Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gutherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTHERZIG ÎN GERMANĂ

gutherzig  gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gutherzig în dicționarul Germană

binevoitor, prietenos și util, de natură blândă și alțiiExemplu O ființă umană bunăvoitoare este bunăvoitoare. von weicher Gemütsart und anderen gegenüber wohlwollend, freundlich und hilfsbereitBeispieleein gutherziger Menschsie ist gutherzig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTHERZIG

gutgesinnt
Gutgesinnte
Gutgesinnter
Gutgewicht
gutgläubig
Gutgläubigkeit
guthaben
Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
Gutmensch
gutmütig
Gutmütigkeit
gutnachbarlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele gutherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUTHERZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gutherzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gutherzig

Traducerea «gutherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTHERZIG

Găsește traducerea gutherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gutherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gutherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

善良
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de buen corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

kind-hearted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दयालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мягкосердечный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bondoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহৃদয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bon cœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

baik hati
190 milioane de vorbitori

Germană

gutherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

心優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

친절한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jenis-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hảo tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहृदय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyi yürekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di animo gentile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

życzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

м´якосердий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

milos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλόκαρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goedhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

godhjärtad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

godhjertede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gutherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gutherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gutherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gutherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gutherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gutherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gutherzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GUTHERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gutherzig.
1
Otto von Leixner
Urteile nicht abschließend über einen Menschen, ehe du nicht weißt, wie er sich bei Erbschaftsangelegenheiten betragen hat. Ich habe manchen für feinfühlig, rücksichtsvoll und gutherzig gehalten, der urplötzlich eine fast gemeine Ichsucht entfaltete, als es die Teilung eines Nachlasses galt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTHERZIG»

Descoperă întrebuințarea gutherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gutherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Elementarbegriffe; oder, Entwickelung vieler Begriffe zur ...
Gutherzig. Nro. 25i. B. Wenn man nun jemanden gutherzig nennt, was versteht man darunter? 5. Er muß gefallig seyn. V. Recht. Einen Menschen, der nie gern gegen Andere gefällig ist, — der nie thut, was Andere gern wollen, wird man auch ...
Johann Andreas Christian Löhr, 1809
2
Stadtsprache Berlin: Eine soziolinguistische Untersuchung
III k) Der Berliner Dialekt wirkt auf mich: äußerst gutherzig . . . . . . . . . . . . . EI sehr gutherzig . . . . . . . . . . . . . . . . III gutherzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U weniger gutherzig . . . . . . . . . . . . . III nicht gutherzig . . . . . . . . . . . . . . . EI l) Der Berliner Dialekt wirkt ...
Peter Schlobinski, 1987
3
Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre
wiederholte er mit einem mißglückten Versuch, über das Wort zu lachen; » aufrichtig gesagt, wenn ich nicht wüßte, wie gutherzig Sie eigentlich sind, Gräfin, so wäre mir um Ihre Enkelin leid.« Er räusperte sich ein paarmal nach diesen Worten, ...
Ossip Schubin, 2012
4
Erotische Paradiese: zur europäischen Südseerezeption im 18. ...
... (Commerson, S. 368). In den weiteren Reiseberichten wird dieser erste Eindruck des edlen Südseevolkes verstärkt. Forster lobt die Polynesier von Tahiti bis zur Osterinsel als gutherzig, freundschaftlich, dienstfertig, freigibig, gütig ...
Christiane Küchler Williams, 2004
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
8). Gutherzig. Gutwillig. Gutherzigkeit. GurwiUlgkeir. ^>ie Etymologie zeiget schon an, daß das erste von <^ diesen Wbrtern mehr auf eine gute Gesinnung des Herzens: Das zweite mchr a«s eine gute und leichte Neigung des Willens sehe.
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Die Geschichte des Islam
In der islamischen Überlieferung wird Omar als ein Mann vorgestellt, der ziemlich streng und aufbrausend war, gerecht, gutherzig, aber leicht entflammbar. Der Prophet holte bei wichtigen Entscheidungen gerne auch seine Meinung ein, aber  ...
Dilek Zaptcioglu, 2002
7
Heilige Anmuthungen und Tugendsübungen
H>ie. Frommkeit. macht. den. Menschen. gegm. sei-. -^. nen. Nächsten. liebreich. und. gutherzig. .. Ime. heilige Liebsnei.^ung und Wohlgewögenheit, so der heili, ge Geist durch diese Gabe dem Herzen einflößet, hält sich niemals bey Gott ...
Joseph Pergmayr, 1784
8
Der Idiot
»Manchmal bin ich nicht gutherzig«‚ erwiderte der Fürst. »Aber ich habe ein gutes Herz«‚ bemerkte die Generalin überraschenderweise, »ich kann sogar sagen, daß ich immer gutherzig bin, und das ist mein einziger Fehler; denn man darf ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
9
Der Idiot - Vollständige deutsche Ausgabe
»Auch ich hätte die Gelegenheit zulachen nicht unbenutzt gelassen. Aber ich trete trotzdem für den Esel ein:derEsel ist ein gutherziges, nützliches Geschöpf.« »Sind Siedenn auch gutherzig, Fürst?Ich frageaus wirklichem Interesse«, fragte die ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
10
Saint Julien
Meine Frau war ungemein gutherzig, aber dabei heftig; Anne gutherzig und ftolzz Louis gutherzig bis zum ueber. maß; und ich? nun, auch ich war in der That gutherzlg„ ob ich gleich bisweilen eine Laune hatte: oder ein wenig fpbttifch lächelte ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gutherzig în contextul următoarelor știri.
1
"SMS für dich": Noch ein Märchen vom Prenzlberg
Mit seinem Kumpel David (wie immer gutherzig treudoof: Frederick Lau) treibt er sich Abend für Abend an den Plätzen herum, die sie in ihren SMS erwähnt. «tz.de, Sep 16»
2
Faszinierend: Wie du mit einer einzigen Frage den Charakter ...
Und tatsächlich: Je öfter die befragten Personen andere als gutherzig, glücklich, emotional stabil oder höflich einschätzten, desto eher trafen diese ... «miss.at, Aug 16»
3
Amal Clooney: Streit mit George im Restaurant?
... gutes Herz vergessen zu sein. In den US-amerikanischen Medien tauchen neue Gerüchte auf, die die Anwältin alles andere als gutherzig darstellen. Anzeige ... «Gala.de, Iul 16»
4
Bud Spencer ist tot: So trauert das Internet
Der in seinen Filmen oft gemütlich und dickköpfig, aber auch gutherzig erscheinende Spencer wurde am 31. Oktober 1929 in Neapel geboren. Sein eigentlicher ... «Wochenblick, Iun 16»
5
'Star Trek'-Stars trauern um Anton Yelchin
Du warst gutherzig. Du warst höllisch witzig und äußerst talentiert. Und du lebtest nicht annähernd lange genug ... Ich vermisse dich!" Antons Leiche wurde von ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
6
Grosszügiger Gast: Diese Kellnerin kriegt 1000 Dollar Trinkgeld
Es ist nicht alltäglich, dass man jemandem begegnet, der so grosszügig und gutherzig ist. Ich stand nur da, war geschockt und weinte.» ADVERTISING. «Blick am Abend, Apr 16»
7
Malla Nunn. Tal des Schweigens
Schön, gutherzig und eingebunden in die Strukturen des Dorfes wirkt der Mord an ihr wie ein Versehen. Doch die Absicht wird spätestens nach dem Fund einer ... «Afrikanet.info, Feb 16»
8
Putin: Russland stellt alte Freunde in Ankara nicht mit ...
„Das türkische Volk ist gutherzig, fleißig und begabt. In der Türkei haben wir viele alte und zuverlässige Freunde. Um es noch einmal zu unterstreichen, sie ... «Sputnik Deutschland, Dec 15»
9
Er bedrohte einen Rollstuhlfahrer, jetzt muss er in den Knast
Gutherzig griff der Bankkaufmann nach seiner Börse in der Gesäßtasche, öffnete sie. Was der Angeklagte nutzte, um daraus blitzschnell einen Zwanziger und ... «B.Z. Berlin, Sep 15»
10
Jürgen Drews nimmt Futter für Tierheim auf Mallorca entgegen
Es macht Spaß, gutherzig zu sein. V. li.: Kartin Gritzmacher, Helga Henrichs, Jürgen Drews, Ramona Drews, Fahrer Wolfgang Zek und Spediteur Dieter Lynen ... «Mallorca Zeitung, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gutherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutherzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z