Înțelesul "Schembart" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEMBART

mittelhochdeutsch schembart, zu: schem, ↑Schemen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHEMBART ÎN GERMANĂ

Schembart  [Schẹmbart]

CE ÎNSEAMNĂ SCHEMBART ÎN GERMANĂ?

Schembartlauf

Schembartlauf

Schembartlauf (la MHG. SHEM (e) „masca umbra“, Schembart „masca bărbos“ populare barba etimologia Schön, prin urmare, Schön Bart alerga), la 1539 Nuremberg o parte din tradițiile de carnaval, 1449 este prima dată. Conform legendei, macelarii Nuremberg au fost răsplătiți pentru meserii Răuț competența pentru loialitatea lor față de consiliul Nürnberg cu privilegiul de a deține un Zämertanz la carnaval și inclusiv pentru permis să poarte măști de față. Originalul Zämertanz a fost o performanță a măcelarii în tradiția multor dansuri artizanale, în care oamenii de dans au format un lanț lung, complicate. Aici, ca o legătură, bărbații erau uneori obișnuiți să poarte pahare, probabil din piele, în timp ce alte bresle foloseau de asemenea săbii, cercuri sau arcade de lemn acoperite cu flori. Probabil că Schembartlauf a apărut inițial din grupul de protecție al Metzgeranzului și apoi a devenit independent. Conducătorii Schembart, îmbrăcați în cântece mascate și disprețuitoare, au trecut prin Nurnberg la momentul carnavalului.

Der Schembartlauf (zu mhd. schëm(e) „Schatten, Maske“, schëmbart „bärtige Maske“ volksetymologisch Schönbart, daher auch Schönbartlauf), bis 1539 Teil des Nürnberger Brauchtums an Fastnacht, ist 1449 erstmals belegt. Der Sage nach wurden die Nürnberger Metzger nach einem Handwerkeraufstand für ihre Treue zum Nürnberger Rat mit dem Privileg belohnt, an Fastnacht einen Zämertanz abzuhalten und unter anderem auch Gesichtsmasken tragen zu dürfen. Der ursprüngliche Zämertanz war eine Aufführung der Metzger in der Tradition der vielen Handwerkertänze, bei der die tanzenden Männer eine lange, verschlungene Kette bildeten. Hier wurden als Bindeglied von Mann zu Mann manchmal Wurstringe, vermutlich aus Leder, bei anderen Zünften auch Schwerter, Reifen oder blumenbekränzte Holzbogen benutzt. Vermutlich ist der Schembartlauf ursprünglich aus der begleitenden Schutztruppe des Metzgertanzes hervorgegangen und verselbständigte sich dann. Die Schembartläufer zogen, maskiert und zotige Lieder singend, zur Faschingszeit durch Nürnberg.

Definiția Schembart în dicționarul Germană

Mască cu barbă.

Maske mit Bart.

TRADUCEREA SCHEMBART

Găsește traducerea Schembart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schembart din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schembart» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Schembart
• Traducător din Germană - Spaniolă: Schembart
• Traducător din Germană - Engleză: Schembart
• Traducător din Germană - Hindi: Schembart
• Traducător din Germană - Arabă: Schembart
• Traducător din Germană - Rusă: Schembart
• Traducător din Germană - Portugheză: Schembart
• Traducător din Germană - Bengali: Schembart
• Traducător din Germană - Franceză: Schembart
• Traducător din Germană - Malaeză: Schembart
• Germană: Schembart
• Traducător din Germană - Japoneză: Schembart
• Traducător din Germană - Coreeană: Schembart
• Traducător din Germană - Javaneză: Schembart
• Traducător din Germană - Vietnameză: Schembart
• Traducător din Germană - Tamilă: Schembart
• Traducător din Germană - Marathi: Schembart
• Traducător din Germană - Turcă: Schembart
• Traducător din Germană - Italiană: Schembart
• Traducător din Germană - Poloneză: Schembart
• Traducător din Germană - Ucraineană: Schembart
• Traducător din Germană - Română: Schembart
• Traducător din Germană - Greacă: Schembart
• Traducător din Germană - Afrikaans: Schembart
• Traducător din Germană - Suedeză: Schembart
• Traducător din Germană - Norvegiană: Schembart

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEMBART»

Descoperă întrebuințarea Schembart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schembart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Maje: ein volksblatt für alt und jung im deutschen ...

durste, hieß der Schembart. Da aber die Maskirungen viel Geld kosteten, und der Aufwand mit jedem Iahre stieg, so waren die Metzger mit der Zeit gerne bereit, jedes Iahr ihr Recht des Schembartlaufens an eine Gesellschast von reichen ...

W. O. von Horn, 1864

Curiositäten der physisch- literarisch- artistisch- ...

3) „anno 1553 lief der Schembart von 24 perfoh. F - nen. alle ganz weiß mit einem blauen Ermel in Leinwad gekleidet. darauf gemaltz fammleten auch fifchi die verzehrten fie mit einander'und hatten den Schembart von den Mehfern umb 6 ...

Christian August Vulpius, 1813

Bayerische Zeitung

1494 „lieft kein Schembart wegen Sterb und Krieg mit dem Marckgraven und Hertzog Fried er ich Churs. v Sachsen. Und (zog) Hertzog Christoph von Bayern zum heyl. Grab." äo. 1497 „tanzten die Messerer und war der Hertzog von Pommern ...

Baierscher Eilbote

wand gemacht, darauf rothe und weiße Flamme» gemalt, und hatten den Schembart von den Metzgern bestanden um 0 Gulden, Im Jahre 44«4 in der Fastnacht lief der Schembart, darüber war Hauptmann Hainz Havd, und waren ihrer 2S ...

Lärchenau: Roman

rief Schembart, »ick war Fleischameista von Beruf. Da bleibt det nich aus. Aba ick hab imma mit vorjeschriebena Betäubung jearbeitet, keen Schwein hat unta mir jelitten, kannste glooben ...« »Oi, nicht tu mir sprechen in mein Orakel. Mitschka ...

Kerstin Hensel, 2008

Von Rittern, Bürgern und von Gottes Wort: volkssprachige ...

Sie überliefern re- gelmäßig auch eine Ursprungserzählung des Schembart: Bei einem Aufstand der Zünfte gegen das Ratsregiment im Jahr 1359 hätten die Metzger allein Ruhe bewahrt und seien deswegen durch ein Privileg Kaiser Karls IV.

Eva Horváth, Hans-Walter Stork, 2002

Geschichte des deutschen Handwerks

N^^ Hcmdwerkeraufzüqe V2 l garten u. s. f. Nach Beendigung des Schembart- zin, einem Geistlichen mit einem Brettspiel und laufs wurde die Hölle verbrannt. Im Schembart einem Narren. .Der Geistliche war „allermaßen wie Herr Andreas ...

Horst Zimmer, 2005

Nürnbergisches Schembartbuch: Aus alten Handschriften hrsg. ...

m Jahr 1457 in derFastnacht lief der Schembart, darüber war Hauptmann, Fritz ( Franz) Holfelder, und waren 24 Personen, liefen aus bei dem Christian Weißen an der langen Brucken, hatten eine Büchse an ihrem Hals hängen und ...

Moritz Maximilian Mayer, 1831

Versuch einer Beschreibung sehenswürdiger Bibliotheken ...

1350. erregten Aufstand bey dem alten Rath so ge« treulich gehalten haben, jahrlich mit einem Fastnachtsspiel in Schembart zu laufen er» laubet und mit einem Tanz befreyet hat, welches Schembarllcmfen hernach alle Jahr die Geschlechter ...

Friedrich Karl Gottlob Hirsching, 1788

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias

Ahd. scema; Schembart. Ganz klar liegen glücklicherweise die Verhältnisse bei diesem Wort. Zu ahd. scinan „scheinen", weiterhin zu griechisch axtof gehörig 102), heißt es „Schein, Erscheinung, Schattenbild"103), nhd. Schemen104), und  ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEMBART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schembart în contextul următoarelor știri.

Kathreinstanz der Nürnberger Schembart-Gesellschaft

Musikalisch begleitet werden wir vom Musik-Ensemble und den Sackpfeifern der Nürnberger Schembart Gesellschaft in Kooperation mit den Altstadtfreunden ... «MarktSpiegel, Nov 16»

Unter dem Zepter des Kaisers - Wenn das Männleinlaufen erzählen ...

Nürnberg: Krafftscher Hof | Den 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. feiert die Nürnberger Schembart-Gesellschaft zusammen mit dem Geschichtenerzähler Michl ... «MarktSpiegel, Mai 16»

Der Teufel in der europäischen Kulturgeschichte: Satan, Diabolos ...

Teufel mit Sohn in der Nürnberger Fasnacht; Illustration im sogenannten Schembart-Manuskript, 16. Jahrhundert. (Bild: Ullstein). Von Teufel zu reden, heisst für ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Die Schembart-Gesellschaft treibt den Winter aus

Ist das wirklich noch notwendig? Der Winter ist ja schon so schwach, eigentlich fast nicht mehr vorhanden. Wir, von der Schembart-Gesellschaft, packen's ... «MarktSpiegel, Feb 16»

Frühe Narren-Freiheit: Fastnachtszug-Brauchtum entstand in ...

Namensgebend für den Umzug waren nach seiner Vermutung die von den Läufern getragenen glatten weißen Masken (Schembart = schöne Bärte). Historische ... «Aachener Zeitung, Feb 15»

Nürnberg: Narren-Zoff: Traditionsnarren boykottieren Faschingsumzug

... der Schembartläufe für den Nürnberger Faschingsumzug erkannt haben», beklagte der stellvertretende Vorsitzende der Nürnberger Schembart-Gesellschaft, ... «Augsburger Allgemeine, Feb 15»

Der erste Faschingsumzug stieg in Nürnberg

Namensgebend für den Umzug waren nach seiner Vermutung die von den Läufern getragenen glatten weißen Masken (Schembart = schöne Bärte). «DIE WELT, Feb 15»

Una historia de fuegos artificiales de Este a Oeste

Un elaborado libro, pintado en colores, conmemora la Schembart carnaval de Nuremberg, que vio a los hombres vestidos con trajes de vivos colores desfilando ... «lagranepoca, Ian 15»

A history of fireworks: how about some flaming artichokes to blast in ...

An elaborate colour-painted book commemorates the Schembart carnival of Nuremberg, which saw men dressed in brightly-coloured costumes parading ... «The Conversation UK, Dec 14»

Art illuminates in New Norcia

"The Schembart is one of those late medieval rituals in which our mardi gras also has its origins," the catalogue's co-author, Charles Zika, said over the phone a ... «The West Australian, Dec 13»