Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plumpen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLUMPEN ÎN GERMANĂ

plumpen  [plụmpen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLUMPEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLUMPEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plumpen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rajewskoje (Kaliningrad)

Rajewskoje (Kaliningrad)

Rajewskoje (rusă Раевское, este un oraș din regiunea rusă Kaliningrad și aparține Kamenskoje selskoje posselenije din districtul Chernyakovsk. Rajewskoje (russisch Раевское, deutsch Plompen, litauisch Plumpai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Köningsberg (Preußen)) und gehört zur Kamenskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Kamenskoje (Saalau)) im Rajon Tschernjachowsk (Kreis Insterburg).

Definiția plumpen în dicționarul Germană

de pompare. pumpen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «plumpen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PLUMPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plumpe
du plumpst
er/sie/es plumpt
wir plumpen
ihr plumpt
sie/Sie plumpen
Präteritum
ich plumpte
du plumptest
er/sie/es plumpte
wir plumpten
ihr plumptet
sie/Sie plumpten
Futur I
ich werde plumpen
du wirst plumpen
er/sie/es wird plumpen
wir werden plumpen
ihr werdet plumpen
sie/Sie werden plumpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geplumpt
du hast geplumpt
er/sie/es hat geplumpt
wir haben geplumpt
ihr habt geplumpt
sie/Sie haben geplumpt
Plusquamperfekt
ich hatte geplumpt
du hattest geplumpt
er/sie/es hatte geplumpt
wir hatten geplumpt
ihr hattet geplumpt
sie/Sie hatten geplumpt
conjugation
Futur II
ich werde geplumpt haben
du wirst geplumpt haben
er/sie/es wird geplumpt haben
wir werden geplumpt haben
ihr werdet geplumpt haben
sie/Sie werden geplumpt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich plumpe
du plumpest
er/sie/es plumpe
wir plumpen
ihr plumpet
sie/Sie plumpen
conjugation
Futur I
ich werde plumpen
du werdest plumpen
er/sie/es werde plumpen
wir werden plumpen
ihr werdet plumpen
sie/Sie werden plumpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geplumpt
du habest geplumpt
er/sie/es habe geplumpt
wir haben geplumpt
ihr habet geplumpt
sie/Sie haben geplumpt
conjugation
Futur II
ich werde geplumpt haben
du werdest geplumpt haben
er/sie/es werde geplumpt haben
wir werden geplumpt haben
ihr werdet geplumpt haben
sie/Sie werden geplumpt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich plumpte
du plumptest
er/sie/es plumpte
wir plumpten
ihr plumptet
sie/Sie plumpten
conjugation
Futur I
ich würde plumpen
du würdest plumpen
er/sie/es würde plumpen
wir würden plumpen
ihr würdet plumpen
sie/Sie würden plumpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geplumpt
du hättest geplumpt
er/sie/es hätte geplumpt
wir hätten geplumpt
ihr hättet geplumpt
sie/Sie hätten geplumpt
conjugation
Futur II
ich würde geplumpt haben
du würdest geplumpt haben
er/sie/es würde geplumpt haben
wir würden geplumpt haben
ihr würdet geplumpt haben
sie/Sie würden geplumpt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
plumpen
Infinitiv Perfekt
geplumpt haben
Partizip Präsens
plumpend
Partizip Perfekt
geplumpt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLUMPEN


Eisklumpen
E̲i̲sklumpen
Erdklumpen
E̲rdklumpen [ˈeːɐ̯tklʊmpn̩]
Goldklumpen
Gọldklumpen [ˈɡɔltklʊmpn̩]
Humpen
Hụmpen
Kumpen
Kụmpen
Stumpen
Stụmpen
abpumpen
ạbpumpen
anpumpen
ạnpumpen 
aufpumpen
a̲u̲fpumpen 
auspumpen
a̲u̲spumpen [ˈa͜uspʊmpn̩]
einpumpen
e̲i̲npumpen
herauspumpen
hera̲u̲spumpen
hineinpumpen
hine̲i̲npumpen
jumpen
[ˈd͜ʃampn̩]  , auch: [ˈjʊmpn̩]
klumpen
klụmpen 
lumpen
lụmpen
pumpen
pụmpen 
umpumpen
ụmpumpen
verklumpen
verklụmpen
vollpumpen
vọllpumpen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLUMPEN

pluderig
pludern
pludrig
Plug-and-play
Plug-and-play-Funktion
Plug-in
Plumban
Plumbat
Plumbum
Plumeau
plump
Plumpe
Plumpheit
plumps
Plumpsack
plumpsen
Plumpsklo
Plumpsklosett
Plumpudding
plumpvertraulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLUMPEN

Fleischklumpen
Hutstumpen
Lampen
Lehmklumpen
Putzlumpen
Stempen
Tampen
campen
crimpen
hochpumpen
krampen
krimpen
pimpen
schlampampen
schlampen
schlumpen
trampen
verlumpen
verpumpen
verschlampen

Sinonimele și antonimele plumpen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «plumpen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLUMPEN

Găsește traducerea plumpen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile plumpen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plumpen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desgarbado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ungainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нескладный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deselegante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dégingandé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaku
190 milioane de vorbitori

Germană

plumpen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぶざまな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꼴 사나운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ungainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô duyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बेढब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sgraziato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezgrabny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нескладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dizgrațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άκομψος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

osmidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hengslete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plumpen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLUMPEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plumpen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plumpen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plumpen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLUMPEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plumpen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plumpen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre plumpen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLUMPEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plumpen.
1
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf der Welt / Als seine Feinde zu beißen; / Als über all die plumpen Geselln / Seine lustigen Witze zu reißen.
2
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf dieser Welt, Als seine Feinde zu beißen, Als über all die plumpen Geselln Seine lustigen Witze zu reißen.
3
Edmond de Goncourt
Gewisse grobe materielle Ehemänner hübscher Frauen könnte man mit jenen plumpen Auvergnaten unter den Taxatoren auf den Auktionen vergleichen, die die schönsten und köstlichsten Dinge, ohne sie zu zerbrechen, durch ihre Hände gehen lassen und vorzeigen.
4
Gregor Brand
Seltsam, daß intellektuelle Auseinandersetzungen die größte Ähnlichkeit ausgerechnet mit einem so scheinbar plumpen Sport wie Sumoringen haben: Die schwersten Gedanken setzen sich in der Regel durch. Aber anders als beim Sumoringen dürfen in diesem Kampf auch viele Dünne gemeinsam die Schwerwiegenden angreifen. Und in diesen Fällen kann das Ergebnis ganz anders aussehen.
5
Ludwig Feuerbach
Der Verkehr mit Büchern ist ein Verkehr mit Geistern. Je höher Geist und Leben steigen, desto flüchtiger ist das Material, worin sie sich ausdrücken. Auf den vergänglichen Blättern der Blume wohnt mehr Geist und Leben als in den plumpen, Jahrtausenden trotzenden Granitblöcken.
6
Manfred Rommel
Als die Römer hier waren und die Schwaben die Römer mit ihren höchst eleganten Spaghetti und Makkaroni sahen, wollten sie auch so etwas haben. Sie haben dann mit ihren plumpen Fingern versucht, ebenfalls Spaghetti und Makkaroni zu formen - so sind die Spätzle entstanden!
7
Friedrich Hölderlin
Es ist auf Erden alles unvollkommen, ist das alte Lied der Deutschen. Wenn doch einmal diesen Gottverlassnen einer sagte, daß bei ihnen nur so unvollkommen alles ist, weil sie nichts Reines unverdorben, nichts Heiliges unbelastet lassen mit den plumpen Händen, daß bei ihnen nichts gedeiht, weil sie die Wurzel des Gedeihns, die göttliche Natur, nicht achten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLUMPEN»

Descoperă întrebuințarea plumpen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plumpen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw.; Steig, —er, — efte, l) schwerfällig, unförmlich; plumpe Hände und Füße; eine plumpe Person. S) außerordentlich ungeschickt in Nnbehülffichkeit; Lesfing „das feine, spitze Ding, besorg' ich nur, In meiner plumpen Hand zerbricht's!
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ei» plumper Gang. Ein plumper Scherz, in welchem nichts Geistreiches liegt und der anstatt verbindlich zu sein, beleidigend wird. »Einem Frauenzimmer stellte man drei Tänzer vor, einen unbehülflichen, einen schwerfälligen, einen plumpen;  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Einem Frauenzimmer stellte man drei Tänzer vor, einen unbehülflichen, einen schwerfälligen, einen plumpen; mit dem ersten antwortete sie, komme ich nicht fort, mit dem zweiten nur mit Mühe, und mit der dritten Masse bin ich gar in Gefahr ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Schiller „wie gering mußt' er Sie schätzen, da er's unternahm , bei Ihnen Mit diesem plumpen Gaukelspiel zu reichen!"; ein plumper Scherz; Goethe „Ihr Täppischen! ein artiger Schein Soll gleich die plumpe Wahrheit sein"; etwas plump ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Plumpen) 7. l) are, 1) Mit haben, einen Shall hören lailen7 welchen das Wort Plump bezeichnet. Es fiel ein Stein ins Waller) daß es plumpte. Ich habe ee plumpen hören. e) Mit leiny mit ,Hervorbringung jenes Swalles oder eines ähnlichen ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
6
Ästhetik des Ereignisses: Sprache - Geschichte - Medium
Das Paradox plumpen Denkens besteht also darin, daß es aufhört plump zu sein, sobald man versucht, es theoretisch zu fassen. Man muß es vollziehen, ohne zuviel darüber zu reflektieren. Es ist eine Art Denken ohne Denken, ein Denken,  ...
Gerhard Richter, 2005
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Plumpe, m. , M. -n, s. Pumpe; kleine Plumpe, ein Name des Froschbisses oder KrötenbisseS. Plumpen, unth ... er plumpte ins Wasser (auch Plumpsen) ! die Fischer plumpen ins Wasser, wenn sie mit großen, schweren Stanzen ins Wasser auf ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
... Wasser, plump! V» lag er. venn der Stein in das Wasser fällt , ss nacht er plunch ! S. plumpen. Plump, — er, — «sie, ZH. et 2^v. in unmittelbar von de« vorigen gebildetes Volt, od« vielmehr, das vorige in Gestalt «es Bev - und Nebenwortes.
Johann Christoph Adelung, 1801
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Plumpen , >) unth. g., mit haben, den Scpall höre» lassen, den das Wort Plump bezeichnet: es. fiel ein Stein ins Wasser, daß es plump«; mit seyn, mit Hervorbringung jene< Schalles «der eines Ähnlichen fallen : ev plump» ins Wasser (auch ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
PumpeZ kleine Plumpe, «ine Name des Froschbisses ober Krötenbisscö. ., > Plumpen, >) unth.I., mithabe», den Schall hören lassen, dm das Wort Plump bezeichnet: es fiel ein Stein ins Wasser, daß es plump»; mit sez?n, mit Hervorbringung ...
Theodor Heinsius, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLUMPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plumpen în contextul următoarelor știri.
1
Newcastle upon Tyne soll schöner werden
... vierundfünfzig Meter misst die Spannweite der plumpen, an den Spitzen nur leicht zulaufenden Flügel. Vertikale und horizontale Rippen rastern das Ungetüm, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Franzosen für Trump: Wie das Magazin Valeurs Actuelles Furore ...
Sie hebt sich deutlich von plumpen neofaschistischen Blättern wie „Minute“ oder „Rivarol“ ab. Doch zu Marine Le Pen gibt es keine Berührungsängste. Nicolas ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Diplomatie: Obama warnt vor "plumpen" Nationalismus und ruft ...
Zum Auftakt seiner Abschiedsreise durch Europa hat US-Präsident Barack Obama vor jeder Art von "plumpen Nationalismus" gewarnt. In Athen rief er die ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Obama warnt vor "plumpen" Nationalismus und ruft Europa zur ...
Zum Auftakt seiner Abschiedsreise durch Europa hat US-Präsident Barack Obama vor jeder Art von "plumpen Nationalismus" gewarnt. In Athen rief er die ... «Täglicher Anzeiger, Nov 16»
5
Obama warnt vor „plumpem Nationalismus“ und ruft Europa zur ...
Zum Auftakt seiner Abschiedsreise durch Europa hat US-Präsident Barack Obama vor jeder Art von „plumpen Nationalismus“ gewarnt. In Athen rief er die ... «EurActiv.de, Nov 16»
6
Obama warnt vor „plumpem Nationalismus“
Zum Auftakt seiner Abschiedsreise durch Europa hat US-Präsident Barack Obama gestern vor jeder Art von „plumpen Nationalismus“ gewarnt. Er wandte sich ... «ORF.at, Nov 16»
7
Sexualisierte Gewalt im Leistungssport verbreiteter als angenommen
... ein Mädel oder eine Frau anzumachen auf so eine plumpe und widerlicher Art. ... wo eben damals die "plumpen, blödlichen" Kerle einen angemacht haben. «RP ONLINE, Nov 16»
8
Jean Asselborn nicht verwundert über Kritik an "plumpen Aufschrei"
Der luxemburgische Außenminister Asselborn fordert den Ausschluss Ungarns aus der EU. Ungarn würde sich im Umgang mit Flüchtlingen nicht an die ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Asselborn nennt seine Ungarn-Attacke „plumpen Aufschrei“
Berlin. Ungarn raus aus der EU, hatte Jean Asselborn gefordert. Die Schelte dafür versteht Luxemburgs Außenminister gut. Doch er bleibt dabei. Luxemburgs ... «Derwesten.de, Sep 16»
10
03.09.2016 Rede des Vorstandsvorsitzenden Aiman Mazyek (es gilt ...
Denn mit plumpen Parolen, Sündenbockdiskussion und das Hassschüren gegen Minderheiten mit Antisemitismus und Muslimfeindlichkeit wurde bisher noch ... «zentralrat.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. plumpen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/plumpen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z