Descarcă aplicația
educalingo
Schandmal

Înțelesul "Schandmal" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHANDMAL ÎN GERMANĂ

Schạndmal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHANDMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHANDMAL ÎN GERMANĂ?

stigmat

O rușine este un semn de rușine vizibil pentru o persoană afară, care este prescris ca o pedeapsă pentru o infracțiune sau o crimă. În majoritatea țărilor lumii, astfel de forme de pedeapsă care stigmatizare nu mai sunt utilizate. Stigmate poate fi fie într-un anumit marcaj sau atunci când sunt pronunțate în contextul pedepsei corporale, vin sub forma de amputare sau adăugarea de cereale pentru utilizare în conformitate cu o convingere de îmbrăcăminte. Scopul Schandmales este pe de o parte pedeapsa în sine, care poate include discriminarea socială publică și vizualizarea conectate în cazul pedepsei corporale cu cauzarea de durere. Pe de altă parte, o rușine poate fi folosită pentru a exprima o avertizare a colegilor de cameră în fața unei persoane condamnate. Deseori, există o legătură vizibilă între o infracțiune sau o infracțiune comisă și natura rușinii. Exemplu: amputarea mâinii drepte cu hoții în unele țări arabe.

Definiția Schandmal în dicționarul Germană

la cineva ca pe un semn al unei crime, pe o pradă înfricoșată, arsă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHANDMAL

Brandmal · Kemal · Wundmal · abnormal · animal · anormal · dutzendmal · einmal · formal · informal · mal · manchmal · maximal · minimal · normal · optimal · paranormal · tausendmal · thermal · vieltausendmal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHANDMAL

Schandbarkeit · Schandbube · Schande · Schandeck · Schandeckel · schänden · Schänder · Schänderin · Schandfleck · schändlich · Schändlichkeit · Schandmaul · Schandpfahl · Schandsäule · Schandschnauze · Schandtat · Schändung · Schandurteil · Schandzeichen · Schanfigg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHANDMAL

Alleinstellungsmerkmal · Denkmal · Kriegerdenkmal · auf einmal · chromosomal · dermal · diesmal · dreimal · epidermal · erst mal · geothermal · noch einmal · noch mal · proximal · schmal · schon mal · suboptimal · viermal · zumal · zweimal

Sinonimele și antonimele Schandmal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHANDMAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schandmal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schandmal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHANDMAL

Găsește traducerea Schandmal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schandmal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schandmal» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

柱头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estigma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stigma
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وصمة عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стигма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estigma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাংশু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

stigmate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

stigma
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schandmal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

汚名
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

낙인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

stigma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự kỳ thị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

களங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काळिमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

leke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stigma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

piętno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стигма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stigmat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στίγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stigma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stigma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stigma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schandmal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHANDMAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schandmal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schandmal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schandmal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHANDMAL»

Descoperă întrebuințarea Schandmal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schandmal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antike
Schandmal? Das Kolosseum ist heute eines der meistbesuchten Objekte Roms und die Überlegungen, wie man es hierfür noch attraktiver machen könnte, dauern an. Inzwischen ist es – zumindest ein wenig – dem brausenden Verkehr ...
Eckhard Wirbelauer, 2010
2
Die Vereinbarkeit des Unvereinbaren: Ingeborg Bachmann als ...
Simone Weil hatte bis zu ihrem Tode »dem Stempel der Sklaverei, das Schandmal«, welche sie seit der Arbeit in den RenaultWerken trug, in sich gefühlt: »Dort ist mir für immer der Stempel der Sklaverei aufgeprägt worden, gleich jenem ...
Malgorzata Swiderska, 1989
3
Bildende Kunst in Mecklenburg und Pommern von 1880 bis 1950: ...
»Das. Schandmal. muss. weg!« Denkmalabriss zwischen 1945 und 1950 in Mecklenburg und Vorpommern Wolf Karge Vorbemerkung1 Eine erste »Zensur« und damit komplette Vernichtungvon Denkmälern im öffentlichen Raum fand unter ...
Bernfried Lichtnau, 2011
4
Trümmerfeld der bürgerlichen Welt: Universität in den ...
Hier wird deshalb der Begriff Stigma gebraucht, das Schandmal im Sinne der Zuschreibung eines ehrenrührigen Makels durch den Betrachter.129 Das in der Antike als Stigma (lat. Signum) bezeichnete Brandmal erhielten Sklaven und zu ...
Barbara Wolbring, 2013
5
Wirtschaft, Staat und Gesellschaft
... Gemeinwesen in ihren besten Jahrzehnten zugewendet und ungezählte Milliarden an bürgerliche Rentenempfänger verschenkt haben, die zum Dank durch ihren Baugeschmack unsrer Epoche Schandmal über Schandmal aufdrückten.
Walther Rathenau, 2012
6
Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch
... Wut verfolge, kannst Du Dir denken. Ein Schandmal für Frankreich, ein Schandmal für unsere ganze Zeit ... Ich kann mir denken, daß Zola nicht bloß sein Vermögen, sondern auch seine Gesundheit und seine Arbeitskraft dadurch ruiniert.
Jürgen Israel, Peter Walther, 2002
7
Hercules Furens:
634 not am: 'Schandmal', 'Stigma'; vgl. Phae. 691 biformi par- tus...nota ('die Ausgeburt mit dem Schandmal der Doppelgestaltigkeit', d.h. der Minotaurus), Prop. 3,11,36 tollet nulla dies hanc tibi, Roma, notam (d.h. den Tod des Pompeius); ...
Lucius Annaeus Seneca, Margarethe Billerbeck, 1999
8
Elysium und Tartarus: Zeitung für Poesie, Kunst u. Neuere ...
Diese Schandmal« sind also völlig un° Pra, d. 7 «b«ndS um UVr. «uh, und dienen bloß ehrlichen Reisenden, die deß nicht «war spät, und donverr. und blitzt« stark, alS »irzuV«« s, gewohnt sind, Abscheu und Aerger in« Blut zu ,agen, A di.
9
Walter Rathenau und die Literatur seiner Zeit: Studien zu ...
Noch in "Die neue Wirtschaft" (1918) richtete Rathenau über die »Verwahrlosung unsrer Straßen« und über den »Baugeschmack«, der »unsrer Epoche Schandmal über Schandmal« aufgedrückt habe, womit nicht zuletzt die Reichshauptstadt ...
Dieter Heimböckel, 1996
10
Die Geheimnisse der Weisen von Zion
Diefee Schandmal wiirde vor aller Öffentlichkeit enthüllt werden, fobald ein Verftoß gegen dae .Verufegeheinmw vorliegt. So lange dae Schandmal nur wenigen Beteiligten bekannt ift, hat der gliinzende Ruf dee Schriftftellere die Mehrheit dee ...
Gottfried zur Beek

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHANDMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schandmal în contextul următoarelor știri.
1
NPD-Aufmarsch zum Jodl-Grab auf Fraueninsel vor Augen der ...
... links zeigt den 69-jährigen Münchner bei einer seiner provokanten Farb- und Beschriftungsattacken auf das, wie er sagt, "geschichtsvergessene Schandmal". «Passauer Neue Presse, Dec 16»
2
Umgang mit dem „Judensau“- Schandmal
... mussten wir adäquat antworten“, sagt Kohtz. „In der Judensau steckt geballte Geschichte. Wie gehen wir Bürgerinnen und Bürger mit diesem Schandmal um? «Volksstimme, Oct 16»
3
Kirche: Protest gegen antijüdisches Relief an Luthers Kirche
Luthers Antisemitismus wird ein ewiges Schandmal der evangelischen Kirche sein, und so wäre es ein Fehler, mit dem Entfernen der "Wittenberger Judensau" ... «FOCUS Online, Oct 16»
4
Fünf Meter unter einem Spielplatz in Bialystok liegt ein ...
schandmal »Der Stadtpräsident griff bis heute nicht ein, weil er es sich mit der katholischen Kirche nicht verderben will.« Inzwischen wüssten aber alle, dass an ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
5
Stadtkirche Wittenberg: Millionenklage wegen Spottbild „Judensau ...
Wie Bielig weiter mitteilt, sei die Herausgabe eines Flyers in Arbeit, der die Ausführungen zu dem Schandmal, die seit kurzem unter der neuen Rubrik „Stätte der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
6
Das Lieblingsmotiv der Stasi - nun komplett dokumentiert
Sie ist das größte Schandmal der deutschen Geschichte: Die Berliner Mauer. Jetzt legten Annett Gröschner (51) und Arwed Messmer (51) eine ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
7
Räumung des Flüchtlingslagers Idomeni: Beseitigung eines ...
Wieso Schandmal? Es war ja für diese Migranten klar was von ihnen verlangt wird. Wenn sie als Flüchtlinge gelten wollen so müssen sie sich im Land der ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
8
Schön peinlich
Forscher gehen den Ursprüngen von Zürcher Siedlungsnamen nach. Darunter finden sich auch solche, die aus einem hübschen Ort ein Schandmal machen. «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
9
Stuttgarter Fernsehturm: Vom Schandmal zum Wahrzeichen
In der Bevölkerung scheiden sich die Geister an der eigenartigen Röhre. „Narrenstück“ und „Schandmal“ nennen Kritiker den Turm. Die Stadtoberen schwanken ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
10
Erster Fernsehturm in Stuttgart galt als Schandmal
So ein Schandmal. Das ist eine Katastrophe! So etwa reagierten viele Menschen, als sie vom Bau de s Fernsehturms in der Stadt Stuttgart erfuhren. Das ist die ... «Thüringische Landeszeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schandmal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schandmal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO