Descarcă aplicația
educalingo
mithören

Înțelesul "mithören" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MITHÖREN ÎN GERMANĂ

mịthören


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITHÖREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITHÖREN ÎN GERMANĂ?

Definiția mithören în dicționarul Germană

să devină un martor, mărturie a unui lucru care este destinat numai altora; ascultând ceva cu intenția că cineva urmărește ceva, ascultând ceva cu o conversație telefonică a unei alte persoane. să devină un martor, mărturie a unui lucru care este destinat numai altora; Ascultați ceva cu un exemplu întâmplător.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MITHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre mit
du hörst mit
er/sie/es hört mit
wir hören mit
ihr hört mit
sie/Sie hören mit
Präteritum
ich hörte mit
du hörtest mit
er/sie/es hörte mit
wir hörten mit
ihr hörtet mit
sie/Sie hörten mit
Futur I
ich werde mithören
du wirst mithören
er/sie/es wird mithören
wir werden mithören
ihr werdet mithören
sie/Sie werden mithören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgehört
du hast mitgehört
er/sie/es hat mitgehört
wir haben mitgehört
ihr habt mitgehört
sie/Sie haben mitgehört
Plusquamperfekt
ich hatte mitgehört
du hattest mitgehört
er/sie/es hatte mitgehört
wir hatten mitgehört
ihr hattet mitgehört
sie/Sie hatten mitgehört
Futur II
ich werde mitgehört haben
du wirst mitgehört haben
er/sie/es wird mitgehört haben
wir werden mitgehört haben
ihr werdet mitgehört haben
sie/Sie werden mitgehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre mit
du hörest mit
er/sie/es höre mit
wir hören mit
ihr höret mit
sie/Sie hören mit
Futur I
ich werde mithören
du werdest mithören
er/sie/es werde mithören
wir werden mithören
ihr werdet mithören
sie/Sie werden mithören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgehört
du habest mitgehört
er/sie/es habe mitgehört
wir haben mitgehört
ihr habet mitgehört
sie/Sie haben mitgehört
Futur II
ich werde mitgehört haben
du werdest mitgehört haben
er/sie/es werde mitgehört haben
wir werden mitgehört haben
ihr werdet mitgehört haben
sie/Sie werden mitgehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hörte mit
du hörtest mit
er/sie/es hörte mit
wir hörten mit
ihr hörtet mit
sie/Sie hörten mit
Futur I
ich würde mithören
du würdest mithören
er/sie/es würde mithören
wir würden mithören
ihr würdet mithören
sie/Sie würden mithören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte mitgehört
du hättest mitgehört
er/sie/es hätte mitgehört
wir hätten mitgehört
ihr hättet mitgehört
sie/Sie hätten mitgehört
Futur II
ich würde mitgehört haben
du würdest mitgehört haben
er/sie/es würde mitgehört haben
wir würden mitgehört haben
ihr würdet mitgehört haben
sie/Sie würden mitgehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mithören
Infinitiv Perfekt
mitgehört haben
Partizip Präsens
mithörend
Partizip Perfekt
mitgehört

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITHÖREN

Wiederhören · abhören · angehören · anhören · aufhören · dazugehören · durchhören · erhören · gehören · heraushören · hingehören · hinhören · hören · reinhören · umhören · verhören · zugehören · zuhören · zusammengehören · überhören

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITHÖREN

mithaben · Mithäftling · mithalten · mithalten können · mithelfen · Mithelfer · Mithelferin · Mitherausgeber · Mitherausgeberin · mithilfe · Mithilfe · mithin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITHÖREN

Farbenhören · beichthören · beschwören · betören · einhören · hergehören · herhören · hierhergehören · hineinhören · hinweghören · hinzugehören · kören · raushören · rören · satthören · schwarzhören · schwören · stören · weghören · zerstören

Sinonimele și antonimele mithören în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MITHÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mithören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mithören» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MITHÖREN

Găsește traducerea mithören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mithören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mithören» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

偷听
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oír
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

overhear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुन पाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمع مصادفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

подслушивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ouvir por acaso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আড়ি পেতে শোনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

entendre par hasard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menguping
190 milioane de vorbitori
de

Germană

mithören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

小耳に挟みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우연히 듣다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

overhear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghe thình lình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒட்டுக்கேட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ऐकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kulak misafiri olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

origliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podsłuchać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підслуховувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

surprinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ωτακουστώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mithören

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITHÖREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mithören
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mithören».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mithören

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITHÖREN»

Descoperă întrebuințarea mithören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mithören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Verletzung des Rechtes am gesprochenen Wort durch das ...
Handeln Dritter sind im Hinblick auf die Verletzung des gesprochenen Wortes zwei Ebenen zu unterscheiden. Zum einen kann durch das Mithören eines Dritten bereits die strafrechtliche Ebene durch die Erfullung des Tatbestandes nach ...
Wolfgang Kattanek, 2000
2
Von wo aus die Engel zu hören sind: Gedichte
Mithören. Als ob im Glockenklang gespeichert bliebe was an Rührung und Andacht ihm jemals entgegenschlug Die Wiederholung des Unsagbaren verliert nicht die Unsagbarkeit und alles vibriert noch im Nachhall Domplatz Es wird im Freien ...
Gert Füger, 2004
3
AuA
Eine Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes ist dagegen wicht gegeben, wenn das Mithören (offen oder heimlich) durch im Telefon eingebaute Lautsprecher, Zweithörer oder sonstige durch die Post zugeassene Mithöreinrichtungen (auch  ...
4
Arbeit und Arbeitsrecht
Nach Auffassung des BAG ist das heimliche Mithören von Gesprächen zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Grundsatz unzulässig, so dass das heimlich erlangte Wissen im Regelfall nicht im gerichtlichen Verfahren verwertet werden ...
5
Betrieb und Wirtschaft: Zeitschrift für Rechnungswesen, ...
Das (eigene) Telefon eines Betriebsrats ist jeglicher Kontrollmöglichkeit durch den Arbeitgeber entzogen. 1.5.1.3. Mithören von Gesprächen Das Mit- bzw. Abhören von Telefongesprächen ist grundsätzlich unzulässig. Der Arbeitnehmer darf ...
6
Zeitschrift für Zivilprozess
Das ist aber beim bloßen Mithören der Ehefrau nicht der Fall. Die lediglich an einer weiteren Ohrmuschel - in der Regel aus eigenem Antrieb und Interesse - mithörende Ehefrau kann auch nicht dem in die Ehewohnung eingeschleusten ...
7
Grundlagen des Bahnbetriebs
Bereithalten Der Wärter muss sich sofort nach dem Mithören der Zugmeldung oder einer anderen Benachrichtigung über den Zugverkehr an der Bedienungsstelle zum Schließen der Schranken bereithalten und dabei die Bahnstrecke und ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
8
Vertraulichkeit in der mobilen Kommunikation: Leckagen und ...
2,4 2,0 2,2 2,3 2,4 2,4 S 1,7 1,5 2,0 2,1 2,1 2,1 R Auslesen durch Hacker über Bluetooth-Einwahl 2,2 1,8 2,1 2,1 2,2 2,2 S 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 R Mithören/- schneiden von Telefonaten im öffentlichen Raum 2,2 2,0 2,4 2,4 2,3 2,3 S 2,6 2,6 3,0 ...
Jörn-Axel Meyer, 2010
9
Architektur für ein gutes Leben: Über Verantwortung, Ethik ...
Deutlicher wird das Beispiel, wenn es mit Musik konstruiert wird: Der Bauherr verhielte sich dann wie jemand, der dauernd den Garten seines Hauses mit Musik beschallt, so dass die Nachbarschaft und jeder Passant permanent mithören ...
Martin Düchs, 2011
10
Datenschutz und Multimedia am Arbeitsplatz: Rechtsfragen und ...
... fallender Kommunikation bzw. bei sonstigen nicht speziell mit strafrechtlichem Schutz versehenen Eingriffen in das Persönlichkeitsrecht, wie es z.B. beim Mithören von Telefonaten oder der Videoüberwachung15 ggf. der Fall ist, in Betracht.
Peter Gola, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITHÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mithören în contextul următoarelor știri.
1
Google will überall mithören
Brian Rakowski, Produkt-Manager von Google, präsentierte in dieser Woche das neue Smartphone des Konzerns. Ab dem 20. Oktober soll es das Telefon ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
2
Mobbing-Affäre: Peter Tauber soll Telefonate mithören lassen haben
Und weiter: Ein Mitarbeiter Taubers habe "dienstliche und private Telefongespräche von mir mitgehört" und den Inhalt anschließend an Tauber berichtet. «STERN, Sep 16»
3
So können Smartphone-Apps Gespräche mithören
Mit den entsprechenden Berechtigungen können Smartphone-Anwendungen nach Belieben das Mikrofon oder die Kamera aktivieren und mitschneiden. «Futurezone, Iun 16»
4
Entwicklerkonferenz I/O - Googles Plan: Nonstop mithören
Google hat ein neues Produkt vorgestellt: Home ist eine digitale Schaltzentrale, die sich Käufer in ihr Haus stellen können. Home reagiert auf Sprachbefehle ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
Anrufe mithören, SMS lesen: Hacker knacken iPhone von Politiker
Die Hacker um Karsten Nohl, der an der Universität von Virgina lehrt, wollten demonstrieren, wie unsicher ein iPhone wirklich ist. Zu Demonstrations-Zwecken ... «iTopnews, Apr 16»
6
Arbeitsrecht: Darf der Chef Telefonate kontrollieren?
Egal ob dienstlich oder privat: Der Arbeitgeber darf Telefongespräche grundsätzlich weder mithören noch aufnehmen. Eine Ausnahme gibt es unter ganz ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
7
Ursberg: Filmmusik zum Mithören
Filmmusikkomponist Nik Reich (links) war auf Einladung von Musikfachbetreuer Mathias Jannetti zu Gast am Ringeisen-Gymnasium. Foto: Ringeisen- ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
8
Telefon-Spion
Unmute funktioniert dabei wie eine chaotische Telefonkonferenz. Zwei Leute beginnen ein Gespräch, alle andere können mithören und per Chat kommentieren. «20 Minuten, Dec 15»
9
Voice Republic – Veranstaltungen mithören
Das Berliner Startup »Voice Republic« reüssierte auf der Frankfurter Buchmesse mit seiner sehr einfachen und naheliegenden Geschäftsidee: Lesungen (und ... «börsenblatt, Oct 15»
10
Ermittler sollen bei Skype-Gesprächen mithören dürfen
Wie stark darf die Privatsphäre zum Zweck der Verbrechensbekämpfung eingeschränkt werden? Darüber hat heute der Nationalrat hitzig diskutiert. «Tages-Anzeiger Online, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. mithören [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mithoren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO