Înțelesul "schmalzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMALZEN

mittelhochdeutsch smalzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMALZEN ÎN GERMANĂ

schmalzen  [schmạlzen]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMALZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schmalzen în dicționarul Germană

cu untură, în special cu untură caldă, de asemenea untul o. turnați peste exemple de paste făinoase în sens figurat: un preț redus.

mit Schmalz zubereiten, besonders mit heißem Schweineschmalz, auch Butter o. Ä. übergießenBeispielegeschmalzte/geschmalzene Nudeln<in übertragener Bedeutung>: ein geschmalzener Preis.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHMALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmalze

du schmalzt

er/sie/es schmalzt

wir schmalzen

ihr schmalzt

sie/Sie schmalzen

Präteritum

ich schmalzte

du schmalztest

er/sie/es schmalzte

wir schmalzten

ihr schmalztet

sie/Sie schmalzten

Futur I

ich werde schmalzen

du wirst schmalzen

er/sie/es wird schmalzen

wir werden schmalzen

ihr werdet schmalzen

sie/Sie werden schmalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmalzt

du hast geschmalzt

er/sie/es hat geschmalzt

wir haben geschmalzt

ihr habt geschmalzt

sie/Sie haben geschmalzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmalzt

du hattest geschmalzt

er/sie/es hatte geschmalzt

wir hatten geschmalzt

ihr hattet geschmalzt

sie/Sie hatten geschmalzt

Futur II

ich werde geschmalzt haben

du wirst geschmalzt haben

er/sie/es wird geschmalzt haben

wir werden geschmalzt haben

ihr werdet geschmalzt haben

sie/Sie werden geschmalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmalze

du schmalzest

er/sie/es schmalze

wir schmalzen

ihr schmalzet

sie/Sie schmalzen

Futur I

ich werde schmalzen

du werdest schmalzen

er/sie/es werde schmalzen

wir werden schmalzen

ihr werdet schmalzen

sie/Sie werden schmalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmalzt

du habest geschmalzt

er/sie/es habe geschmalzt

wir haben geschmalzt

ihr habet geschmalzt

sie/Sie haben geschmalzt

Futur II

ich werde geschmalzt haben

du werdest geschmalzt haben

er/sie/es werde geschmalzt haben

wir werden geschmalzt haben

ihr werdet geschmalzt haben

sie/Sie werden geschmalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmalzte

du schmalztest

er/sie/es schmalzte

wir schmalzten

ihr schmalztet

sie/Sie schmalzten

Futur I

ich würde schmalzen

du würdest schmalzen

er/sie/es würde schmalzen

wir würden schmalzen

ihr würdet schmalzen

sie/Sie würden schmalzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmalzt

du hättest geschmalzt

er/sie/es hätte geschmalzt

wir hätten geschmalzt

ihr hättet geschmalzt

sie/Sie hätten geschmalzt

Futur II

ich würde geschmalzt haben

du würdest geschmalzt haben

er/sie/es würde geschmalzt haben

wir würden geschmalzt haben

ihr würdet geschmalzt haben

sie/Sie würden geschmalzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmalzen

Infinitiv Perfekt

geschmalzt haben

Partizip Präsens

schmalzend

Partizip Perfekt

geschmalzt

TRADUCEREA SCHMALZEN

Găsește traducerea schmalzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmalzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmalzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轻哼
• Traducător din Germană - Spaniolă: canturrear
• Traducător din Germană - Engleză: croon
• Traducător din Germană - Hindi: गुनगुनाना
• Traducător din Germană - Arabă: دندنة
• Traducător din Germană - Rusă: напевать
• Traducător din Germană - Portugheză: sussurro
• Traducător din Germană - Bengali: বিলাপ করা
• Traducător din Germană - Franceză: chantonner
• Traducător din Germană - Malaeză: merintih
• Germană: schmalzen
• Traducător din Germană - Japoneză: センチメンタルに歌います
• Traducător din Germană - Coreeană: 낮은 소리로 노래하다
• Traducător din Germană - Javaneză: croon
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời than vản
• Traducător din Germană - Tamilă: Croon
• Traducător din Germană - Marathi: गुणगुण
• Traducător din Germană - Turcă: mırıldanmak
• Traducător din Germană - Italiană: canticchiare sottovoce
• Traducător din Germană - Poloneză: nucić
• Traducător din Germană - Ucraineană: наспівувати
• Traducător din Germană - Română: fredona
• Traducător din Germană - Greacă: μουρμουρίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: Croon
• Traducător din Germană - Suedeză: Croon
• Traducător din Germană - Norvegiană: synge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMALZEN»

Descoperă întrebuințarea schmalzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmalzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

schmalzen. Daher da» Schmal;««. In vielen Gegenden selbst u» Obe»s«chsen lautet dieses Wort schmälzen, schmelzen, uni wir»' alsdann auch wrhl regulär « bgeioandelt, «c chmälzr oder geschmclzr. Indessen ist schmelze» rittiger, wie ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

... Hühner», Diene» ; im Gegeusatze des großern Settel, dezchnteo. Schmalzen , verb. reg. außer dsfi das Mittelwort in vielen Segenden ge« schmalzen hat, in den Küchen, mit Schmalz oder Fett , und in engerer Bedeutung , mit Butter würzen.

Johann Christoph Adelung, 1801

Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in ...

Denn Schmalz, Salz, Nagel sind Namenwörker,. und bezeichnen die Namen von Dingen; schmalzen, salzen und nageln hingegen sind — ? (Zustandswörter — ) und bezeichnen eine Thätigkeit. Wir haben darum durch Hinzusetzung der ...

Matthäus Zeheter, 1837

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schmalzen, ^erb. reg. sct. außer daß das Mittelwort in vielen Gegenden ge' chmalzen hat, in den Küchen, mit Schmalz oder Fett, und in engerer Bedeutung , mit Butter würzen. Line Suppe schmalzen, Butter daran tbun. Das Vraut ungeschmal- ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Dinglers polytechnisches journal

Oehlsäure, zum Schmalzen der Wolle benuzt, verhindert die Selbstentzündung der fetten Abgänge. Der Stadtrath von Pari« erhielt folgende« Schreiben der HHrn. Allan und Pellgot über die Anwendung der Oehlsiure zum Schmalzen der  ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1843

Polytechnisches Journal

schmalzen. Tinte. Dr. Ure gibt in seinem vicl!<,n»r? of Zr!« 2n<l manufaclure« folgende« Nlecept zur Bereitung einer guten Tinte. ,,Man nehme auf 120 Pfund Wasser 12 Pld, Galläpfel, 5 Pfd. grünen Eisenvitriol und 5 Pfd, Senegalgummi.

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Was die verschiedenen Arten von Schmalzen anbetrifft, s. die verschiedenen Artikel, woraus sie bereitet «erden, z' B. Gänseschmalz, unter Gans, Schweineschmalz, unter Schwein, Wurst» schmalz, unter Wurst, Schmalz aus Speck gebraten, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1827

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Was die verschiedenen Arten von Schmalzen anbetrifft, s. die verschiedenen Artikel, woraus sie bereitet werden, z. B. Gänseschmalz, unter Gans, Schweineschmalz, unter Schwein, Wurstschmalz, unter Wurst, Schmalz au« Speck . gebraten, ...

Johann Georg Krünitz, 1827

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Schmalzen, ver b. reg. sct. außer daß das Mittelmort m vielen Gegenden geschmalzen hat, in den Küchen, mir Schmalz oder Fett, und in engerer Bedeutung , mit L'otter würzen. Line Suppe schmalzen, Butterdaran tbun. das Vrsul ungeschmal: ...

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Schmalzen. frhmierige Befchaffenlieit erhält. zum llnterfchiede von dem Talge. Gänfefäzmalz, S>)wein. fchmalz. Bärenfchmalz, Klauenfchmalz„ Fifth fih malz ic. Uneigentlich führt die in den Ohren fich fammelnde fette, fchmierige Feuchtigkeit  ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMALZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmalzen în contextul următoarelor știri.

Caught in the Act vor Comeback: Love is wieder everywhere

Doch während aus den Boxen die Neunziger schmalzen, während die Herren auf der Bühne wieder Boys sind, geht keine Hysterie durch den Saal. Eher ein ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

„Spamalot“ am Theater Ulm: Singing in the Mittelalter

Die Schauspieler füllen die zahlreichen Strumpfhosenrollen mit Hingabe aus, und dazu röhren, schmettern und schmalzen sie zum Gralserweichen. Timo Ben ... «Südwest Presse, Dec 16»

Glamour, Gaudi und Gesang im Lessingtheater

... Frl. Menke, Lady Gaga oder Andrew Lloyd Webber abliefert, Camillo Felgens „Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren“ schmalzen oder perfekte Koloraturen und ... «Wolfenbütteler Zeitung, Nov 16»

G'schmalzen! Hammer und Sichel aufs Brot

Wenn es Hammer und Sichel aus Paprika aufs Schmalzbrot regnet, kann das Volksstimmefest nicht weit sein. Bei herrlichem Wetter wurde auf der ... «Heute.at, Sep 16»

Salzkammergut: Kulinarische Sonnenplätze

«Halte Mass beim Salzen, nicht beim Schmalzen», raten sie dem Koch auf der steirischen Seite des Salzkammerguts. Das Sprichwort war über Jahrhunderte ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Ins Schwarze getroffen

... der nach Herzenslust mit schwärmerischem Tenor schmelzen und schmalzen darf. Eine Augen- und Ohrenweide sind die beiden Mädchen: Verspielt-fröhlich ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»

Weihnachten: Zehn Tipps für stressfreie Tage

Es ist vollkommen erlaubt, sentimental zu werden, wenn im Radio Simon & Garfunkel zur Gitarre „O come all ye faithful“ schmalzen. Verabreden Sie sich mit ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 15»

Willie Nelson, Merle Haggard & Ray Price - Big Hits Live From The ...

So singen und schmalzen und feiern sich die drei Oldtimer durch ein zeitlos schönes Repertoire. "Night Life" darf da genauso wenig fehlen, wie "Sing Me Back ... «Country Music News, Dec 15»

TSV Künzell - SG Niederaula/Hattenbach 4:0 (1:0) TSV spielt Tiki ...

Ein Spiel zum "Zunge schmalzen" für die Fans vom TSV Künzell. Hochverdient gewann die Mannschaft von Trainer Marcel Müller am Freitagabend in der ... «Osthessen News, Aug 15»

Sophisticated Storytelling

Can't Forget jedenfalls mag stellenweise fiedeln, gar schmalzen – doch erweist sich der mittlerweile einundachtzigjährige Cohen hier einmal mehr als wahrer ... «fairaudio, Aug 15»