Înțelesul "schmälzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMÄLZEN

mittelhochdeutsch smelzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMÄLZEN ÎN GERMANĂ

schmälzen  [schmạ̈lzen ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMÄLZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schmälzen în dicționarul Germană

scame Înainte de filare, tratezi fibrele de lână cu un sclipire pentru a obține un fir lină și suplu.

schmalzen Wollfasern vor dem Spinnen mit einer Schmälze behandeln, um einen gleichmäßigen und geschmeidigen Faden zu bekommen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHMÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmalze

du schmalzt

er/sie/es schmalzt

wir schmalzen

ihr schmalzt

sie/Sie schmalzen

Präteritum

ich schmalzte

du schmalztest

er/sie/es schmalzte

wir schmalzten

ihr schmalztet

sie/Sie schmalzten

Futur I

ich werde schmalzen

du wirst schmalzen

er/sie/es wird schmalzen

wir werden schmalzen

ihr werdet schmalzen

sie/Sie werden schmalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmalzt

du hast geschmalzt

er/sie/es hat geschmalzt

wir haben geschmalzt

ihr habt geschmalzt

sie/Sie haben geschmalzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmalzt

du hattest geschmalzt

er/sie/es hatte geschmalzt

wir hatten geschmalzt

ihr hattet geschmalzt

sie/Sie hatten geschmalzt

Futur II

ich werde geschmalzt haben

du wirst geschmalzt haben

er/sie/es wird geschmalzt haben

wir werden geschmalzt haben

ihr werdet geschmalzt haben

sie/Sie werden geschmalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmalze

du schmalzest

er/sie/es schmalze

wir schmalzen

ihr schmalzet

sie/Sie schmalzen

Futur I

ich werde schmalzen

du werdest schmalzen

er/sie/es werde schmalzen

wir werden schmalzen

ihr werdet schmalzen

sie/Sie werden schmalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmalzt

du habest geschmalzt

er/sie/es habe geschmalzt

wir haben geschmalzt

ihr habet geschmalzt

sie/Sie haben geschmalzt

Futur II

ich werde geschmalzt haben

du werdest geschmalzt haben

er/sie/es werde geschmalzt haben

wir werden geschmalzt haben

ihr werdet geschmalzt haben

sie/Sie werden geschmalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmalzte

du schmalztest

er/sie/es schmalzte

wir schmalzten

ihr schmalztet

sie/Sie schmalzten

Futur I

ich würde schmalzen

du würdest schmalzen

er/sie/es würde schmalzen

wir würden schmalzen

ihr würdet schmalzen

sie/Sie würden schmalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmalzt

du hättest geschmalzt

er/sie/es hätte geschmalzt

wir hätten geschmalzt

ihr hättet geschmalzt

sie/Sie hätten geschmalzt

Futur II

ich würde geschmalzt haben

du würdest geschmalzt haben

er/sie/es würde geschmalzt haben

wir würden geschmalzt haben

ihr würdet geschmalzt haben

sie/Sie würden geschmalzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmalzen

Infinitiv Perfekt

geschmalzt haben

Partizip Präsens

schmalzend

Partizip Perfekt

geschmalzt

TRADUCEREA SCHMÄLZEN

Găsește traducerea schmälzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmälzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmälzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 注油
• Traducător din Germană - Spaniolă: aceitado
• Traducător din Germană - Engleză: oiling
• Traducător din Germană - Hindi: तेल लगाने
• Traducător din Germană - Arabă: التزييت
• Traducător din Germană - Rusă: смазывание маслом
• Traducător din Germană - Portugheză: lubrificação
• Traducător din Germană - Bengali: চাটুকারিতা করা
• Traducător din Germană - Franceză: graissage
• Traducător din Germană - Malaeză: oiling
• Germană: schmälzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 給油
• Traducător din Germană - Coreeană: 주유
• Traducător din Germană - Javaneză: oiling
• Traducător din Germană - Vietnameză: bôi dầu
• Traducător din Germană - Tamilă: Oiling
• Traducător din Germană - Marathi: oiling
• Traducător din Germană - Turcă: yağlama
• Traducător din Germană - Italiană: oliatura
• Traducător din Germană - Poloneză: olejowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: змазування маслом
• Traducător din Germană - Română: ungere
• Traducător din Germană - Greacă: λάδωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: het olie
• Traducător din Germană - Suedeză: oljning
• Traducător din Germană - Norvegiană: oljing

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMÄLZEN»

Descoperă întrebuințarea schmälzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmälzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Textil-Fachwörterbuch

Kammgarnspinnerei, Spinnverfahren für lange, wenig gekräuselte Wollen, Chemiefasern und deren Mischungen. Für roh weiße, reinwollene Kammgarne sind folgende Arbeitsstufen nötig: - Waschen und Schmälzen der Wolle, - Auflockern ...

Alois Kiessling, Max Matthes, 1993

Deutsche Wirtschaftsgeschichte: ein Jahrtausend im Überblick

Die Färbung entfernte jedoch die natürlichen Öle (Wollfett), so daß die Wolle spröde und brüchig wurde und schwer zu Garn zu verarbeiten gewesen wäre, wenn man sie nicht mit Butter oder Olivenöl eingefettet hätte (das <Schmälzen>), um ...

Michael North, 2005

Joachim Georg Darjes, Erste Gründe der ...

Auw/erk- *__ I'fi die Wolle von Natur linda genug-„fd / ' ifi das Schmälzen nicht nbthig. Daher auch die Spanier - ihre Wolle ohne Zufaheines fremden Fettes verarbeiten mk), W) Siehe den fechfien Theil dee Scbanplatze'o der Uatur, daa eilfce ...

Joachim Georg Darjes, 1768

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...

Spinnpräparationen und Schmälzen erhalten dadurch ebenfalls neue Bedeutung und müssen diesen Erfordernissen angepasst werden. Sie haben nicht nur entscheidenden Anteil an der Herstellung von Vliesstoffen, sondern beeinflussen  ...

Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012

Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...

Wie die zwei Stichwortansätze (schmelzen/schmälzen) des RheinWb. zeigen, ist aber die Unterscheidung zwischen transitivem und intransitivem Verb nicht unbedeutend. Zugrunde liegt germ. *smelt-a (st. V. Klasse 3b) 'schmelzen', dazu ahd.

Johannes Venema, 1997

Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...

... schmächtig Schmäh schmähen schmal Schmalz schmälzen (zu Schmalz), aber schmelzen Schmankerl Schmant schmarotzen Schmarren schmatzen schmauchen Schmaus schmecken schmeicheln schmeißen schmiss schmelzen schmilzt, ...

Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005

Augsburgisches Kochbuch

Schmälzen. ;c. Das schicklichste Zuthun wird durch Salz, Vutter, Gewürz, Fe«, Essig, Zucker und Gewürzkräuter bewirkt. Vom Salzen nur «inige allgemeine Regeln, als z. B. Fische er, fordern das meiste Salz , und wenn ja Ueber, maüß erlaubt ...

Sophie Juliane Weiler, 1807

Melliand Textilberichte International

Ing. G. P. Schmälzen und Wolfen von Fasermischungen 1. Antwort auf Frage 56 ( Heft 10 [1959] 1232): Auf jeden Fall ist das Schmälzen der Wolle vor dem Wolfen zu befürworten, denn der Nutzen soll auch für diesen ersten Arbeitsgang nicht ...

Neue Geographie für die Jugend

... in die andere entrichtet werden müssen, theils in Folge der Viehsperre, im Innern des Landes, Fleisch, Milch und Butter sehr theuer sind, so daß man das Essen anstatt es mit Butter zu schmälzen, mit Oel zu schmälzen sich genöthigt sieht.

Johann Heinrich Meynier, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1831

Spanien wie es gegenwärtig ist: In physischer, moralischer, ...

... gerösteten Ochsen um halb Geld an die Armen und Soldaten verkauft wird; sie schmälzen ihr Gemüße gewöhnlich mit Oele, ja oft sind sie so arm , daß sie statt alles Schmälzen? nur rothen Pfeffer an ihre Erbsen und andre Gemüße werfen.

Anton Kaufhold, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMÄLZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmälzen în contextul următoarelor știri.

AfD-Wahlerfolg"Besorgniserregende Situation"

Die schmälzen sozusagen weg, sowohl in Thüringen wie in Sachsen, und der Trend darf nicht fortgesetzt werden in anderen Ländern der Bundesrepublik. «Deutschlandfunk, Sep 14»