Descarcă aplicația
educalingo
schiffbrüchig

Înțelesul "schiffbrüchig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIFFBRÜCHIG ÎN GERMANĂ

schịffbrüchig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIFFBRÜCHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFFBRÜCHIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schiffbrüchig în dicționarul Germană

După ce a suferit un naufragiu, de exemplu, echipajul naufragiat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIFFBRÜCHIG

anrüchig · brüchig · buschig · eidbrüchig · englischsprachig · fleischig · flächig · gichtbrüchig · großflächig · kitschig · kontraktbrüchig · matschig · mehrsprachig · milchig · rutschig · streikbrüchig · treubrüchig · vertragsbrüchig · wortbrüchig · zweisprachig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIFFBRÜCHIG

schiffbar · Schiffbarkeit · Schiffbarmachung · Schiffbau · Schiffbauer · Schiffbauerin · Schiffbauingenieur · Schiffbauingenieurin · Schiffbauwesen · Schiffbruch · Schiffbruch erleiden · Schiffbrüchige · Schiffbrüchiger · Schiffbrücke · Schiffchen · Schiffchenarbeit · Schiffchenmütze · Schiffchenspitze · Schiffe · schiffeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIFFBRÜCHIG

anheischig · bauchig · deutschsprachig · dreisprachig · engmaschig · feinmaschig · fischig · flauschig · französischsprachig · fremdsprachig · gatschig · gesprächig · glitschig · knochig · lauschig · plüschig · rauchig · tollpatschig · weitflächig · wuschig

Sinonimele și antonimele schiffbrüchig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schiffbrüchig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIFFBRÜCHIG

Găsește traducerea schiffbrüchig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schiffbrüchig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiffbrüchig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

遇船难者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

náufragos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shipwrecked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तो shipwrecked
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغرقى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

потерпевший кораблекрушение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

náufragos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

naufragé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

karam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schiffbrüchig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

難破
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

난파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

shipwrecked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị đắm tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கப்பல் விபத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

shipwrecked
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gemi kazası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

naufrago
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozbitkowie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потерпілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

naufragiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ναυαγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skipbreukelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skeppsbrutna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skipbrudne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiffbrüchig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIFFBRÜCHIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiffbrüchig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiffbrüchig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schiffbrüchig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHIFFBRÜCHIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiffbrüchig.
1
Christian Morgenstern
Ich will den Menschen nicht schiffbrüchig sehen, aber er sollte dessen bewußt sein, daß er auf einem Meere fährt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFFBRÜCHIG»

Descoperă întrebuințarea schiffbrüchig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiffbrüchig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Südlich von Tristan da Cunha: Roman
13. Schiffbrüchig. Es zeigte sich bald, dass an das geöffnete Seeventil, durch das das Wasser in einem mehr als armdicken Strahl eindrang, nicht heranzukommen war. Das Schiff hatte jetzt eine beträchtliche Schlagseite nach Backbord und ...
Emil Droonberg, 2013
2
Auf den Spuren der letzten Schärenfischer. Schärenhandbuch 2009
Schiffbrüchig. Örö Owe auf Örö ist ein Mann mit Robbenfleisch in der Tiefkühltruhe und einer Menge Geschichten auf Lager. Die beste handelt von seinem eigenen Schiffbruch. Lediglich 300 Meter von seinem Heim entfernt verbrachte er vier ...
Jan Selling, 2008
3
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
1) schiffbrüchig > der Schiffbruch leider oder erlitten bat, z. <?. usulrs^c,« mnsnü, Oic. Invenl II, ;i: <Iuo nsulrszi (iiomn?«), Oic. Uff, III. 2z: n>»>ier. Vscit ^nn. Xilll. ii: corpors, Virg llk>. III, 542: pup?!z, «?Ick. »er. II, ,6 daher tropisch, schiffbrüchig ' ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
4
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Enden des vorbenannten Reichs oder Lands, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oder ihre Schiffbrüchig Gut bracht, oder wo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Joannes Christianus Lünig, 1714
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schiffbrüchig, u. «.ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig «erden, Schiffbruch leiden. Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. S'^iffdrüchige Waaren, welche aus einem Schiffbruche geborgen worden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Enden des vorbenannten Reichs oder LandS, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oderihre Schiffbrüchig Gutbracht oderwo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Johann Christian Lünig, 1714
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Erzählungen von merk: würdigen Schiffbrüchen. Schiffbrüchig, »ckj. u. »ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig werden,, Schiffbruch leiden Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. Schiffbrüchige Waaren ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
1.2 "Durch das Problematische gefesselt": "schiffbrüchig gewordene, aber von Hause aus 'feine' Naturen" In der Zeit nach Thomas Manns erstem Erfolg mit Gefallen bis zum Beginn der Arbeit an Buddenbrooks im Oktober 1897 entstehen  ...
Michael Wieler, 1996
9
Columbus
Schiffbrüchig. am. Tor. zur. großen. Welt. Verzweifelt angeklammert an dieses Stück glitschiges Holz, vom stundenlangen Aufenthalt im Wasser zitternd vor Kälte, die Augen entzündet vom Salz, kaum mehr fähig, die Glieder zu bewegen, treibt ...
Waldtraut Lewin, 2009
10
Der Untergang der Jeannette-Expedition
Schiffbrüchig'en. ie Mitglieder der Erpedition waren jekt Reiter ohne Pferde, Pilger ohne Weg und Ziel, ohne Stecken und Stab. Sie hatten fo zuverlichtlich die cFahrt nach dem Nordpol begonnen! Nun mußten fie, auf dem Wege zum Ziel weit ...
William Gilder, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFFBRÜCHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiffbrüchig în contextul următoarelor știri.
1
Flucht über das Mittelmeer: Die Schiffbrüchigen von Catania
In der sizilianischen Hafenstadt kommen Tausende aus Seenot gerettete Flüchtlinge an. Gut vernetzte Helfer und Bürokraten sorgen dafür, dass es trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
Borneo: Schiffbrüchige überleben mit ominösem Salzwasser-Trick
Zehn Tage trieben zwei Spanier nach einem Motorschaden auf dem Meer. Dass sie nicht verdurstet sind, verdanken sie einem Trick. Wie der funktionieren soll, ... «DIE WELT, Mai 16»
3
Filmreife Rettung: Schiffbrüchige schreiben Help aus Palmwedeln
Es klingt wie aus einem Hollywood-Streifen: Drei schiffbrüchige Männer stranden auf einer unbewohnten Pazifik-Insel – und setzen einen Hilfe-Schriftzug aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
4
Drei Schiffbrüchige dank "Hilfe"-Schriftzug gerettet
Drei Schiffbrüchige sind in Mikronesien auf der kleinen Insel Fanadik entdeckt worden, weil sie am Strand mit Hilfe von Palmblättern das Wort "Help" ... «Heute.at, Apr 16»
5
Hai tötet Schiffbrüchigen während Rettungsaktion
Als die Küstenwache die Schiffbrüchigen vor der Karibikinsel erreichte, schien die Rettung nah. Doch einer der Männer konnte nicht schnell genug aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
6
Sein Partner starb auf See: Angehörige verklagen Schiffbrüchigen ...
Ein Fischer aus El Salvador überlebte 438 Tage im Pazifik. Sein Partner jedoch verhungerte nach zwei Monate in Seenot. Die Angehörigen des Toten wollen ... «FOCUS Online, Dec 15»
7
Schiffbrüchig auf der Ostsee: Angler nach 27 Stunden auf See gerettet
Der Angler war in einem drei Meter langen Boot unterwegs, das manövrierunfähig geworden war, als der Propeller seines Außenbordmotors verloren ging. «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
8
Rätsel der Woche: Verlogen oder ehrlich?
Darauf ruft der Schiffbrüchige zur Person in der Mitte: "Sag mir bitte, was der Erste gesagt hat!" Als Antwort kommt: "Ich bin ein Dicker." Nun ruft der Mann in ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
9
Schiffbruch im indischen Ozean: Wenn der Traumurlaub zum ...
Die ersten Schiffbrüchigen schwammen trotzdem los. Sie wollten versuchen, die Insel zu erreichen. Unter ihnen: Hannah, Noreen und der Franzose Bertrand, ... «STERN, Aug 15»
10
Schiffbrüchiger Jorge Salvador Alvarenga soll wegen ...
Ich möchte mir einen neuen Laptop kaufen. Meine Anforderung sind nicht besonders, ich brauche ihn für ein bisschen Office, Internet, Netflix - Hausgebrauch ... «STERN, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schiffbrüchig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiffbruchig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO