Înțelesul "poplig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA POPLIG ÎN GERMANĂ

poplig  po̲plig [ˈpoːplɪç]

CE ÎNSEAMNĂ POPLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția poplig în dicționarul Germană

mizerabil, obosit obișnuit, nu demn de o atenție deosebită minuțios, zgârcit, zgârcit.

armselig, schäbig ganz gewöhnlich, keiner besonderen Aufmerksamkeit wert kleinlich, knauserig, geizig.

SINONIMELE «POPLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «poplig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în poplig

alltäglich · ärmlich · armselig · banal · bescheiden · beschränkt · durchschnittlich · dürftig · einfach · gering · gewöhnlich · jämmerlich · karg · kärglich · kläglich · knapp · kümmerlich · lächerlich · lahm · läppisch · lausig · lumpig · mager · mäßig · mickrig · minimal · normal · ordinär · profan · schäbig · schlicht · simpel · spärlich · trivial · unbedeutend

TRADUCEREA POPLIG

Găsește traducerea poplig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile poplig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poplig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 可怜的
• Traducător din Germană - Spaniolă: miserable
• Traducător din Germană - Engleză: measly
• Traducător din Germană - Hindi: छोटा
• Traducător din Germană - Arabă: تافه
• Traducător din Germană - Rusă: коревой
• Traducător din Germană - Portugheză: com sarampo
• Traducător din Germană - Bengali: ছোটো
• Traducător din Germană - Franceză: ladre
• Traducător din Germană - Malaeză: kecil sekali
• Germană: poplig
• Traducător din Germană - Japoneză: ちっぽけな
• Traducător din Germană - Coreeană: 빈약 한
• Traducător din Germană - Javaneză: measly
• Traducător din Germană - Vietnameză: không giá trị
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறிய அளவில்
• Traducător din Germană - Marathi: क्षुल्लक
• Traducător din Germană - Turcă: değersiz
• Traducător din Germană - Italiană: miserabile
• Traducător din Germană - Poloneză: nędzny
• Traducător din Germană - Ucraineană: коровий
• Traducător din Germană - Română: care nu face doi bani
• Traducător din Germană - Greacă: τιποτένιος
• Traducător din Germană - Afrikaans: skrale
• Traducător din Germană - Suedeză: ynka
• Traducător din Germană - Norvegiană: measly

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPLIG»

Descoperă întrebuințarea poplig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poplig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Shooting.: Ein Fotografenkrimi

„Und was hast du jetzt vor?" „Um neun irgendein Promischeiß am Deichtor. Sonntags ist überall tote Hose." „Ich lade dich zum Essen ein. Auf den Landungsbrücken, wenn dir das nicht zu poplig ist." Sie zog die Beine ein und erhob sich sofort.

Jan Eik, 2000

Feurio

Aktuell wäre mir das sogar lieber. Man fühlt sich so poplig, daß man ins Auto steigt und nachts durch die Stadt fährt. Der einzige Unterschied zwischen mir und den meisten anderen liegt vielleicht darin, daß jene, wenn sie sich so poplig fühlen ...

Stephan Krawczyk, 2001

Jahrbücher für deutsche Theologie, herausg. von dr. Liebner ...

20, 26- «scheint, und daran wieder V. II. ein Spruch, der entweder Luk. 14, 11. oder 18, 14. aus dem apostolischen Matthäus entlehnt ist ') Da« poplig«« bei Lukas ist ja offenbar eine Zusammenziehung de« Z«- «/««»IX?! Ulli ^irlils'c«««»' ^?r!

Carl Theodor A. Liebner, 1864

Neues schweizerisches Museum

... und der Besteurung nach dem Schätzungswerth der Grundstücke. Appian faßt den Gegensatz in folgende Worte: «l? N(>«; i)^e5v L)?äÄ>/x«^äi' trsi!j,' Poplig), « v Also r^>?,«« und ?«v x«p,?<ö^. entspricht dem lateinischen cen»ili« und 112.

Synopsis der Pflanzenkunde: Ein Handbuch für hohëre ...

... eigentbümliche Erweiterung oder Verdickung, Ansah («poplig«,«) genannt. Die Büchse hat auf ihrem obcrn Nande einen elastischen, von Spiralfüten gebildet» Ring (»nnülus), welcher den darüber stehenden Deckel (oiierrülum) abwirft, ...

Johannes Leunis, 1847

Allgemeine Naturgeschichte: als philosophische ...

^I^iotuesiil»« voie^ in die SipPtN M^ic>lu>-<I>i5 Loi« mit 8 Alte», !U?r. molken» Vieill. mit 6, ?«rm!e!vor»8>vl!ii>«. mit tä, I.ep!<>ln^ncnu« Uenetr. Mit 3, 0»5?78» zllenetl, mit t, ^»lHcurn^ncnus Non^ürä mit ß, l!un<>- poplig» V!«!li. mit 6.

Maximilian Perty, 1841

Leben fremdbestimmt ...

... etwas poplig so neben ihr vor. Aber es half alles nichts, ich konnte einfach nichts dagegen tun. Vifild vor uns hinkichernd hüpften wir die Treppen hinunter. " Laufen oder fahren?" "HÄ?" Ich verstand wieder mal gar nicht was sie von mir wollte ...

Angela Kowalczyk, 2012

Aus Den Memoiren Einer Berliner Range

Sie stürmten noch einmal an den großen Tisch hinauf und übten Kritik an den Geschenken. »Die Verwandten waren wieder recht anständig«, meinte Lotte anerkennend; »die Mädel aus der Schule ziemlich poplig.« »Ich habe achtundzwanzig ...

Ernst Georgy, 2012

Lehrbuch der Kirchengeschichte. 4., neu durchges. Aufl

L, 405 es. kei-Au Nox-uff m! lmyee-atoi-em: Vlexjä oiune3 pkecämur popliG i e fe c e r' s Kirchengefch. 21*, Vb. 1|e Abthl. 4te Aufl- 5 von Chrodegang, Bifchof von Metz von 742-766, zulivus niajeßtatem ye8trnn1, Th.ll.?kbe'ndl.Cap.l[l.Fränk.K.

Johann-Carl-Ludwig Gieseler, 1846

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

5- " kr. Tasselbe unter dem Gehalte rou 9 toth 6 Gran . fc.n .... »3 5- « tr — 1001/2 Nürnberg, 1. Februar, o U>». Amsterdam >nCt. «h. »135 's- lyon .-.»«7;/''" Hämo.,. . Be». - '43^' Frankfurt in die Messe - fi. — poplig in d«e Messe — — ?i lilail.u.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poplig în contextul următoarelor știri.

So bereiten sich die Teilnehmer auf den Mudiator vor

Fallers Empfehlungen für den Fall, dass sich jemand unterfordert fühlt: "Wem das zu poplig ist", wurde von den Teilnehmern oft nur mit halbem Ohr vernommen. «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Schwörwochenende: 7000 Besucher feiern mit Revolverheld am ...

Doch mit dieser Einschätzung liegt der 1980 geborenen Sänger und Vater einer Tochter falsch: Poplig war das nicht, was die vier Bandmitglieder auf dem ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Enduro Jura: Rennbericht von Daniel Eiermann und Jakob Breitwieser

Mein Magic Mary in harter Gummimischung wirkt auf einmal sehr, sehr poplig. Bei der Streckenbeschreibung ist gefühlt jedes zweite Wort „glissant“. Stage 1 sei ... «MTB-News.de, Iun 16»

VW Golf GTI Clubsport S (2016): Fahrbericht

und ich meine- eine 6-gang schaltung- naja- ich hab da lieber meine 8-gang automatic. und dann nicht so poplig auf die vorderraeder- hinterraeder und ... «autobild.de, Mai 16»

Das neue Video «Welcome to SVP»: Poppig oder poplig?

Seit heute Morgen ist der neue SVP-Song draussen. «Welcome SVP» heisst er und erinnert stark an «Welcome to St. Tropez» von DJ Antoine. «BLICK.CH, Sep 15»

Auszeichnung für einen etwas anderen Firmenchef

Er fertigt Kleinserien von Ersatzteilen für seine Kunden, die den Großproduzenten der Teile meist zu „poplig“ sind. „Unser Partner ist der Verschleiß“, sagt ... «Thüringer Allgemeine, Sep 15»

Streichquartett begeistert im Cottbuser Musikherbst

Dies sei ihm aber zu "poplig" gewesen, so Dr. Reichenbach. Er zog es also vor, ein komplexes Streichquartett zu komponieren. Beide Sätze beginnen recht ... «Lausitzer Rundschau, Nov 14»

Paris 2014: Autos bis 20.000 Euro

der Passat ist hier "poopie". das sagt man netterweise zu fahrzeugen, die ablsolut langweilig und poplig sind. das design des VW kommt hier ueberhaupt nicht ... «autobild.de, Oct 14»

"Ein Dynamiker und Energiebündel"

... in Konstanz ist genauso poplig wie der in Lahr"), und in den Aufgaben und Problemen: "Den Lahrer Teil vermisse ich bei aller Freude auf den Konstanzer Teil. «Badische Zeitung, Mar 14»

Crazy Camping - Die 10 schrägsten Unterkünfte für unterwegs

Wem das zu poplig ist, kann die Garage auch für einen Mini oder einen Audi A1 ausbauen lassen. Für das Supermobil verlangt Ketterer 505.750 Euro. «Motor-Talk.de, Iun 13»