Descarcă aplicația
educalingo
Schadchen

Înțelesul "Schadchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHADCHEN

über das Jiddische < aramäisch šadḵạn = Heiratsvermittler.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHADCHEN ÎN GERMANĂ

Scha̲dchen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHADCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHADCHEN ÎN GERMANĂ?

matchmaking

Prin intermediul căsătoriei, părțile terțe ajută la găsirea unui partener potrivit pentru căsătoria intenționată. În majoritatea țărilor din Europa, căsătoria este astăzi cea mai mare parte un serviciu comercial, în ultimii ani din ce în ce mai mult pe Internet. O căsătorie prin căsătorie se numește și căsătorie aranjată.

Definiția Schadchen în dicționarul Germană

Matchmaker, cuplaj.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHADCHEN

Bildchen · Bändchen · Bündchen · Hausmädchen · Hemdchen · Händchen · Hündchen · Kindchen · Kindermädchen · Kleidchen · Liedchen · Lädchen · Mädchen · Pferdchen · Rädchen · Schulmädchen · Seepferdchen · Strickbündchen · Stündchen · Wäldchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHADCHEN

Schachtgrab · Schachthaus · Schachtholz · Schachtisch · Schächtlein · Schachtmeister · Schachtmeisterin · Schachtofen · Schachtsohle · Schachtsumpf · schachttief · Schächtung · Schachturnier · Schachuhr · Schachweltmeister · Schachweltmeisterin · Schachweltmeisterschaft · Schachzug · Schadbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHADCHEN

Au-pair-Mädchen · Bauernmädchen · Blondchen · Büdchen · Dienstmädchen · Freundchen · Geburtstagsständchen · Halsbündchen · Hundchen · Lendchen · Ländchen · Milchmädchen · Rändchen · Schoßhündchen · Schäferstündchen · Sekündchen · Stubenmädchen · Ständchen · Trudchen · Zimmermädchen

Sinonimele și antonimele Schadchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schadchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHADCHEN

Găsește traducerea Schadchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schadchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schadchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Schadchen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Schadchen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Schadchen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Schadchen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schadchen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Schadchen
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Schadchen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Schadchen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Schadchen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Schadchen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schadchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Schadchen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Schadchen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Schadchen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schadchen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Schadchen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Schadchen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Schadchen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Schadchen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Schadchen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Schadchen
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Schadchen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schadchen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schadchen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schadchen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schadchen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schadchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHADCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schadchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schadchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schadchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHADCHEN»

Descoperă întrebuințarea Schadchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schadchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Witzableiter oder die Schule des Lachens
Der Schadchen fährt ihn zu einem Mädchen. Auf dem Heimweg erklärt Jankl: « Sie gefällt mir nicht, sie hat einen unechten Busen, falsche Haare, falsche Zähne, einen Buckel.. .» «Ja», bestätigt der Schadchen, «aber der ist echt!» Freud meint  ...
Eike Christian Hirsch, 2001
2
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Doch der Examinator, der eigens zu diesem Zwecke mitfährt und gewöhnlich ein befreundeter Lamban aus der Gemeinde des Brautvaters ist, wild vom Schadchen bald gewonnen, und sein oru1>a- lum est macht heutiges Tages gewöhnlich ...
3
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
(S. 5) A schidach fun libe (Heirat aus Liebe) A schadchen (Ehevermittler) is a mol gekumen zu a jungenmann, rejden em a schidach. Sogt der schadchen zum jungenmann: »Hert sach ajn, ich hob far ajch a mejdel, a zazke (Puppe). Ober take ...
Desanka Schwara, 2001
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Als nun am andem Tag die Kò'chin einen »Wc'ilschen« (Truthahn) zum Schc' ichter trug (Mo. 33). —> schàchten. Schadchen, Schadjen, der [jidd. schadchon, Pl. schadchonirn ›Ehestifter, Kuppler<z AL 464] jüd. fam. ›Heiratsvermittler< (Wei.
Hans Peter Althaus, 2011
5
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Schlachtbank, auf dem Kleinvieh geschlachtet wird (RhWb 1948-58 v11,sp. 836). Schadchen m., n. Schadcher (Rf., Hs.), Schattchen (Frkf.), Chattchen (Hs.). Standardsprache: Schadchen n. Heiratsvermittler( in), Kuppler( in) gaunersprachl .
Heidi Stern, 2000
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schadchen, Schadjen, der [jidd. schadchon, Pl. schadchonim >Ehestif- ter, Kuppler<: AL 464] jud. fam. >Heiratsvermittler< (Wei. 94); E Schadchen mufi'n dicke' Fufi habe >muß gut zu Fuß sein< (Te. 798). Frankf. Es ist eine alte Geschichte: ...
Hans Peter Althaus, 2010
7
Anatewka - Eine Hochzeit Ohne Musikanten
Ich kann diese Stadt gar nicht mehr anschauen, das heißt, weniger die Stadt als die Menschen, und ich meine auch nicht alle Menschen, sondern einen ganz bestimmten: nämlich Efroïm, den Schadchen, der böse Geist mag in seinen Vater  ...
Scholem Aleichem, 2012
8
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten
Der Witz erzählt von der Ausflucht eines Schadchen (jüdischen Heiratsvermittlers ), gehört also zu einer Gruppe, die uns noch mehrfach beschäftigen wird. „Der Schadchen hat dem Bewerber versichert, daß der Vater des Mädchens nicht mehr ...
S. Freud
9
Anatevka: Die Geschichte von Tewje, dem Milchmann
Ich sehe mich um: es ist Efroïm, der Schadchen. Wie er mich in Bojberik sieht, hältermich an und sagt: »Entschuldigt«, sagt er, »Reb Tewje,ich muß mit Euch etwas besprechen.« – »Ich habe nichts dagegen«, sage ich, »wennesnur etwas  ...
Scholem Alejchem, 2013
10
Anatewka
Menschen, und ich meine auch nicht alle Menschen, sondern einen ganz bestimmten: nämlich Efroïm, den Schadchen, der böse Geist mag in seinen Vater fahren! Da werdet Ihr gleich hören, was ein Schadchen alles anstellen kann.
Scholem Alejchem, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHADCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schadchen în contextul următoarelor știri.
1
Publicist Stephen Huvane Transformed Two Spanish-Style Homes ...
Behold the house as schadchen. In 2006 the pair held a commitment ceremony at the home of Huvane's brother Kevin, a partner in the talent agency CAA. «Architectural Digest, Nov 16»
2
Rabbinergattin - Die Rebbetzin - "mehr als alle Perlen ist ihr Wert"
Aber meistens macht es der Rabbiner oder die Rebbetzin - in unserem Falle mein Mann, der ist ein großer Schadchen. Nicht, dass es unbedingt gut geht, aber ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
3
Partnerschaft und Liebe im Judentum Verkuppelt, verlobt, verheiratet
Bis heute hilft dabei den orthodoxen Juden der Schadchen, der professionelle Heiratsvermittler. Basierend auf seiner Erfahrung, hatte er ein gutes Gespür für ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
4
Wo der Witz wohnt
Und: Selbst Juden kennen die alte Welt nicht mehr, die bevölkert war von Schnorrern und Schadchen, Fuhrleuten und Hausierern, Wunderrabbinern und ... «Jüdische Allgemeine, Mar 15»
5
Wo jüdische Singles ihr Herzblatt finden
In Israel werden Kuppler wie José Weber «Schadchen» genannt. In der jüdischen Kultur betreiben sie seit Jahrtausenden «Schidduch», das jüdische ... «TagesWoche, Mar 15»
6
Jente, o Jente, ach bring einen Mann
Das Museum versucht sich hier also als Nachfolger des berühmt-berüchtigten »Schadchen«, des jüdischen Heiratsvermittlers. brautwerbung Der darf dann ... «Jüdische Allgemeine, Sep 14»
7
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
Anwärter Der Schadchan oder Schadchen führt eine Liste von jungen Männern und Frauen samt grundlegenden Informationen über sie. Sie oder er wird ... «Jüdische Allgemeine, Iul 14»
8
Geheime Liebe Cruise und das Frauen-Casting von Scientology
Im Judentum etwa gibt es die Institution des „Schadchen“, des Heiratsvermittlers, der auf Englisch „matchmaker“ heißt; einer der schönsten Songs in dem ... «Welt Online, Sep 12»
9
Ermreuth 1933 bis 1939 – Prügel für den „braunen“ Bürgermeister
Kein Schadchen (Schmuser, Heiratsvermittler) hat die an sich ansehnliche Frau unter die Haube bringen können. Wer immer ihr vorgestellt wurde, suchte ... «haGalil onLine, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schadchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schadchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO