Descarcă aplicația
educalingo
Gleichmut

Înțelesul "Gleichmut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLEICHMUT

rückgebildet aus ↑gleichmütig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLEICHMUT ÎN GERMANĂ

Gle̲i̲chmut [ˈɡla͜içmuːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHMUT ÎN GERMANĂ?

seninătate

Calmitatea, echilibrul, calmul interior sau neliniștea minții reprezintă o atitudine interioară, capacitatea de a menține calmul sau o atitudine imparțială, în special în situații dificile. Este opusul agitatiei, excitarii, nervozitatii si stresului. În timp ce seninătatea subliniază aspectul emoțional, prudența se referă la calmul deliberat, controlat de sine, care, mai ales în situații dificile sau delicate, lasă mintea în mâna superioară, astfel aspectul rațional al păcii interioare.

Definiția Gleichmut în dicționarul Germană

liniștită, stăpânită, exemple de echilibru încăpățânat cu echanimitatea jucată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHMUT

Altersarmut · Armut · Azimut · Bismut · Frohmut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Mammut · Schwermut · Unmut · Wankelmut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHMUT

Gleichmacher · Gleichmacherei · Gleichmacherin · gleichmacherisch · gleichmächtig · Gleichmaß · gleichmäßig · Gleichmäßigkeit · gleichmütig · Gleichmütigkeit · gleichnamig · Gleichnamigkeit · Gleichnis · gleichnishaft · gleichnisweise · gleichordnen · gleichrangig · Gleichrangigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHMUT

Almut · Anmut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Gedankenarmut · Großmut · Heldenmut · Kleinmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Todesmut · Wagemut · frohgemut · hochgemut · zumut

Sinonimele și antonimele Gleichmut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLEICHMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gleichmut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gleichmut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLEICHMUT

Găsește traducerea Gleichmut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gleichmut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gleichmut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

泰然处之
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ecuanimidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

equanimity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رباطة جأش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невозмутимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

equanimidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কামাবশায়িতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

équanimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gleichmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

安穏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

equanimity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bình thản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனஅமைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मनाची शांती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sakinlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

equanimità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spokój umysłu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незворушність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

echilibru sufletesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γαλήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jämnmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sinnsro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gleichmut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gleichmut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gleichmut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gleichmut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLEICHMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gleichmut.
1
Maximilian I.
Die glücklichsten und freiesten Menschen sind die, welche mit Vorurteilen brechen. Es bemächtigt sich ihrer eine nicht zu erschütternde Ruhe, eine alles überwindende Gleichmut.
2
Plautus
Gleichmut ist das beste Gewürz bei Trübsal.
3
Ptahhotep
Eine Frau mit fröhlichem Herzen schafft Gleichmut.
4
John Locke
Gleichmut mit Unwissenheit für die Wahrheit ist dieser näher als eine Meinung mit grundloser Zuneigung, worin die Hauptquelle des Irrtums liegt.
5
Plautus
Bei Trübsal ist Gleichmut die beste Würze.
6
José Ortega y Gasset
Seit Debussy kann man Musik in heiterem Gleichmut, ohne Trunkenheit und Tränen anhören.
7
Paul Keller
Fremder Gleichmut ist eines der besten Mittel gegen die Fieber des Lebens.
8
Helmuth von Moltke
Heitere Gleichmut ist nicht nur ein großes Glück, sondern auch, soweit es von uns abhängt, eine Pflicht und ein Verdienst.
9
Horaz
Erhalte sorgsam, waltet die böse Zeit, dein Herz in Gleichmut.
10
William Makepeace Thackeray
Menschen, die den Mut haben, das Glück zu erringen, müssen auch Unglück mit Gleichmut hinnehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHMUT»

Descoperă întrebuințarea Gleichmut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gleichmut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
" School of Oriental and African Studies "Dr. Mudagamuwe Maithrimurthis Abhandlung kann jedem Buddhologen aufs wärmste empfohlen werden.
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
2
Leben wie ein Fluss: Gleichmut bewahren in unruhiger Zeit
Dass aber genau dieses Festhalten ein Hindernis auf dem Weg zur Erleuchtung ist, veranschaulicht Bodhipaksa in „Leben wie ein Fluss“.
Bodhipaksa, 2011
3
Es Leben Die Schöpferkräfte
Augustinus Die Selbsterkenntnis, die ich aus der Bilanz all meines Tuns gewinne , lässt mich sehr bescheiden sein und gibt mir einen Gleichmut, der mich selbst bei den größten Erfolgen nicht selbstgerecht, aber doch fest verankert sein lässt ...
Jürgen Vogt, 2002
4
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Gleichmut Typisch für Natrium muriaticum ist Verschwiegenheit und Zurückhaltung. Er mag offen und vertrauensvoll scheinen, aber das täuscht. Man kennt seine Einstellung zu Religion, Politik, Erziehung und zu seinem Beruf, weiß aber nur ...
Catherine R. Coulter, 2008
5
Wissen vom Leben I: Für wahre Erkenntnis aller Menschen
Aber das Interesse muss man immer behalten, sonst kann man nicht richtig Handeln. Jede Handlung sollte man gewissenhaft und sorgfältig ausführen, und das Gleiche kann man auch von Anderen erwarten. Gleichmut bedeutet auch nicht ...
Demetrius Degen, 2009
6
Glücksorakel
Gleichmut. Ein Mann hängt mit dem Kopf nach unten an einem Baum. Sein rechter Fuß ist am Baum festgebunden und mit dem linken Fuß praktiziert er eine Yogaübung. Der Mann kann sich äußerlich zwar nicht aus seiner Lage befreien,  ...
Nils Horn, 2009
7
Dreitägige Einsamkeit zur Erneuerung des Geistes für alle ...
Dieser Gleichmut!) gibt uns Kraft, vollkommene Nachfolger Christi zu werden ; zumal ist er ein Vorbote der bald folgenden reinsten Liebe zu Gott. Ia, durch solch' einen tugendlichen Gleichmut!) wird die Seele sogar auch der heiligsten ...
François (de Sales), Michael Sintzel, 1839
8
Ein buddhistiches Yogalehrbuch
X. Gleichmut (upeksa) Vorbemerkung Der Begriff des Gleichmutes wird im Buddhismus nicht nur in der Reihe der Unermeßlichkeiten, sondern auch in der alten dhyäna-Formel und in anderen Zusammenhängen verwendet; dementsprechend ...
Dieter Schlingloff, 1964
9
Trauer im humanistischen Dialog: das Trostgespräch des ...
... aufkommenden Literatur zur dignitas hominis durch den Glauben an den absoluten Vorrang der Würde gegenüber der Armseligkeit des Menschen korrigiert.386 II.2.10 Semper idem: Gleichmut als die dem Gebildeten zukommende Haltung ...
Ulrike Schaeben, 2002
10
Ein Blatt vom Machandelbaum: deutsche Schriftsteller vor und ...
erkennt man den Grad der Mündigkeit [...] Aushalten, das heißt, dem Gleichmut der Welt seinen eigenen Gleichmut entgegensetzen.« Der Satz ist ein Schlüsselwort für Siegfried Lenz, eine Konfession auch und gerade des Schriftstellers, der ...
Hanjo Kesting, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gleichmut în contextul următoarelor știri.
1
Russland nach der Wahl
Die Wähler nehmen den Ausgang mit Gleichmut. Die Parlamentsmehrheit fällt fast so hoch aus wie zu Sowjetzeiten – also kostet der Kreml den Wahlsieg der ... «euronews, Sep 16»
2
WoW: Mönch in Legion - Levelguide auf Stufe 110
Wie in der Reihe davor tauscht ihr das passive Talent, wenn ihr später gegen stärkere Ziele kämpft: Gleichmut erhöht kurzzeitig euren Schaden, verkürzt die ... «Buffed.de, Aug 16»
3
Den Gleichmut zum Klingen bringen
Wie klingt Gleichmut? An diese eigentlich unerreichbare Gemütsverfassung von unerschütterlicher, absoluter innerer Ruhe führte der russische Pianist Arcadi ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
4
Olympia 2016: Bei der Siegerehrung ausgebuht: Weltrekordler ...
... wenn er fertig ist. Treffen Brasilianer auf Athleten anderer Nationen, schlägt der Gleichmut in Unfairness um. So wurden beispielsweise auch die deutschen ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
5
Jakob Augstein
Bei den Kompromissen um Gleichmut. Rechts-Politiker tun so, als könnten andere Ausländergesetze und mehr Befugnisse für die Behörden für mehr Sicherheit ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
6
Orlando: Waffengesetze in den USA machen Amokläufe leicht
Nach all den Massakern und Amokläufen in den USA ist mein Entsetzen einem dumpfen Gleichmut gewichen. Das waffenstarrende Land krankt an sich. «DIE WELT, Iun 16»
7
Wie man mehr Leichtigkeit ins Leben bringt
Es geht einfach darum, dem Leben mit mehr Gleichmut zu begegnen und sich nicht von jeder Emotion hin und her reißen zu lassen. "Dieser Gleichmut bringt ... «nachrichten.at, Mai 16»
8
Linie 2: Ärger, Gleichmut, Verständnis, Verdruss
Der Bau der Straßenbahnlinie 2 auf den Oberen Eselsberg und auf den Kuhberg löst Umleitungen und Umstände, Lasten und Belästigungen aus, bringt das ... «Südwest Presse, Apr 16»
9
"Madame Marguerite" - Über eine Diva, die nicht singen konnte
... Ritual, dem sich die feine Gesellschaft angesichts der Stellung und des Reichtums der unbegnadeten Sopranistin mit masochistischem Gleichmut ergibt. «Augsburger Allgemeine, Oct 15»
10
Gleichmut, Stringenz, Serialität
"Diese Künstlerin überwältigt mit Gleichmut, Stringenz, Serialität. Sie schwingt den Stift über das Papier, in immer gleichen Wellenbewegungen, nur deren Zahl ... «perlentaucher.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gleichmut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichmut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO