Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Husarenstück" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUSARENSTÜCK

nach der für die Husaren typischen Kampfweise, die oft den Charakter eines Handstreichs hatte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUSARENSTÜCK ÎN GERMANĂ

Husarenstück  [Husa̲renstück] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUSARENSTÜCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUSARENSTÜCK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Husarenstück» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lovitură

Husarenstück

Ca o piesă de hussar, o daredevilă, o întreprindere îndrăzneață. Expresia este atribuită regimentelor husarilor austrieci, care au avut sarcina de a descoperi inamicul, de a perturba coloanele marșului inamic prin atacuri scurte și de a numi birouri care au cerut un înalt grad de îndrăzneală și diligență în plus față de capacitatea de a lua decizii de sine stătătoare. Hussarsstrassul din Berlin, în timpul războiului de șapte ani, în timpul căruia capitala prusacă a Berlinului a fost ocupată pentru o zi de către trupele imperiale pe 16 octombrie 1757. Als Husarenstück wird ein waghalsiges, kühnes Unternehmen bezeichnet. Zurückgeführt wird der Ausdruck auf die österreichischen Husarenregimenter, die die Aufgabe hatten, den Feind auszukundschaften, die feindlichen Marschkolonnen durch kurze Angriffe zu stören und Botendienste zu versehen, was neben der Fähigkeit zu eigenverantwortlichen Entscheidungen ein hohes Maß an Kühnheit und Waghalsigkeit erforderte. Namensgebend war der Berliner Husarenstreich während des Siebenjährigen Kriegs, in dessen Verlauf die preußische Hauptstadt Berlin durch kaiserliche Truppen am 16. Oktober 1757 für einen Tag besetzt wurde.

Definiția Husarenstück în dicționarul Germană

o lovitură de stat neplacută, o afacere asociată cu cele mai mari riscuri, dar realizată cu succes. tollkühner Handstreich, mit größten Risiken verbundene, aber erfolgreich durchgeführte Unternehmung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Husarenstück» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUSARENSTÜCK


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUSARENSTÜCK

Hus
Husar
Husarenritt
Husarenstreich
Husarenstückchen
Husarenverschluss
husch
Husche
huschelig
Huscheligkeit
huscheln
huschen
huschlig
Huschligkeit
Hüsing
Husky
Husle
hussa
hussasa
Husse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUSARENSTÜCK

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

Sinonimele și antonimele Husarenstück în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HUSARENSTÜCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Husarenstück» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Husarenstück

Traducerea «Husarenstück» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUSARENSTÜCK

Găsește traducerea Husarenstück în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Husarenstück din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Husarenstück» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

政变
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

golpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

coup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तख्तापलट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انقلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

переворот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

golpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rampasan kuasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Husarenstück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

クーデター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

일격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kudeta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đảo chính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्णायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

darbe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colpo di stato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przewrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переворот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lovitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πραξικόπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

staatsgreep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

coup
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kuppet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Husarenstück

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUSARENSTÜCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Husarenstück» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Husarenstück
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Husarenstück».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUSARENSTÜCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Husarenstück» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Husarenstück» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Husarenstück

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUSARENSTÜCK»

Descoperă întrebuințarea Husarenstück în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Husarenstück și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wilde Freiheit
Husarenstück. Schonvor. dem Frühstück kommen Ulaanaa und sein Freund. Sie bringen die schönen hellbraunen Pferde, die Stute und den Dunkelbraunen, die wir vor dreiund zwei Tagen gekauft haben. Tanja ist gerade bei der Bank, um ...
Denis Katzer, 2013
2
Feuerkopf und Perle
31. Das. Husarenstück. Auf der Fahrt reden wir wenig. Etwa eine halbe Stunde vor Murnau erwähnt dann der Häuptling ganz leger und beiläufig, ich müsste ja als Nominierte für die Europaliste eine kleine Vorstellungsrede halten, und er sei  ...
Sanna Savignano, 2005
3
"Es geht fast täglich auf den Brocken ...!"
Husarenstück". der. Wendezeit. -. Das. Nationalparkprogramm. der. DDR. im. Wettlauf. mit. dem. Beitritt. zur. Bundesrepublik. Deutschland. Das Nationalparkprogramm in der Deutschen Demokratischen Republik ist ein wesentlicher und von ...
Peter Genath
4
Cassius Dio und die Römische Republik: Untersuchungen zum ...
Die Rettung leichtfertiger Tribunen auf den karthagischen Mauern und des gesamten Lagers vor den heranstürmenden Karthagern bestätigt die annalistische Tradition bei Livius, die zudem das Husarenstück der Rückeroberung des Kastells ...
Benedikt Simons, 2009
5
Parcours der Versuche
Wie oft hast du mir diese Geschichte erzählt, jedes Mal aufs neue über dich selbst erstaunt, erschaudernd bei dem Gedanken an das Husarenstück, das fürwahr anders hätte ausgehen können und das dich einmal mehr als Individualisten ...
Denis Türmer, 2014
6
Die Berliner Mauer: Geschichtstouren für Entdecker
Vertiefung: »Husarenstück« zu Wasser Vertiefung: »Husarenstück« zu Wasser Die Spree war für die Grenztruppen ein besonderes Sicherheitsrisiko. Eine gefährliche Flucht in die Freiheit gelang 1962 mit einem gekaperten Ausflugsschiff der ...
Alexander Schug, 2009
7
Der große Mandel: Roman
»Da binich mir nicht sosicher nachdem Husarenstück«, sagte ich, hauptsächlich deshalb, weilich das Wort Husarenstück mochte. »Der kommt wieder, derbrauchtdas Pulver«, sagte Herwig. »Du magst ihn wohl nicht so gern?«, fragte ich.
Berni Mayer, 2014
8
Fliegerhorst Schönwalde-Berlin: Ausbildungs- und ...
Husarenstück. Der. Technische. General. Die folgende Geschichte habe ich zwar nur gehört; sie ist es dennoch wert, erzählt zu werden: Vor der Hauptwache lagen öfters Fahrräder versteckt. Sie waren von Soldaten, die pünktlich zum ...
Helmut Bukowski, Christel Trilus, 1999
9
Der Spiegel
Trotz solcher Widrigkeiten hat Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping inzwischen die ersten 70 von bis zu 1200 Mann nach Kabul gebracht - ein me- teorologisch-logistisches Husarenstück, das große Hoffnungen weckt. Denn auf das ...
Rudolf Augstein, 2002
10
Deutschland 1990
Einigungsvertrag: Ein. dreistes. Husarenstück. gegen. den. Naturschutz. Naturschutzbund fordert Annullierung der Zusätze über den Straßenbau in Nationalparks Verantwortlich: Michael Schroeren, Pressesprecher Tel.: 02 2B- 35 80 31 . für 8 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUSARENSTÜCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Husarenstück în contextul următoarelor știri.
1
Nico Rosberg gegen Lewis Hamilton: Wie Ben Hur gegen Gladiator
Die internationale Presse feiert Nico Rosberg für sein Husarenstück in Singapur und ernennt den Deutschen jetzt zum Favoriten auf den WM-Titel. - Anzeige -. «RTL Online, Sep 16»
2
Vor 40 Jahren: Israelisches Husarenstück in Entebbe
Im Juli 1976 befreite ein israelisches Kommandounternehmen die in Uganda festgehaltenen jüdischen Geiseln und die Crew eines zuvor entführten Air France ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, Sep 16»
3
Was macht eigentlich Ingrid Deltenre?
... Sprung an: Im Mai wurde sie in den Verwaltungsrat von Deutsche Post DHL Group gewählt – ein wirtschaftliches Husarenstück für eine Schweizer Managerin. «bluewin.ch, Sep 16»
4
Ludwigshafen – TSG Friesenheim – Husarenstück im Pokal – die ...
Ludwigshafen – TSG Friesenheim – Husarenstück im Pokal – die Eulen stehen nach Sieg gegen VfL Gummersbach im Achtelfinale. Veröffentlicht am 28. «Metropolregion Rheinnneckar News, Aug 16»
5
Motorsport: GT-Husarenstück von Rahel Frey
Ein perfektes Paar: Nach der Autogrammstunde für die Fans machten Rahel Frey und Philip Geipel im turbulenten Rennen dank perfekter Teamstrategie alles ... «AutoSprintCH, Aug 16»
6
Nachbetrachtung zum gestrigen Husarenstück in der AfD: Warum ...
Mein gestriger Kommentar zur angestrebten Neugründung der AfD-Fraktion durch Jörg Meuthen und weitere zwölf Abgeordnete in Baden-Württemberg – formal ... «eigentümlich frei, Iul 16»
7
Motorsport: Jenzer-Team siegt in der Formel 4
Erster Sieg in Deutschland: Andreas Jenzer jubelt mit Fabio Scherer, der sein Husarenstück noch gar nicht zu begreifen scheint, auf dem F4-Podium in der ... «AutoSprintCH, Iun 16»
8
Motorsport: Husarenstück von Ronnie Bratschi
Motorsport: Husarenstück von Ronnie Bratschi. Gesamtsiegerpodium: Ronnie Bratschi erhielt in Verzegnis den grössten Pokal. Neben ihm stehen Karl Schagerl ... «AutoSprintCH, Mai 16»
9
Statistik spricht vor Duell mit Real Madrid klar für VfL Wolfsburg
Nach dem Husarenstück von Wolfsburg macht dem VfL auch die Statistik vor der Partie in Madrid Mut: Nur zwei Teams konnten in der ... «Sport1.de, Apr 16»
10
Wohin zieht die Conti?
Hannover? Garbsen? Es war ein kleines Husarenstück, als der CDU-Bürgermeister von Garbsen, Christian Grahl, zur Wochenmitte ankündigte, dem ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Husarenstück [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/husarenstuck>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z