Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schimpfname" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIMPFNAME ÎN GERMANĂ

Schimpfname  Schịmpfname [ˈʃɪmp͜fnaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIMPFNAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIMPFNAME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schimpfname» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

swearword

Schimpfwort

Un cuvânt jurământ sau un cuvânt de pocăință este un cuvânt care ocupă o persoană cu un înțeles devalorizant și o insulă sau o ucide în acest fel. Ein Schimpfwort oder Scheltwort ist ein Wort, das eine Person mit einer abwertenden Bedeutung besetzt und sie auf diese Weise beleidigt oder herabsetzt.

Definiția Schimpfname în dicționarul Germană

reducerea severă a numelui destinat; plictisitor, termen lung puternic. starke Herabsetzung bezweckender name; scheltende, stark herabsetzende BenennungBeispieljemanden mit Schimpfnamen belegen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schimpfname» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIMPFNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Kampfname
Kạmpfname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Taufname
Ta̲u̲fname [ˈta͜ufnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIMPFNAME

Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
schimmlig
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe
schimpfen
Schimpfer
Schimpferei
Schimpferin
Schimpfkanonade
schimpflich
Schimpfrede
Schimpfwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIMPFNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Monatsname
Mädchenname
Notname
Personenname
Schiffsname
Straßenname
Trivialname
Uzname
Übername

Sinonimele și antonimele Schimpfname în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schimpfname» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIMPFNAME

Găsește traducerea Schimpfname în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schimpfname din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schimpfname» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

称号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

epíteto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

epithet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विशेषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эпитет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

epíteto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশেষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épithète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gelaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Schimpfname
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

形容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

별명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

epithet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình dung từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடைமொழிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपाधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sıfat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

epiteto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

epitet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

епітет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

epitet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίθετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bynaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

epithet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilnavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schimpfname

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIMPFNAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schimpfname» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schimpfname
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schimpfname».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIMPFNAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schimpfname» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schimpfname» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schimpfname

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIMPFNAME»

Descoperă întrebuințarea Schimpfname în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schimpfname și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. ...
Schimpfname für einen nnfläthigen Menfchen. . - Miftg' tetten. Schimpfname für ganz gemeine. *liederliche Perfonen; - auch ein Platz. wo der Kehricht gefammelt wird. mift g. ganz voll von Schmuß, Rift erl. Schimpfname für einen gemeinen.
Franz Seraph Huegel, 1873
2
Der Wiener Dialekt: Lexikon der Weiner Volkssprache ...
Lausbüär, Schimpfname für einen kecken Burfchen. LansdilNl, Schimpfname auf einen rohen, dummen Jungen. Lausfarb, fo nennt man dunkelrothe Haare. e . laufig, voll von Läufen; - geizig. LauskadehSihimpfname auf einen gefpreizten ...
Franz Seraph Hügel, 1873
3
Christliche Alterthumskunde
Selbstmörder, Schimpfname f. d. Cbristen 23. Selbstverstümmelung, Hlnderniß der Weibe 170. Seleucia, C. 415. 417, 418. Semiaiier, Schimpfname für die Christen 24. Seminarien, rleiiialischt II. 18. Senatorin m II. 29, Sendschreiben, die , bei ...
Friedrich Honorat Krüll, 1856
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Du bist e S. und blibst e S. Идти/1. 2. niederträchtigerMensch Liebsd. Söuseckel m. Schimpfname Spritzseckel m. Schnapslump Mfer. Stierseckel m. Schimpfname Hf. Wërhtigs e с kel [Wártiksèkl Ria-h] m. I/Verktagsseckel, roher Schimpfname.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
5
Gesellschaftliche Ausgrenzung durch Namen - Wie jüdische ...
2.1 Zum Begriff „Schimpfname“ Wer Schimpfnamen2 gebraucht, verleiht Gefühlen wie Gereiztheit, Verärgerung und Hass verbalen Ausdruck. Der Schimpfname enthält dabei grundsätzlich einen negativen Bedeutungsinhalt ( Bsp.: Schludrian, ...
Ron Klug, 2010
6
Verheimlichung und Eil, oder Lottchens und ihrer Nachbarn ...
„Es war auch freilich nicht der .einzige Schimpfname . . .ll ' „Es -ift' auchx lieber Vater 'Klofel kein ' , Schimpfname.; wir Prediger find Mieth-lingez denn/ was heißt Miethltng? es jieht -ja„ zur Erklarung/ dabei: „dem defi'en die Schafe nicht eigen ...
Johann-Timotheus Hermes, 1802
7
Wörterbuch der Mundart in Oesterreich unter der Enns: eine ...
Sanbartl (der), Schimpfname für einen unreinen Menschen ; auch Saukea'l. Sauboln (die), Viois tsbs. Saubrod (das), O^olsmen europseum, weil es eine Wurzel hat, in Gestalt eines Brodlaibs, und weil die Schweine darnach graben. Saudönz ...
‎1847
8
Wörterbuch der Mundart in Österreich unter der Enns: E. ...
B. En' kön nöd schraibn, ohni Sau Saubartl (der), Schimpfname für einen unreinen Menschen ; auch Saukeä'l. Sauboln (die), Viois 5sbs. Saubrod (das), O ^olsmon europseum, weil es eine Wurzel hat, in Gestalt eines Brodlaibs, und weil die ...
Ignaz Franz Castelli, 1847
9
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
... (Blutter) , M. K. , Bblöt- ter, H. , m. , 1) eig. , der Koth (Exkremente) der Kühe, mit Harn vermischt. Der Chile bau ist fester (konsistenter). 2) uneig., g) der Schlamm, Schmutz auf der Straße oder sonst auf dem Boden, allg. ; b) ein Schimpfname ...
Titus Tobler, 1837
10
Mundart der Oesterreicher, oder, Kern ächt österreichischer ...
Racker , «in Schimpfname. Röckel. Ist gleichfalls ein Schimpfname. Geh du schiecher Aöckel, du garstiger häßlicher Kerl. Ruabig/ruhig. Er hat a ruabigsBrod , ein Brod', dessen Erwerb ihn nicht viele Müh« kostet. Raftbratl, Rostbraten, ein aus ...
Ignaz von Sonnleithner, Wiener Bibliophilen-Gesellschaft, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIMPFNAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schimpfname în contextul următoarelor știri.
1
Bröselspetze feiern ihre 6x11 Jahre mit einem Oktoberfest
Das Wort Bröselspetze setzt sich zusammen aus „bröseln“, das sich am ehesten mit „lange palavern“ übersetzen lässt, und „Spetze“, ein alter Schimpfname für ... «Aachener Nachrichten, Sep 16»
2
Russland wählt 2018 Präsidenten: Ergebnis steht wohl schon fest
Dieser Schimpfname wurde zum Schlachtruf bei den Massendemonstrationen des russischen Mittelstands im Winter des Jahres 2011. Der neue Volksheld ... «Profil.at, Sep 16»
3
Rundschau-EM-Kolumne des Wuppertaler ZDF-Reporters Martin ...
Gallas hatte damals 2009 das "Goal of the Frogs" erzielt, das "Tor der Frösche" (britischer Schimpfname für Franzosen), nachdem Thierry Henry sich den Ball ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Iun 16»
4
Zensur und Selbstzensur - Der Mörder ist immer der Raucher
Brink: Aber es wurde mit abwertenden Begriffen immer konnotiert, also, das sieht man in Amerika, da war Negro ein Schimpfname, ein Schimpfbegriff, ganz klar ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
5
Zend Expressive im Blick
Der Begriff „Diactoros“ stammt aus dem Griechischen und ist ein Schimpfname für den griechischen Gott Hermes; im übertragenen Sinne bedeutet er „der Bote“. «entwickler.de, Mai 16»
6
'Alien'-Schöpfer H.R. Giger: Erster Todestag eines düsteren Visionärs
... der Apotheker Hans Richard Giger und seine Frau Mely, für ihren Sprössling im Sinn hatten - "'Künstler' ist in Chur ein Schimpfname, der Säufer, Herumhurer, ... «VIP.de, Star News, Mai 15»
7
Kobane: Befreit und doch umzingelt
Als sie weiterspricht, ringt Ekmez sichtbar um Fassung und bricht schliesslich in Tränen aus: «Als die Daaisch (kurdischer Schimpfname für den IS; Anm. d. «TagesWoche, Mar 15»
8
Köstlicher Klamauk mit den Honauer »Zwiebelbäuch«
LICHTENSTEIN-HONAU. »Zwiebelbäuch« war einst ein Schimpfname für die Bürger des kleinsten Lichtensteiner Teilorts. Nun steht dieser Begriff schon seit ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 15»
9
Gelbfüßler und Sauschwob: Gekonnt frotzeln mit Volkskundler Metzger
Der Schimpfname „Gelbfüßler“ sei für Badener und ursprünglich auch für die Württemberger gebraucht worden. Der „Sauschwabe“ sei im schwäbischen ... «SÜDKURIER Online, Nov 14»
10
Oktoberfest 2014 - Dialekt-Quiz Lalle? Bitschn? Aufleina? - Wie gut ...
Eine „Bitschn“ ist auch kein Schimpfname für eine Frau - „Britschn“ wäre hier richtig – sondern eine Kanne zum Gießen oder eine Milchkanne. „Dazahna“? «Abendzeitung München, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schimpfname [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schimpfname>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z