Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "großherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSHERZIG ÎN GERMANĂ

großherzig  [gro̲ßherzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «großherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția großherzig în dicționarul Germană

a minții altruiste, nu a minții; tolerant exemplu generos Tatein generos persoană generos iartă pe cineva. von selbstloser, nicht kleinlicher Gesinnung ; tolerantBeispieleeine großherzige Tatein großherziger Menschjemandem großherzig verzeihen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «großherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSHERZIG

großherzoglich
Großherzogtum
Großhirn
Großhirnrinde
Großindustrie
großindustriell
Großindustrielle
Großindustrieller
Großinquisitor
Großinvestition
Großinvestor
großjährig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele großherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSHERZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «großherzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în großherzig

Traducerea «großherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSHERZIG

Găsește traducerea großherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile großherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «großherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坦荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

magnánimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

magnanimous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

великодушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

magnânimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মহানুভব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

magnanime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

murah hati
190 milioane de vorbitori

Germană

großherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

太っ腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도량이 큰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

magnanimous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rộng lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருந்தன்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दिलदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağışlayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

magnanimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wielkoduszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

великодушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mărinimos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεγαλόψυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grootmoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

storsint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sinnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a großherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «großherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale großherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «großherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «großherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «großherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre großherzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSHERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul großherzig.
1
Michael Rumpf
Kaum jemand bezweifelt, dass die Welt Nutzen nähme, wäre jedermann wie er - vorurteilsfrei, unspießig, großherzig, so liebevoll liberal. Die Verallgemeinerbarkeit der eigenen Person gründet fester als der kategorische Imperativ.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSHERZIG»

Descoperă întrebuințarea großherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu großherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
v Großherzig. Großmüthig. Ueb. Wer gegen Andere mit Selbstüberwindung edel ist, sowie auch alles daS, worin diese Tugend sich offenbart. Wersch. Das Muth in Großmuth, wovon großmüthig abgeleitet ist, be- deutete ehedem, wo eS Muat  ...
Johann B. Mayer, 1837
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
... Amt. Uäßris, OKärts, der große Freiheitsbrief oder die große Freiheitö» Urkunde, die Grundlage der freien brittischen Verfassung. Usßnunim (spr. mannjanihm), nicht großmüthig, denn dieses antwortet dem genereü»; sondern großherzig.
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Großherzig^ Großmüthig. Ueb. Wer gegen Andere mit Selbstüberwindung edel ist, sowie auch alle» da», worin diese Tugend sich offenbart. Versch. Da» Muth in Großmuth, wovon großmüthig abgeleitet ist, be» deutete ehedem, wo es Muat ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Wege zum Glück - Ein philosophischer Ratgeber
Seid. großzügig. und. großherzig! Gibt es ein höheres Gut im Leben als das Bekenntnis zu Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit, Besonnenheit und Tapferkeit? Was könnte vorzüglicher sein als das Bekenntnis dazu, dass die eigene Seele mit sich ...
Ludger Koreng
5
Handwörterbuch der neugriechischen und deutschen Sprache
Großherzig!»,!,/, «d'l° ^s«7<H»»»xc,, °^, ». großherzig, edel; z/,v«1.»n»«5< , vergrößern, erheben, preisen N'ü, Prach!, Herrl,chle,l, /, ^,/»ü,<>^l?l>i«», ^> Groß, , «rh»h<„- prächiig, herrlich. Hsl7«z,»^,!»»i°,, vergrößern, „Heine» diu (in, srzählen u ...
‎1841
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wörterbuchi fchiechtweg. durch: edeimuchig erklärt'. f Seid edel, und großherzig fchenke einander . -t Die unabcra bar ungeheure Schuld! g_ . Der Siege g ttlichfier ifi das Vergeben. Schiller, . Dies beruhet daraufp daß .herz zuweilenp wie ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., im Übeln Sinn : einem großen Herrn gleich. großherrlich, Bw. u. Nbw., dem Großherrn gehörig, zukommend; Tieck al< Titel „großherrliche Ercellenz". großherzig, Bw. u. Nbw.; Steig. — n, —fte, l) bildl. einen hohen, edlen Sinn har bend; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
8
Dramaturgischer Beobachter.- Wien, Geistinger 1813-1814
..Fi- x Denn hochbegal-et war ihr'Kind. und fiat-b großherzig fchönen Tod. „ _- k G reis. (In dankbarer Wonne.) und [kai-b großherzig fchönen Cod? . * .Sektor -- dein Geifl wallc unter uns! Ein G rieche. In unfern Hymnen lebe_ ' ' r Die Mutter und ...
9
Wörterbuch für Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
... große Freiheitsbrief od. die große Ftejhejts-tlrkunde, die (jeßt untergrabene) Grundlage der (ehcmahls) freien Vrittifmen Verfaffung. Mugnanitn (for. mannjanihm), nicht großmlithig, denn diefer antwortet dem generieren-r; fondern großherzig.
Joachim-Heinrich von Campe, 1801
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Seid edel, und großherzig schenkt einander Die >m>ibtt«gbar ungeheure Schuld ! , Der Siege göttlichster ist das Vergeben. Schiller. Dies beruhet darauf, daß Herz zuweilen, wie Gemüt h, in der Bedeutung des Begehrungsvermögens ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul großherzig în contextul următoarelor știri.
1
Unvorstellbare Freude im Himmel über jeden Sünder, der sich bekehrt
Wenn wir uns in der Beichte als Sünder bekennen, ist Gott über alle Maßen großherzig. Predigt zum Sonntagsevangelium von Prof. Josef Spindelböck. «Kath.Net, Sep 16»
2
Mutter Teresa – unermüdliche Arbeiterin der Barmherzigkeit
"Mutter Teresa war in ihrem ganzen Leben eine großherzige Ausspenderin der göttlichen Barmherzigkeit, indem sie durch die Aufnahme und den Schutz des ... «Kath.Net, Sep 16»
3
Ungarns Botschafter: Papstaussagen sind differenzierter geworden
Auf die Frage, wie er zur Diskrepanz zwischen Papstappellen zur großherzigen Flüchtlingsaufnahme - etwa in „Evangelii gaudium“ - und Orbans Aussage, ... «Radio Vatikan, Aug 16»
4
Kranenburg-Nütterden: Ehepaar Stalder übergibt Aktion Anatuya
Beide bitten, dass die Unterstützer der Aktion nun auch ihrem Nachfolger Vertrauen entgegenbringen. Und weiter großherzig spenden. Quelle: RP ... «RP ONLINE, Aug 16»
5
Susan Sarandon mimt die großherzige Glucke in "Mit besten ...
München - Mit ihrem leidenschaftlichen, seelenvollen Spiel trägt Susan Sarandon „Mit besten Absichten“ fast allein. Als Übermutter mit Helfersyndrom muss sie ... «HNA.de, Iul 16»
6
Tod von Anton Yelchin: „Star Trek“-Kollegen und andere Promis ...
So enorm talentiert und großherzig. Seinem Alter weise voraus. Und vor seiner Zeit gegangen. Viel Liebe und Kraft an seine Familie in dieser unmöglichen Zeit ... «OK! Magazin, Iun 16»
7
Spendenaktion: Flipper hilft schwerkranker Alina
Großherzig zeigten sich viele NWZ -Leser angesichts des schweren Schicksals von Alina Gerber. Mit ihren Spenden haben sie das Leben des Mädchens ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»
8
Gemüsegefühle: Die Bananisierung des Abendlandes
Wie ausgehungert verschlangen wir, kaum hatten wir über die Grenze geguckt, alle Bananen, die uns Wessis großherzig in die Trabis reichten. Wie im ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
9
victoria beckham: Tweet des Tages
Unheimlich großherzig. Danke, dass du meine Mutter bist." ©SpotOnNews. Starporträt: Victoria Beckham. victoria beckham 147 · victoria beckham 147 · victoria ... «Gala.de, Mar 16»
10
Shōjin-Ryōri und der Zen-Geist des Kochens
Daishin (大心) – Der großherzige Geist bezieht sich darauf, keine persönlichen Vorlieben walten zu lassen, sondern alle Zutaten so zu akzeptieren wie sie sind. «Sumikai, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. großherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobherzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z