Înțelesul "umwälzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMWÄLZEN ÎN GERMANĂ

umwälzen  [ụmwälzen]

CE ÎNSEAMNĂ UMWÄLZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umwälzen în dicționarul Germană

treceți de cealaltă parte într-o cameră închisă și o faceți potrivită pentru reutilizare. Pe de altă parte, exemple circulă o piatră în "sens figurat": evenimente revoluționare, măsuri.

auf die andere Seite wälzen in einem geschlossenen Raum in Bewegung versetzen und für eine erneute Verwendung geeignet machen überwälzen. auf die andere Seite wälzenBeispieleeinen Stein umwälzen<in übertragener Bedeutung>: umwälzende Ereignisse, Maßnahmen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMWÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wälze um

du wälzt um

er/sie/es wälzt um

wir wälzen um

ihr wälzt um

sie/Sie wälzen um

Präteritum

ich wälzte um

du wälztest um

er/sie/es wälzte um

wir wälzten um

ihr wälztet um

sie/Sie wälzten um

Futur I

ich werde umwälzen

du wirst umwälzen

er/sie/es wird umwälzen

wir werden umwälzen

ihr werdet umwälzen

sie/Sie werden umwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewälzt

du hast umgewälzt

er/sie/es hat umgewälzt

wir haben umgewälzt

ihr habt umgewälzt

sie/Sie haben umgewälzt

Plusquamperfekt

ich hatte umgewälzt

du hattest umgewälzt

er/sie/es hatte umgewälzt

wir hatten umgewälzt

ihr hattet umgewälzt

sie/Sie hatten umgewälzt

Futur II

ich werde umgewälzt haben

du wirst umgewälzt haben

er/sie/es wird umgewälzt haben

wir werden umgewälzt haben

ihr werdet umgewälzt haben

sie/Sie werden umgewälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wälze um

du wälzest um

er/sie/es wälze um

wir wälzen um

ihr wälzet um

sie/Sie wälzen um

Futur I

ich werde umwälzen

du werdest umwälzen

er/sie/es werde umwälzen

wir werden umwälzen

ihr werdet umwälzen

sie/Sie werden umwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewälzt

du habest umgewälzt

er/sie/es habe umgewälzt

wir haben umgewälzt

ihr habet umgewälzt

sie/Sie haben umgewälzt

Futur II

ich werde umgewälzt haben

du werdest umgewälzt haben

er/sie/es werde umgewälzt haben

wir werden umgewälzt haben

ihr werdet umgewälzt haben

sie/Sie werden umgewälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wälzte um

du wälztest um

er/sie/es wälzte um

wir wälzten um

ihr wälztet um

sie/Sie wälzten um

Futur I

ich würde umwälzen

du würdest umwälzen

er/sie/es würde umwälzen

wir würden umwälzen

ihr würdet umwälzen

sie/Sie würden umwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgewälzt

du hättest umgewälzt

er/sie/es hätte umgewälzt

wir hätten umgewälzt

ihr hättet umgewälzt

sie/Sie hätten umgewälzt

Futur II

ich würde umgewälzt haben

du würdest umgewälzt haben

er/sie/es würde umgewälzt haben

wir würden umgewälzt haben

ihr würdet umgewälzt haben

sie/Sie würden umgewälzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwälzen

Infinitiv Perfekt

umgewälzt haben

Partizip Präsens

umwälzend

Partizip Perfekt

umgewälzt

SINONIMELE «UMWÄLZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umwälzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umwälzen

abladen · abschieben · abwälzen · aufbrummen · aufbürden · auferlegen · aufhalsen · aufholzen · aufsacken · herumdrehen · herumwälzen · rumdrehen · schieben · überwälzen · umdrehen · umwenden · unterjubeln · wälzen · wenden · zuschieben

TRADUCEREA UMWÄLZEN

Găsește traducerea umwälzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umwälzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umwälzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流通
• Traducător din Germană - Spaniolă: circular
• Traducător din Germană - Engleză: circulate
• Traducător din Germană - Hindi: प्रसारित
• Traducător din Germană - Arabă: نشر
• Traducător din Germană - Rusă: циркулировать
• Traducător din Germană - Portugheză: circular
• Traducător din Germană - Bengali: রটান
• Traducător din Germană - Franceză: faire circuler
• Traducător din Germană - Malaeză: mengedarkan
• Germană: umwälzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 循環します
• Traducător din Germană - Coreeană: 순환
• Traducător din Germană - Javaneză: ngetokake
• Traducător din Germană - Vietnameză: lưu hành
• Traducător din Germană - Tamilă: பரப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रसार
• Traducător din Germană - Turcă: dolaştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: far circolare
• Traducător din Germană - Poloneză: cyrkulować
• Traducător din Germană - Ucraineană: циркулювати
• Traducător din Germană - Română: circula
• Traducător din Germană - Greacă: κυκλοφορούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: sirkuleer
• Traducător din Germană - Suedeză: cirkulera
• Traducător din Germană - Norvegiană: sirkulere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMWÄLZEN»

Descoperă întrebuințarea umwälzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umwälzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Revolution! reo, «in« Umwälzung »d«r Umwandlung bewirken; oft auch umwandeln und mnwälzen: »Männer, die den ganzen Staat umwälzen.» Abdt. « « liebt da« Umwälzen; er hat «« gar zu gern mit Umwandeln zu rhu», oder, er li« get gar ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einmahl umwälzen. II) t«. i) Mit der Walze umbrechen, umdrücken, z. B. wenn man eine schwere Walze Aber junge Saat ziehet. 2) Walzend, im Walzen umstoßen. 2. Umwälzen, ich umwälze, umwälzt, zu umwälzen 1) Rundum walzen , mit der ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Simulation verschiedener Steuerstrategien für einen ...

... Angewandte Mikroelektronik und Datentechnik Aufgabenstellung zur Studienarbeit Thema: Simulation verschiedener Steuerstrategien für einen autonomen Industrieroboter für das Umwälzen von eingelagertem Getreide Für das Umwälzen ...

Thomas Nickel, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache

Umwalzen) ici) wine um) umgewalzt) umzuwälzen. 1) nm feine Achfe) um feinen Schwerpunkt lvälzen. Einen Stein) einen Balken uinwalzen. _ * umwälzen wirft du feines Glückes Rad. Schiller. So auch) fich umwälzen. Die Erde wcilzt fich alle  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., dicht, f. waltend umfassen, ringsum od. seinem ganzen Umfange nach verwalten, beherrschen, beschützen. umwälzen, trb. Zw. I) ziellos m. haben, im Kreise herum walzen; 2) ziel, etwas mit der Walze umbrechen, Umdrucken; walzend ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., dicht, f. waltend umfassen, ringsum od. seinem ganzen Umfange nach verwalten, beherrfchen, beschützen. umwälzen, trb. Zw. l) ziellos m. haben, im Kreist herum walzen; 2) ziel, etwas mit der Walze umbrechen, umdrücken; walzend ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

Umwälzen kennt Adelung bloß in der Bedeutung, um seinen Schwerpunkt wälzen, z. B. einen Stein umwälzen. Jetzt ist umwälzen hauptsächlich im mißbilligenden Sinne für gewaltsam verändern gebräuchlich. Die Sucht, alles alte, und oft das ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., dicht, f. waltend umfassen, ringsum od. seinem ganzen Umfange nach verwalten, beherrschen, beschützen. umwälzen, trb. Zw. I) ziellos m. haben, im Kreise herum walzen; 2) ziel, etwas mit der Walze umbrechen, umdrücken; walzend ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...

Um» wälzen w o l len, von der Manie des Umwälzens besessen sein und eS nicht können, nicht wagen, vor dem Umwälzen zurückbeben wie vor der unheimathlich gewordenen alten Ordnung, — dag ist der ganze Weltschmerz. Er ist das ...

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

V « l d » ! i » «-»5l»!»»je, das dauernde Wenden, El. stallen. pl»,räl!,ui!>« , das dauernde Vergelten. po»rältl«nj<? , das daueurdc Erstatten. »2vräi!>2ni'o , das dauernde Zurücktreibe» »vrilbÄnjo , das dauernde Verkehren Umwälzen.

‎1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMWÄLZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umwälzen în contextul următoarelor știri.

Die 5 wichtigsten Lektionen aus Davos

Nun aber hören wir seit einigen Jahren, dass das Wunderding nicht nur ganze Branchen umwälzen kann (Uber, Airbnb), sondern nur das Vorspiel oder der ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Ian 17»

Der jüngste Selfmade-Milliardär der Welt verrät, womit ihr in Zukunft ...

Doch Collison glaubt, dass es auch in Zukunft Entwicklungen gibt, die den Markt umwälzen werden. Und wer früh genug dabei ist, kann ein Vermögen machen. «Business Insider, Ian 17»

Viele Neustellungen

Die Revolution kommt vom lateinischen Verb revolvere für umwälzen, zurückrollen und war ursprünglich ein astrologischer Fachausdruck für Umlauf, dann auch ... «Wiener Zeitung, Ian 17»

Es brennt schon wieder

Das Problem für die Helfer: Es war mühsam, an die Glutnester unter der Oberfläche heranzukommen. Ein Baggerfahrer musste deswegen die Erde umwälzen. «saarbruecker-zeitung.de, Dec 16»

Digitale Revolution im Verkehr

MOBILITÄT ⋅ Selbstfahrende Autos und andere neue Technologien könnten den Verkehr umwälzen. Die Politik aber hinke hinterher, kritisieren Experten. «Luzerner Zeitung, Dec 16»

«Die Vorteile werden überwiegen»

Berichte und Studien prognostizieren eine Technologiewelle, die unsere Zukunft komplett umwälzen werde. Roboter sollen die Herrschaft im Auto, in der ... «Die Weltwoche, Dec 16»

Kompostierbare Einstreu schont Rinderklauen

Ausserdem verlagere tägliches Umwälzen die flüssigen Bestandteile nach unten, wo die Kompostierung beginne. Deshalb sei ein ebener Betonboden im ... «BauernZeitung Online, Nov 16»

Kompostierbarer Einstreu schont Rinderklauen

Die Holzreste binden die Ausscheidungen, tägliches Umwälzen verlagert die flüssigen Ausscheidungen schließlich nach unten, wo die Kompostierung beginnt. «top agrar Österreich, Nov 16»

Interview der Woche: Die programmierte Karriere

Digitale Arbeit wird ganze Volkswirtschaften umwälzen. Was bedeutet das für die Generationen, die in diesem Umfeld aufwachsen und einmal arbeiten wollen? «WirtschaftsWoche, Iul 16»

Neuregelung der Maklerprovisionen: Bundesverfassungsgericht ...

... er die Kosten nicht auf den Mieter umwälzen Bild vergrößern. Wenn der Vermieter einen Makler beauftragt, kann er die Kosten nicht auf den Mieter umwälzen. «WirtschaftsWoche, Iul 16»