Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Messkännchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESSKÄNNCHEN ÎN GERMANĂ

Messkännchen  [Mẹsskännchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSKÄNNCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESSKÄNNCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Messkännchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cruet

Messkännchen

Cruets, se face referire în limba liturgică urceolus sau Amula și în istoria artei ca un polen de măsurare, sunt unitate de sacru pentru vin și apă în Sfânta Liturghie a Catolică și Biserica Anglicană. Pentru prima dată în Statutul ecclesiae antiqua din secolul al V-lea, acestea au fost folosite în mod regulat începând cu secolul al XII-lea. În timpul celebrării euharistice, două borcane umplute cu vin și apă, din metale prețioase, De exemplu, argintul, cuprul, alama sau staniu sau altfel de sticlă, de azi, de asemenea, din ceramică. În timpul pregătirii, vinul și puțină apă se toarnă în ceașcă și se amestecă astfel. Vinul este un simbol al naturii divine a lui Hristos, apa pentru natura sa umană. Forma ornamentală și formală a vaselor se bazează pe stilul artistic predominant al diferitelor vremuri. Deja din vremurile romane au fost păstrate oalele concepute artistic. Messkännchen, in der liturgischen Sprache auch als urceolus oder amula und in der Kunstgeschichte als Messpollen bezeichnet, sind sakrales Gerät für Wein und Wasser in der Heiligen Messe der katholischen und der anglikanischen Kirche. Erwähnt wurden die Messkännchen zum ersten Mal in der Statuta ecclesiae antiqua aus dem 5. Jahrhundert, regelmäßig wurden sie erst ab dem 12. Jahrhundert verwendet. Während der Eucharistiefeier werden zwei mit Messwein und Wasser gefüllte Kännchen herbeigebracht, die aus edlen Metallen, z. B. Silber, Kupfer, Messing oder Zinn oder auch aus Glas, heute gelegentlich auch aus Keramik angefertigt sind. Während der Gabenbereitung werden Wein und ein wenig Wasser in den Kelch gegossen und vermischen sich somit. Der Wein steht als Symbol für die göttliche Natur Christi, das Wasser für seine menschliche Natur. Die ornamentale und formale Gestalt der Kännchen richtet sich nach dem jeweils herrschenden Kunststil der verschiedenen Zeiten. Bereits aus romanischer Zeit sind künstlerisch gestaltete Kännchen erhalten.

Definiția Messkännchen în dicționarul Germană

Vinul și vasul de apă folosite la târg. bei der Messe verwendetes Gefäß für Wein und Wasser.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Messkännchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSKÄNNCHEN


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Heinzelmännchen
He̲i̲nzelmännchen
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MESSKÄNNCHEN

Messinghütte
Messingklinke
Messingknopf
Messinglampe
Messingleuchter
Messingring
Messingschale
Messingschild
Messingstange
Messinstrument
Messkanon
Messkelch
Messkette
Messlatte
Messolan
Messopfer
Messordnung
Messplatz
Messrad
Messsatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSKÄNNCHEN

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Körnchen
Mainzelmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

Sinonimele și antonimele Messkännchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Messkännchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESSKÄNNCHEN

Găsește traducerea Messkännchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Messkännchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Messkännchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

调味瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vinagrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cruet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

cruet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إبريق زجاجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

графинчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

galheteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

burette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cruet
190 milioane de vorbitori

Germană

Messkännchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

調味料入れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양념병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cruet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுவைப் பொருள் கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहान बाटली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ampolla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

flaszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

графинчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Cruet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξυδιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sout en peper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

FLASKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cruet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Messkännchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSKÄNNCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Messkännchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Messkännchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Messkännchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESSKÄNNCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Messkännchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Messkännchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Messkännchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSKÄNNCHEN»

Descoperă întrebuințarea Messkännchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Messkännchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...
Reisekelch samm t Patcne, Hostienbüchse and Messkännchen. Zerlegbare Kelche in Verbindung mit den übrigen zur Darbringung des heil. Messopfers erforderlichen Geräthen sind eine sehr seltene archäologische Erscheinung. Der Grund ...
Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1861
2
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
In unserer Abhandlung über die christlichen Messkännchen haben wir unter Fig. 9, 10 und 11 drei kostbare in Krystall und Onyx gearbeitete ampullae abgebildet und näher besprochen, welche, der romanischen Kunstepoche angehörig und ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1867
3
Mittheilungen der Kaiserl: Königl
In unserer Abhandlung über die christlichen Messkännchen haben wir unter Fig. 9, 10 und 11 drei kostbare in Krystall und Onyx gearbeitete ampullae abgebildet und näher besprochen, welche, der romanischen Kunstepoche angehörig und ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), 1867
4
Der Reliquienschatz des Liebfrauen-Münsters zu Aachen...
Diese Engelstatuetten geben sich bei näherer Untersuchung sofort als Messkännchen zu erkennen, welche dem Schlusse des XIV. oder spätestens dem Beginne des XV. Jahrhunderts angehören. Diese merkwürdigen Ampullae stellen sich ...
Franz BOCK, 1860
5
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
12) Diese Messkännchen werden gleichbedeutend mit urceoli, auch von älteren Schriftstellern und Inventarien amae, amulae, ampullae genannt. Mittelalterlichen Abbildungen zufolge wurden dieselben entweder an der Offertorienseite auf ...
Friedrich Baudri, 1863
6
Die zinngiesser der schweiz und ihr werk
Besonders im Wallis findet man häufig Messkännchen in der Form der gewöhnlichen WalliserKanne, und zwar sowohl Typus I wie III. In der Nord- und Zentralschweiz haben dieselben oft die Form der Stitze. Die häufigste Form ist aber die ...
G.Bossard
7
Der Basler Münsterschatz
node von Cambrai lautete: Ampullae vini et aquae ... aliquo signo notabili distinguantur ('Messkännchen für Wein und Wasser ... sind mit entsprechendem Zeichen zu unterscheiden'). Ebd., S. 436. Helvetia Sacra 1972,S.252 f.; Bloesch 1975, ...
Brigitte Meles, Historisches Museum Basel, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), 2001
8
Die Eroberung von Plassans
Neulich sah ich in der Goldschmiedstraße kleine ziselierte Messkännchen aus Silber; sie kosten ungefähr zweihundert Franken ... Du tust mir einen Gefallen, nicht wahr? Ich will sie nicht selbst kaufen, weil man mich dort eintreten sehen ...
Emile Zola, 2011
9
Pharmaceutisches Centralblatt
Von derselbcu giebt man nun in ein Messkännchen soviel, duss das Niveau dem Ende der Scale gleich steht. Dieses Messkännchen besteht aus einer weiten, unten rund geschlossenen, aber zur Seite des Bodens mit einer aufsteigenden, ...
10
Die Kunstgeschichte ergänzen: Buntmetall und elektrische ...
Der Bestand des liturgischen Geräts in Donaufeld umfasst heute insgesamt zwei Kelche samt Patene, zwei Ziborien, eine Monstranz und eine Garnitur Messkännchen mit dazugehöriger Tasse. Davon sind ein Kelch und ein Ziborium in ihrer ...
Martina Griesser-Stermscheg, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSKÄNNCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Messkännchen în contextul următoarelor știri.
1
13. September 2015 ist der Tag des offenen Denkmals – Landkreis ...
Aber auch häufig verwendete liturgische Gegenstände wie Messkännchen und Kelche stehen den Schaugefäßen in Pracht und handwerklicher Präzision in ... «locally.de, Sep 15»
2
Kinderdomtage: Sesam öffne dich im Kaiserdom
... etwa Kelche oder Messkännchen. Die wertvollen, teils mehrere hundert Jahre alten Stücke befinden sich natürlich in einem Tresor. Die Eisentür ist da nur die ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 15»
3
Mit dem Rolli zum Ministrieren
Das ist zum Beispiel bei der Gabenbereitung der Fall, wenn Fabian die Messkännchen nimmt und Gabriel Kleinhenz diese dann an den Pfarrer weiterreicht. «Main-Post, Ian 15»
4
Fabian aus Burglauer: Mit dem Rolli zum Altardienst
Das ist zum Beispiel bei der Gabenbereitung der Fall, wenn Fabian die Messkännchen nimmt und Gabriel Kleinhenz diese dann an den Pfarrer weiterreicht. «inFranken.de, Ian 15»
5
Zyfflich und seine Handwerker von einst
Es liest sich in der Tat spannend, wie z.B. die Monstranzen, Kelche, Messkännchen- und -glöckchen, Krankenpatene und auch die althistorische Schützenkette ... «Derwesten.de, Dec 14»
6
WN-Serie „Kunst im öffentlichen Raum“ : Schätze ...
Jahrhundert, Messkännchen, Ziborium, verschiedene Leuchter, Tellerpyxiden, Ölgefäße, Introitusglocken, einen Engel aus der Zeit um 1700 und last but not ... «Westfälische Nachrichten, Sep 14»
7
Älteste Brennerei des Landes ist in Erpel in Betrieb
Die Bezeichnung stammt aus der Brennerei, in der mehrere Messkännchen zum Verkauf der Spirituosen gestanden hatten. Mit ihnen war die gewünschte ... «General-Anzeiger, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messkännchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/messkannchen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z