Descarcă aplicația
educalingo
schauervoll

Înțelesul "schauervoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHAUERVOLL ÎN GERMANĂ

scha̲u̲ervoll [ˈʃa͜uɐfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAUERVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAUERVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția schauervoll în dicționarul Germană

un exemplu oribil a murit într-un mod spectaculos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAUERVOLL

anspruchsvoll · aussichtsvoll · charaktervoll · eindrucksvoll · gefahrvoll · gefühlvoll · humorvoll · jammervoll · kummervoll · liebevoll · lustvoll · martervoll · schaudervoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wundervoll · übervoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAUERVOLL

schauen · Schauer · schauerartig · Schauerbild · Schauerdrama · Schauereffekt · schauererregend · Schauerfrau · Schauergeschichte · Schauerin · schauerlich · Schauerlichkeit · Schauermann · Schauermärchen · schauern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAUERVOLL

Handvoll · druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll

Sinonimele și antonimele schauervoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAUERVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schauervoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schauervoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHAUERVOLL

Găsește traducerea schauervoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schauervoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schauervoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

充分淋浴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ducha totalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shower fully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पूरी तरह से नहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاستحمام بشكل كامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

полностью душ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

banho totalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সম্পূর্ণরূপে গোসল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

douche entièrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pancuran sepenuhnya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schauervoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

完全にシャワー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

완전히 샤워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ne kanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tắm đầy đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முழுமையாக பொழிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे वर्षाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tam duş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

doccia completamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

w pełni prysznic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повністю душ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

duș complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντους πλήρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stort ten volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dusch fullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dusje fullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schauervoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAUERVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schauervoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schauervoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schauervoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUERVOLL»

Descoperă întrebuințarea schauervoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schauervoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Schauervoll. Schaufballigte. Klinge. 559. dem Tode oder ihm schauert vor dem Tode. Der Unsterblichen (nämlich Seele) schauert vor ihrer Zernichtung, Klopft. — Doch würde mir vor solchen Buben schauern» Schlegel. 2) Schauer ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
2
Die Partitur als Wortgefüge: sprachliches Musizieren in ...
Sie spielen „Beethovens Jubellied der Freude; die Millionen sanken, wie Nietzsche es beschreibt, schauervoll in den Staub, die feindlichen Abgrenzungen zerbrachen, das Evangelium der Weltenharmonie versöhnte, ver- einigte die ...
Christoph Vratz, 2002
3
Fiesko zu Genua. Cabale und Liebe
Z en t u r i o n e. Schauervoll! Schauervoll! Zibo. Ein Wagen! Er hält an der Pfortei Wachen -am Hofthore (rufen an). Wer da? Vierte Scene. Vorige.VierAffera-to. Affe r a to (im Hereintreten). Freund von Fiesko. Zibo. Es find die vier .Afferato.
‎1825
4
Dramatische Werke: wörtlich nach dem Originale. Hamlet [¬u.¬a.]
O schauervoll ! o schauervoll! höchst schauervoll! Hast du Natur in dir, se leid' es nicht; Laß Dänemarks königliches Bett kein Lager Für Bluifchand und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Bcsleck' dein Herz nicht; ...
Ernst August Friedrich Klingemann, 1821
5
Hamlet: Trauerspiel in sechs Aufzügen von William Shakespeare:
O schauervoll! o schauervoll! hochst schauervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänemarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand und verruchte Wollust seyn. Doch , wie du immer diese That betreibst, Befleck dein Herz nicht ...
William Shakespeare, August Klingemann, 1815
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Schauervoll. Schaufballigte Klinge. 559 dem Tode oder ihm schauert vor dem Tode. Der Unsterblichen (nämlich Seele) schauert vor ihrer Zernichtung, Klopst. — Doch würde mir vor solchen Buben schauern. Schlegel. 2) Schauer verursachen ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1825
7
Werke: Erste illus. Ausg. mit erläuternden Einleitungen
... Erhielt ihm die Gesährten, rettete Der Flotte Trümmer — O mich bringt's von Sinnen! Nun kommt ein Götterspruch! Nun spricht Apoll! Nun schickt Kronion selbst von des Olympus Zinnen Besehle nieder, gräßlich, schauervoll! 70. O sreilich!
Friedrich Schiller, 1871
8
Ueber die verschiedenen Arten des thierischen Magnetismus, ...
Kalt, schauervoll ist es mir“ etc. (89). Wir glauben gerne, dass ihr da kalt und schauervoll war, wenn sie erkältend-magnetische Einwirkungen hatte. Sie fühlte dann selber dunkel ihr Elend, und schrie zu Gott um Hilfe. Endlich aber ist-von ...
Philipp Ignatz HENSLER, 1833
9
Dramatische Werke:
Schauervoll! Schauervoll! Zibo. EinWagen!Er hält an der Pforte! Wachen am Hofthor (rufen an). Werda? Vierter Auftritt. Vorige. Vier Asserato. Asserato (im Hereintreten). Freund vonFiesco. Zibo. Es sind die vier Asserato. Zenturione.
Friedrich Schiller, 2012
10
Theater von Schiller: Die Räuber. Die Verschwörung des ...
Dumpfiges Raffeln wie von Harnifchen. die fich an einander'reiben *-- " Z e n tu ri o n e. Schauervoll! Schauervoll! Zibo. Ein Wagen! Er hält an der Pforte! Wachen am Hofthorcrufeu an.) Wer da? 1 -VierterAuftritt. Vorige. Vier Afferato. Af f erato ...
Friedrich Schiller, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUERVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schauervoll în contextul următoarelor știri.
1
Debüt von Eimear McBride Unerhört altmodisch und ...
Wo überlappen sie sich oder wo haben sie gemeinsame Wurzeln? Kinder sind anfällig für das Numinose, das so schauervoll und gleichzeitig so anziehend ist; ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schauervoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schauervoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO