Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dünkelhaftigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÜNKELHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Dünkelhaftigkeit  [Dụ̈nkelhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜNKELHAFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜNKELHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dünkelhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dünkelhaftigkeit în dicționarul Germană

creatura îngrozită, îngrădit. dünkelhaftes Wesen, dünkelhafte Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dünkelhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜNKELHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜNKELHAFTIGKEIT

Dünkel
Dunkelanpassung
Dunkelarrest
dunkeläugig
dunkelblau
dunkelblond
dunkelbraun
dunkelbraunrot
dunkelfarben
dunkelfarbig
Dunkelfeld
dunkelgelb
dunkelgrau
dunkelgrün
dunkelhaarig
dünkelhaft
Dunkelhaft
dunkelhäutig
Dunkelheit
Dunkelkammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜNKELHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Dünkelhaftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÜNKELHAFTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dünkelhaftigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dünkelhaftigkeit

Traducerea «Dünkelhaftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜNKELHAFTIGKEIT

Găsește traducerea Dünkelhaftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dünkelhaftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dünkelhaftigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

presunción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conceit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тщеславие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

presunção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অহমিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dünkelhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うぬぼれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகந்தையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

presunzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zarozumiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

марнославство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έπαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbeelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inbilskheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innbilskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dünkelhaftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜNKELHAFTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dünkelhaftigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dünkelhaftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dünkelhaftigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜNKELHAFTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dünkelhaftigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dünkelhaftigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dünkelhaftigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÜNKELHAFTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dünkelhaftigkeit.
1
Bion von Borysthenes
Dünkelhaftigkeit ist ein Hemmnis des Fortschritts.
2
Nicolas Chamfort
Wenn die Dummköpfe aus ihren Stellungen ausscheiden, so bewahren sie, ob Minister oder Kommis, eine lächerliche Dünkelhaftigkeit und Wichtigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜNKELHAFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Dünkelhaftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dünkelhaftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
JAHRBUCHER FUR PHILOGIE UND PAEDAGOGIK ODER KRITISCHE ...
und dass natürlich die Gegentheile Schlaffheit, Faulheit, Missachtung jeder Sache und jeder Person, die Anstrengung oder Ordnung fordert, zugleich mit einer flachen Sophisterei, Dünkelhaftigkeit und Anmassung sehr zugenommen haben ...
GOTTFRIED SEEBODE; JOHANN CHRISTIAN JAHN, 1835
2
Fedor Stepun:
Der Vorwurf, dazu beigetragen zu haben, traf vor allem den Marxismus: Wertnihilismus und Dünkelhaftigkeit (...) treten so schon bei Marxens Ideologie in den Vordergrund. Der Marxismus behauptet z.B., daß das proletarische Erleben die ...
Christian Hufen, 2001
3
Freimaurer-Zeitung: Handschrift für Brüder
Thut uns nicht Allen die Dünkelhaftigkeit weh, die überall das Wort nimmt, — die Dünkelhaftigkeit, welche ohne die min» deste Befähigung und Uebung sich für berufen hält, die Geschicke der Staaten und Gemeinden zu leiten? Empört uns ...
4
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
und dass natürlich die Gegentheile Schlaffheit, Faulheit, Missachtung jeder Sache und jeder Person, die Anstrengung oder Ordnung fordert, zugleich mit einer flachen Sophisterei, Dünkelhaftigkeit und Anmassung sehr zugenommen haben; ...
5
Der Praktische Schulmann, begründet von F. Körner, ...
Anerkennung und Lob, dem Schwächeren «d Bescheidenen ertheilt, ermuthigt diesen, während es die Fähigeren, denen las Leinen leicht wird und die zur Dünkelhaftigkeit Anlage haben, verdirbt. Schon oben ist beiläufig bemerkt worden, ...
August Heinrich P. Lüben, 1859
6
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Sollte es wirklich wahr sein, daß man von „gewissen Seiten" den Lehrerstand überhaupt wegen Halbbildung und insbesondere wegen der durch „ Schundliteratur" bewirkten „Halbbildung, Dünkelhaftigkeit" u. verachte?! Wir haben es in ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1852
7
Erziehungs- und Bildungslehre vom Standpunkte christlicher ...
Im leßtern Falle ift fie vergebens; im erfiern Falle aber wirkt fie ganz ihrer Natur gemäß Dünkelhaftigkeit, prächtig fcheinende Eitelkeit, Unruhe und alle Schwindeleien. Wie der homme nbetrnit die Negation des Bürgers ifi; fo ifi auch die Bildung ...
Johann Theodor Rottels, 1852
8
Die Gesangkunst, physiologisch, psychologisch, ästhetisch ...
... und davon getrieben. Damit verbindet sich dann noch jene Dünkelhaftigkeit, welche blossen Verstandesmenschen immer eigen ist, während sich die Gemüthsmenschen durch eine liebenswürdige Bescheidenheit auszuzeichnen pflegen.
C. G. Nehrlich, 1853
9
Deutsche Zeitschrift: unabhängige Monatshefte für die ...
Die durch den individualistischen Intellektualismus zwangsläufig gewordene, charakteristisch europäische Dünkelhaftigkeit scheint mir einer der allergefährlichsten Dämme, die vor der gesetzmäßig gewollten Entwicklung und irgend einer ...
10
1812-1818
Manches würde Dich dennoch ansprechen was sie vor sich haben und nicht kennen; und bey aller Dünkelhaftigkeit Einzelner, sind sie so abhängig von irgend einer Autorität, daß Du zuverlässig Gutes ja Schönes wirktest, wenn Du Dich auf ...
Johann Wolfgang von Goethe, Carl Friedrich Zelter, Friedrich Wilhelm Riemer, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜNKELHAFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dünkelhaftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Philosoph Konrad Paul Liessmann: "Sich zudröhnen mit Wagner"
Aber abgesehen davon kann ich mit dieser kleinbürgerlichen Dünkelhaftigkeit wenig anfangen, mit der eine selbst ernannte Bildungsschicht den Geldadel ... «Profil.at, Iul 16»
2
Die bengalischen „Buddenbrooks“ Lieben, Intrigen, Reibereien
... Eigenwilligkeiten Bengalens hinterher, entlarvt die Melodramatik im Nationalcharakter und bezichtigt seine Landsleute einer unausrottbaren Dünkelhaftigkeit. «taz.de, Apr 16»
3
Nachruf auf Zaha Hadid Ohne Rücksicht auf Verluste
Und selbst dann, wenn sie mit funkelndem Blick treffende Dinge sagte – etwa zu der männlichen Dünkelhaftigkeit in der Architektur oder zur Diktatur des rechten ... «art-magazin, Apr 16»
4
Mit seltener Perfektion: Vom Leben des Pößnecker Schauspielers ...
Hier verkörperte er mit seltener Perfektion vor allem preußisch-deutsche Generäle und Juristen. Er zeigte sie in ihrer ganzen Dünkelhaftigkeit, Überheblichkeit, ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 15»
5
Acht Thesen zum Stand des HR Business Partner
Damit einher geht die Gefahr von Elitedenken und Dünkelhaftigkeit bis zur Hybris samt Tendenz zur Zweiklassengesellschaft im Personalbereich. Wovor man ... «Human Resources Manager, Iul 15»
6
Warum es notwendig ist, sich der schönen Literatur zu widmen. Eine ...
Das liest sich heute noch erfreulich bissig, 1876, als „Božena“ erschien, war dieser Befund einer Standesgenossin über die Dünkelhaftigkeit des Adels mehr als ... «Profil.at, Iun 15»
7
Vielen Dank!
Es ist wohl genau die richtige Weise wie hier durch das NDR - Team gezeigt, diesen in ihrer Dünkelhaftigkeit und Homophobie kranken Menschen wiederholt ... «Panorama, Apr 15»
8
Surreale und skurrile Geschichten vom Selbstbetrug
... eine Rolle: so in "Eine Schülergeschichte" und "Schloß Leuchtenberg", eine böse Groteske an einem Elite-Internat voller Leistungsdruck und Dünkelhaftigkeit. «Usinger Anzeiger, Mar 15»
9
Pullach - Psychoduell im Atelier
Der Meister des Abstrakten Expressionismus glänzt nicht nur durch begnadete Selbstsucht und intellektuelle Dünkelhaftigkeit, sondern auch durch bösen, ... «Süddeutsche.de, Mar 15»
10
NDR zeigt unbekannten Heinz-Erhard-Film
... und selbstzufrieden machte, dann war es Heinz Erhardt, der ihnen das Neuspießertum und die frikadellengenährte Dünkelhaftigkeit gleich wieder austrieb. «Hannoversche Allgemeine, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dünkelhaftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dunkelhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z