Descarcă aplicația
educalingo
rege

Înțelesul "rege" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGE

zu ↑regen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGE ÎN GERMANĂ

re̲ge [ˈreːɡə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGE ÎN GERMANĂ?

Definiția rege în dicționarul Germană

de activitate, ocupație feroce; mereu în acțiune, în mișcare; animat plin de viață; fizic și mental flexibil, vesel, activ; nu leneș. de activitate, ocupație feroce; mereu în acțiune, în mișcare; exemple pline de viață: traficul plin de viață, comerțul, corespondența de pretutindeni, participarea activă și cererea de afaceri.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGE

Altenpflege · Atemwege · Augenpflege · College · Fliege · Fußpflege · Haarpflege · Hautpflege · Hege · Intensivpflege · Kollege · Krankenpflege · Körperpflege · Liege · Manege · Mundpflege · Pflege · Schönheitspflege · Stratege · nullum crimen sine lege

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REGE

regelbar · Regelbarkeit · Regelbedarf · Regelblutung · Regelbuch · Regeldetri · Regelfall · Regelfläche · regelgemäß · regelgerecht · Regelgerechtigkeit · regelhaft · Regelhaftigkeit · Regelkreis · Regelleistung · regellos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGE

Biege · Denkmalpflege · Freigehege · Gelege · Gesichtspflege · Grabpflege · Handpflege · Harnwege · Hauskrankenpflege · Hundepflege · Modellpflege · Rasenpflege · Sonnenliege · Tagespflege · Teamkollege · Wiege · Wildgehege · Wohlfahrtspflege · Zahnpflege · Ziege

Sinonimele și antonimele rege în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rege» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rege» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGE

Găsește traducerea rege în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rege din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rege» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

活泼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

animado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जीवंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

живой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

animado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জীবন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

animé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meriah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

活発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기운찬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nengsemake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உற்சாகமூட்டுவதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सजीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vivace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

живої
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plin de viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lewendige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

livlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

livlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rege

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rege
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rege».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rege

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rege.
1
Aulus Gellius
Viele Wünsche werden in dir rege, wenn du das Bedürfnis hast, einen großen Besitz zu behaupten. Jeder also, der viel besitzt, hat eine Verringerung, nicht aber eine Vergrößerung nötig, wenn es in seiner Absicht liegt, sich vorzusehen und Sorge zu tragen, daß es ihm an nichts mangeln oder ihm nichts abgehen soll und er muß sich bestreben, weniger zu besitzen, um desto weniger zu vermissen.
2
Friederike Kempner
Amerika, Du Land der Träume, Du Wunderwelt, so lang und breit, Wie schön sind Deine Kokosbäume Und Deine rege Einsamkeit!
3
Johann Friedrich Flattich
Durch die Aufmerksamkeit wird der Verstand rege gemacht, welcher sich an sinnlichen Sachen je länger je mehr äußert.
4
Joseph Görres
Welch eine wunderseltsame Zeit ist nicht das Mittelalter, wie glühte nicht in ihm die Erde liebeswarm und lebenstrunken auf; wie waren die Völker nicht kräftige junge Stämme noch, nichts Welkes, nichts Kränkliches, alles saftig, frisch und voll, alle Pulse rege schlagend, alle Quellen rasch und aufsprudelnd, alles bis in die Extreme hin lebendig!
5
Liber Floridus
Nichts ist zum Glücke so hinderlich wie eine rege und leicht entzündete Phantasie.
6
Urban Priol
Am meisten rege ich mich über Dummheit auf, die sich wichtig nimmt und die Selbstverständlichkeit, mit der alles hingenommen wird, was nicht funktioniert, egal auf welcher Ebene.
7
Urban Priol
Am meisten rege ich mich über Dummheit auf, die sich wichtig nimmt.
8
Ildikó von Kürthy
Ich rege mich gern auf. Das stärkt die Stimmbänder und das Selbstbewusstsein.
9
Samuel Smiles
Reichtum und Behaglichkeit sind für des Menschen höchste Ausbildung nicht nötig. Ein leichtes und bequemes Leben kräftigt nicht zum Kampfe gegen Schwierigkeiten, auch läßt es nicht jenes Kraftbewußtsein rege werden, daß für eine energische und wirksame Lebenstätigkeit so nötig ist.
10
Abraham a Sancta Clara
Wenn eine Kleinigkeit seine Galle rege macht; wenn etwa die Köchin eine Speise verdarb, die Kinder im Hause umher lärmen, oder die Gattin durch Widerspruch ihn erbittert, so bricht der Sturm los, die Wellen türmen sich und der Unrat, das ist Schimpfworte, und Flüche aller Art werden ausgeworfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGE»

Descoperă întrebuințarea rege în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rege și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Schütze-Frau ist immer rege...: Ein Leben mit Höhen und ...
Mit einfachen Worten, die den Leser zum Schmunzeln, Nachdenken und Weinen bringen, schildert die Autorin ihr Leben. Es ist ihre ganz eigene Sicht der Dinge, die dieses Werk zu etwas ganz Besonderem macht.
Marie-Louise Müller, Judith Weiß, 2008
2
Versuch einer neuen Erklärung der sogenannten Constitutionis ...
Der Herr Verfaifer der in der Sammlung rc. nnen. ll. befindlichen Schrift: conficlerstjones (lo rege roma'norum cljgcncio; er. kläret fich y. 278. nachdem er vorher die Worte der coniiicucionclo eligenclo rege romanornnn angeführet; folgender ...
Daniel Nettelbladt, 1753
3
Das rege Leben auf dem Gebiete der Religionswissenschaft im ...
Leberecht S. Jaspis. k?on p«ick«!«im SN qai6qn»m, «PI« mslins «st «Lüg. Bei der vorjährigen Jubelseier der Augsburgischen Consession hat gewiß manchen Freund und treuen Anhänger unsrer Kirche der Gedanke beschäftigt *): wie ...
Leberecht S. Jaspis, 1832
4
Considerationes De Rege Romanorvm Vivente, Valente Et Non ...
Mit Authentischen Beylagen von Nro. I. Usque XX. Ü(l0)S0' Wäre in änno 1671. die Intention und Abficbt gewei'tni die Determinirnng des Calc-3 neceii'naciz dem Chneft'l;|iieben Collegio abentretten 7 hatte man es nur ftblecbterdings ben ...
‎1751
5
Die Rezeption US-amerikanischen Gesellschaftsrechts in ...
"78 Siehe Assmann, Deregulierung (2001) 61; den „inneren Zusammenhang" zwischen KleinAktG und KonTraG betont die Begründung des RegE, BT-Drs. 13/ 9712, S. 11; ebenso Ernst/Seibert/Stuckert, KonTraG (1998) 3; zur Fortführung der ...
Jan von Hein, 2008
6
Richardus Ex Angliae Rege Peregrinus Unde Regia Eystadij ...
Auf offentlicher Schau-Bühne vorgestellet von dem Hochfl. Academischen Gymnasio der Societet Jesu alldorten, Den 4. Und 6. Herbst-Monat, Anno 1719 ! ^ XuK convocsrur sc! Kegem el wird zur Äudientz berüffen : änbey aber befolchen ...
‎1719
7
Machiavellus Gallicus, seu metempsychosis Machiavelli in ...
Oder einhundert politische Frantzös. Axiomata Johann Joachim Becher. gleich ein Fürst«! Auffmuntemng seiner Nnterthänen/und erste Brechung deß Eyses/ seinGeld mitanlegt : Sondern fich und die Cassa zu bereichern/ die Unterthanen arm ...
Johann Joachim Becher, 1675
8
Literae caesareae ad Regem Sueciae, ne arma cum Rege Galliae ...
«L, ^ V»? ten/undvielandersmehr/ welches^ >?. F^»,tt man kaum von dem Erbfeind / dem cs»/,^<?< ^c» Türcken hätte erwarten können/ V?,//>ö«//>4>^M ^« /^- beydes wider den Westfälischen <7««x als den Aachischcn frieden began- gen.
‎1674
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Rege werden, rege sein , rege mache». Das Wild rege machen, bei den Jägern, es ausjäten, lovbrüchig machen. Die Zttte- nen rege machen, machen, daß sie sich bewegen, sich i» Bewegung setze». Was wir mit regem Kiel der Dunkelheit ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rege werben, rege sein, rege machen. Da« Wild rege machen, bei den Jägern, es aufjagen, lobbrüchig machen. Die Bienen rege machen, machen, daß sie sich bewegen, sich iu Bewegung setzen. Was wir mit regem Kiel der Dunkelheit ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rege în contextul următoarelor știri.
1
Mosbach/Aglasterhausen: Wiederbelebung der Bahnverbindung ...
Quatsch oder gute Idee? Auf der facebook-Seite der RNZ Neckar-Odenwald wird rege und offen über die Vision von der Reaktivierung der Bahnverbindung von ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
2
Rege verteilt Gutscheine zu Weihnachten
REINHEIM - (tb). Die Reinheimer Erwerbslosengemeinschaft (Rege) teilt am Donnerstag, 24. November, von 17 bis 19 Uhr im Hofgut Reinheim, Kirchstraße 24, ... «Echo-online, Nov 16»
3
Auch mit 104 Lebensjahren noch rege am Weltgeschehen interessiert
Lauta Ein sehr langes Leben liegt hinter Maria Aust. Sie feierte am Samstag, den 8. Oktober, in einer Lautaer Einrichtung des Betreuten Wohnens mit ihren ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»
4
Rege Beteiligung am Vormittag: Berlin-Wahl interessiert mehr ...
Wer regiert künftig in der Hauptstadt? Diese Frage treibt mehr Menschen an die Wahlurnen als noch vor fünf Jahren. Zu einer hohen Wahlbeteiligung könnte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
5
Bützow: Rege Beteiligung an der Wahl
Bützow: Rege Beteiligung an der Wahl. Bützower Zeitung. 04. Dezember 2016 | 10:17 Uhr. Bützow : Rege Beteiligung an der Wahl. vom 4. September 2016. «svz.de, Sep 16»
6
Karachuonyo MP to ditch ODM due to 'lack of democracy'
Mr Rege said the law allowed him to associate with a political group of his choice. The lawmaker added that he will soon make a public pronouncement to clear ... «The Standard Digital News, Iul 16»
7
EU-Weizenexporte laufen 2016/17 rege an
Bild: Baywa In den ersten Wochen des Wirtschaftsjahres 2016/17 hat die Europäische Kommission schon umfangreich Lizenzen für Weizenausfuhren ... «top agrar online, Iul 16»
8
Stellenabbau bei Rege kleiner als angekündigt
Der Stellenabbau in den beiden Werken Eisenach und Witzenhausen der Rege Motorenteile GmbH beträgt aber, so die Mitteilung der Geschäftsleitung, 282 ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
9
Rege entlässt 68 Mitarbeiter
Witzenhausen: Die Firma in Witzenhausen teilte am Mittwoch ihren Mitarbeitern die Ergebnisse der Sozialverhandlungen mit. Die Firma Rege entlässt 197 ... «HNA.de, Iul 16»
10
"Sag's uns einfach": Bürger nutzen Internetplattform rege
In einigen Kommunen in Sachsen-Anhalt können Bürger ihre Verwaltung online über Probleme informieren. Das Interesse ist groß. Falschparker, eine defekte ... «Heise Newsticker, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rege [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rege>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO