul următoarelor știri.
1
Usare l'aria condizionata in ufficio è una forma di sessismo ecco …
... dell'aria condizionata negli uffici con innumerevoli foto postate su Twitter in cui mostrano il modo in cui devono coprirsi per evitare torcicollo, ... «Donna Fanpage, Iul 15»
2
Climatizzatore auto: precauzioni e uso corretto per evitare malanni
... senza escludere le contratture muscolari quali, mal di testa, torcicollo, nevralgie, dolori articolari e addominali e problemi intestinali. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
3
Fattobene, archivio online del design anonimo italiano
... e poi i cannelli di zolfo, rimedio popolare contro torcicollo e dolori articolari, importati nel XIX secolo dal Sud America dai marinai genovesi; ... «Abitare, Iul 15»
4
Virus fa strage di cani, risolto il mistero al canile di Apricena: il killer …
... broncopolmoniti ed enteriti, si possono avere sintomi nervosi quali incoordinazione motoria, torcicollo, crisi epilettiformi, esattamente come ... «FoggiaToday, Iul 15»
5
Come evitare i danni dell'aria condizionata?
... nei negozi: generalmente in questi posti l'aria condizionata è sempre altissima e se arriviamo da fuori accaldate il torcicollo è assicurato. «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
6
16 segni che ti indicano che è ora di posare il tuo smartphone (FOTO)
Il fatto che medici abbiano negli anni passati diagnosticato patologie come "torcicollo da SMS" e "stretta da SMS" è la prova provata che tenere ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Risolto il 'cold case' del padre di Alessandro Magno
Segni di infiammazione sono stati notati anche sulle ossa del collo che suggeriscono che il re soffrisse di torcicollo, un effetto collaterale ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Mal di schiena
I dolori possono essere cervicali, il classico torcicollo che si manifesta con un dolore improvviso e molto forte, a livello nucale, tale da impedire ... «Ticino News, Iul 15»
9
Anteprima The Long Dark
... talvolta i nostri stessi passi sembreranno quelle di qualcuno che ci segue: ci siamo girati tante di quelle volte che a Will è venuto il torcicollo. «4news.it, Iul 15»
10
WTA Istanbul: ancora una prestazione convincente per Roberta …
In quella partita Panova giocò decisamente bene, ma l'azzurra, con il torcicollo ed aiutata dal “braccino” della russa, riuscì a compiere un ... «Ubi Tennis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torcicollo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torcicollo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z