Descarcă aplicația
educalingo
Obödienz

Înțelesul "Obödienz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBÖDIENZ

lateinisch oboedientia = Gehorsam.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBÖDIENZ ÎN GERMANĂ

Obödiẹnz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÖDIENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÖDIENZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Obödienz în dicționarul Germană

Ascultarea unui cleric față de supremația spirituală a unui papă în timpul schismei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÖDIENZ

Aorteninsuffizienz · Aortenklappeninsuffizienz · Audienz · Effizienz · Energieeffizienz · Generalaudienz · Herzinsuffizienz · Immundefizienz · Ineffizienz · Ingredienz · Insuffizienz · Kosteneffizienz · Lienz · Obedienz · Omniszienz · Privataudienz · Progredienz · Provenienz · Resilienz · Suffizienz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBÖDIENZ

Obliteration · obliterieren · Oblomowerei · oblong · Oblongtablette · Oblt. · OBM · Obmann · Obmännin · Obo · Oboe · Oboe d´Amore · Oboe da Caccia · Oboer · Oboerin · Oboist · Oboistin · Obolus · Obotrit · Obotritin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÖDIENZ

Assistenz · Benz · Bregenz · Differenz · Existenz · Inkonvenienz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Konvenienz · Koronarinsuffizienz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Paretoeffizienz · Referenz · Transparenz · Zervixinsuffizienz · lenz

Sinonimele și antonimele Obödienz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Obödienz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBÖDIENZ

Găsește traducerea Obödienz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Obödienz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obödienz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obediencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obedience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obéissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ketaatan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Obödienz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

obbedienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obödienz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÖDIENZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obödienz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obödienz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obödienz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÖDIENZ»

Descoperă întrebuințarea Obödienz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obödienz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Erzbistum Magdeburg
herr von Magdeburg 1411 — 1423 (Register der Obödienz Remkers- leben, Rep. A 3d XIV Nr. 1—3 Bl. 16, 88v), providiert auf Supplik König Sigismunds mit Majorpräbende ( ?) (RepGerm 4 S. 1601), als Domherr zu Magdeburg genannt 3.
Gottfried Wentz, 1972
2
Der Konziliarismus als Problem der neueren katholischen ...
Mit dem Papst der avignonensischen Obödienz, Benedikt XIII., war eine Einigung auf dem Verhandlungswege nicht möglich. Doch gelang es König Sigmund in dem Vertrag von Narbonne (13. 12. 1415), den er mit den Königen von Arag6n, ...
Hans Schneider, 1976
3
Das Domstift St. Paulus zu Münster
Jacobi, Supplik um Bestätigung der Obödienz Idenbrock des Stifts S. Martini, die durch Tod des dortigen Kanonikers Hermann von dem Walle erledigt war ( RepertGerm 4 Sp. 1258 f.), 29. Januar 1429 Referat wegen der genannten Obödienz ...
Wilhelm Kohl, 1989
4
Der neue Atlas der Weltgeschichte: von der Antike bis zur ...
... Lande Luxemburgische Lande Wittelsbacher Lande andere Das Abendländische Schisma, 1378 Obödienz Avignon Obödienz Rom generell römische Obödienz, aber mit lokal unterschiedlicher konfessioneller Zugehörigkeit antisemitische ...
‎2002
5
Wirtschafts-und Sozialgeschichte seit 1918-Uebersichten und ...
1584-1585 biuig Heinrichs von Brandis; B. von Kulm 1559-1565, B. von Hildesheim 1565-1565, B. von Worms 1565-1571, B. von Augsburg 1571-1572) Mangold von Brandis (B. avignonesischer Obödienz; Neffe des Vorgängers Heim -ich von ...
Hansmartin Schwarzmaier, Hans Fenske, Kommission für Geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg, 2007
6
Geschichte Frankens bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts
Juni 1409 waren in die Kirche des Abendlandes noch größere Wirren als zuvor eingekehrt. Gegensätze der Obödienz verquickten sich allenthalben mit regionalen Streitigkeiten. In den fränkischen Reichsstädten verschanzten sich die Räte ...
Andreas Kraus, 1997
7
Nach dem Basler Konzil: die Neuordnung der Kirche zwischen ...
So wurde er auch Zeuge, als die Gesandtschaft Friedrichs III. und der deutschen Fürsten 1447 anreiste, um Eugen IV. die Obödienz des deutschen Reichs zu überbringen. Daß diese Obödienz zweimal geleistet wurde – einmal dem ...
Jürgen Dendorfer, Claudia Märtl, 2008
8
Jan Hus und die böhmische Reformation
Als weltliche Fürsten auf einem Nationalkonzil in Paris 1398 dem Papst in Avignon die Obödienz auflründigten, floh dieser aus dem belagerten Avignon, weil ihn seine Kardinäle verlassen hatten. Schließlich konnte er doch die Rückkehr in ...
Gerhard Markert, 2013
9
Die grosse Geschichte der Freimaurerei Freimaurerei Rituale ...
Diese Obödienz nahm zunächst ebenfalls ausschließlich Männer auf. 1968 wurde der Großorient von Luxemburg aufgrund interner Schwierigkeiten „ schlafen gelegt“, d. h. alle Arbeiten ruhten. Lediglich die Loge Saint Jean de L' Espérance ...
heinz Duthel
10
Die Templer - Ein Einblick und Überblick
1959 verließ die Männerloge Saint Jean de L'Espérance die Grand Loge de Luxembourg und gründete zusammen mit den Männerlogen Liberté und Tolérance eine neue Obödienz: Den Großorient von Luxemburg. Diese Obödienz nahm ...
Dr Meinolf Rode

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBÖDIENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obödienz în contextul următoarelor știri.
1
Konstanzer KonzilDas Ende der Kirchenspaltung
"Hinter jedem Papst stand eine so genannte Obödienz, so etwas wie eine Gefolgschaft, die sich natürlich aus geistlichen, aber auch aus weltlichen ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 14»
2
Konstanzer KonzilDas Ende des abendländischen Schismas
Ein Teil des Domkapitels von Mainz gehört zu der Obödienz, ein Teil zum anderen. Das geht durch die großen Orden durch. Das geht im Grunde durch die ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 14»
3
Gänswein: "Franziskus fliegen die Herzen zu"
Dann ist er ins Italienische gewechselt und wir haben ein bisschen gesprochen, und ich habe dann Obödienz (Gehorsam) und Referenz gelobt. «tagesschau.de, Mar 14»
4
Tebartz-van Elsts Amtsverständnis Von Hirtenmacht und Machthirten
Die zwei Systeme, die Welt und die Kirche, sind noch immer schwer kompatibel, solange die Hierarchie der Kleriker auf Obödienz fußt, auf dem Fundament ... «Süddeutsche.de, Oct 13»
5
Wenn Luther Papst geworden wäre
... neben dem Museum of Modern Art kein Platz wäre für eine Thomaskirche bischöflicher Obödienz: Neuengland ist bei Amis ein presbyterianisches Territorium. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 13»
6
Früher lutherischer Bischof und Freimaurer, heute katholischer ...
Inzwischen wurde ihm in vollem Umfang bewußt, daß die Freimaurerei, welcher Obödienz auch immer, im Widerspruch zu den katholischen Prinzipien steht. «Katholisches, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obödienz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obodienz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO