Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHHERZIG ÎN GERMANĂ

hochherzig  [ho̲chherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochherzig în dicționarul Germană

măreț, nobil. großmütig, edel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHHERZIG

hochgradig
hochgucken
hochhackig
Hochhalte
hochhalten
Hochhaus
hochheben
hochheilig
Hochheimer
hochherrschaftlich
Hochherzigkeit
hochhieven
hochholen
hochhüpfen
hochintegriert
hochintelligent
hochinteressant
Hochjagd
hochjagen
hochjazzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele hochherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHHERZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochherzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochherzig

Traducerea «hochherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHHERZIG

Găsește traducerea hochherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宽宏大量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

magnánimamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

magnanimously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदारता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برحابة صدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

великодушно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

magnanimamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

magnanimously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

magnanimement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

magnanimously
190 milioane de vorbitori

Germană

hochherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

magnanimously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

magnanimously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

magnanimously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cách cao thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருந்தன்மையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उदारपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

magnanimously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

magnanimamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wielkodusznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

великодушно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mărinimos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

magnanimously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

magnanimously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

magnanimously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

magnanimously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochherzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHHERZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochherzig.
1
Emmy von Rothenfels
Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.
2
Johannes Chrysostomos
Wir sollen nicht immer nach dem Sieg trachten und nicht jeder Niederlage ausweichen. Es gibt Fälle, in denen der Sieg Schaden, die Niederlage Nutzen bringt. So mag es scheinen, daß bei Wutausbrüchen der die Oberhand behält, der am meisten schimpft, da doch gerade er die schlimmste Niederlage und den größten Schaden durch die Leidenschaft erleidet, während der andere, der es hochherzig erträgt, gesiegt und gewonnen hat.
3
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHHERZIG»

Descoperă întrebuințarea hochherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Boccaccio's Leben Und Werke
Hochherzig“ ist es, jedes Geschick mit Gleichmuth zu ertragen. Dass er dies könne, hat er bewiesen, als ihm sein Sohn Lorenzo starb: da bezeigte er einen Gleichmuth, wie ihn in ähnlichen Fällen König Robert, Horatius Pulvillus, Aemilius ...
G. K?rting
2
Aristoteles Werke
Wenn wir fachen. was die Hochherzigkeit (uezcaZoij-oxia) fey. fo miiffen wir bei Einigen. welche als hochherzig bekannt find. unterfuchen. was fle alle. infofern fie hochherzig find. miteinander gemein haben. 6o z. B.. wenn Aleibiades. Achilles.
Aristoteles, 1841
3
Organon oder Schriften zur Logik
Wenn wir suchen, was tie Hochherzigkeit (^»äo'^l'») sey, so müssen wir bei Einigen, welche als hochherzig bekannt sind, untersuchen, was sie alle, insofern sie hochherzig sind, mit einander gemein haben. Vo z. B. , wenn Alcibiabes ...
Aristoteles, Karl Zell, 1840
4
Die Philosophie des Aristoteles
Diesem Triebe nach Eh« entsprechen die Tugenden d« Ehlliebe und Hochherzig » ktit. Hochherzig («t/»^^^) ') ist derjenige, welcher großer Dinge sich für würdig hält und derselben auch wirtlich »etth ist. Wer dies ohne wirtlichen Wetth thut, ...
Franz Biese, 1842
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Großgesinnt, »h. hoch-, edeldenkend, großmntbig, hochherzig, die Großgestalt, Riefen-, die kolossale Größe, der ... »Sj. hochherzig, großmiitl'ig, hochgesinnt, die GroßKerzigkeir, Hochherzigkeit, die erhabene Besinnung, der Großderzog, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Werke...
Wenn wir'snchen, was die Hochherzigkeit (^«^l^i») sey, so müssen wir bei Einigen, welche als hochherzig bekannt sind, nntersnchen, was sie alle, insosern ss« hochherzig sind, mit einander gemein haben, so z. B. , wenn Alcibiades, Achilles ...
Aristotle, 1836
7
Werke: Abth. 2, Organon, oder Schriften zur Logik ; 5. ...
B. , wenn Alcibiades, Achilles, A>ar hochherzig sind, was alle Diese Gemeinschaftliches hatten. Wir finden, daß Die» ses darin bestand, daß sie Beleidignngen nicht ertrngen. Der Erste fing deßwegen Krieg an, der Andre grollte, der Dritte ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1840
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Großgesinnt, hock-, edeldenknid, großmüthig, hochherzig. die Großgestalt, Riesen-, die kolossale Größe, der Koloß, Riese, Großgestaltig,»^.riesengroß, kolossal. M,ne,Wigant,Recke. da« Grsßge>verk,dieFabrik,Manufactur. der Grsßgewerker, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Die Philosophie des Aristoteles: Die besonderen Wissenschaften
Es bleibt nun noch übrig der Trieb, in welchem der Mensch darnach strebt, seine Persönlich, keit von Anderen anerkannt zu sehen. Diesem Triebe nach Ehre entsprechen die Tugenden der Ehrliebe und Hochherzig» keit. Hochherzig (u6/a) .
Franz Biese, 1842
10
Der fliegende Holländer: Roman
Der Preis unferer Schande. das Mißglückeu aller unferer Pläne wäre wohl Grund genug für diefen Burfchen fich hochherzig aufzuopfern!“ ..Hochherzig aufopfern? Ah bah. Vetter Parma! Wer opfert fich hochherzig auf. als der ritterliche Mann ...
Albert Emil Brachvogel, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochherzig în contextul următoarelor știri.
1
Die Geburt der fünften Jahreszeit in Crailsheim
... „ein belehrendes Beispiel wahrer inniger Übereinstimmung zwischen einem edlen hochherzigen Fürsten und seinem biederen glücklichen Volke“, wie es in ... «Südwest Presse, Sep 16»
2
Wesel: Publikum von Kraft des Domkonzerts schlicht ergriffen
5 Nr. 3 mit der hochherzig aufrauschenden Hymne D'Action de Grace: Te Deum, der mitfühlend zurückgenommenen Rosa mystica und der in hingebungsvoller ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Grenzenlose Toleranz führt in die Ordnungsdiktatur
Niemals und nirgendwo kommt sie ohne Grenzen aus. Nach dem deutschen Höllensturz hat das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland hochherzige ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Gecko auf Viagra: John Irvings missglückter neuer Roman
"Das echte Leben ist zu schluderig, um als Modell für gute Fiktion zu taugen“, deklamiert Juan Diego hochherzig: "Gute Romanfiguren sind ausgereifter als die ... «Profil.at, Mar 16»
5
Spendable Gratulanten beglücken Hospizverein
"Einen solchen Betrag haben wir noch nie erhalten", drückte Vorstand Olzowy seine Freude über die hochherzige Unterstützung aus. − cmMehr dazu lesen Sie ... «Passauer Neue Presse, Mar 16»
6
Dada-Schreck und Meteoritensturz
Darum erweist das Museum auf diskrete Art der 1969 verstorbenen Clara Friedrich-Jezler, Sammlerin, Künstlerin und hochherzige Stifterin, die Reverenz, indem ... «Der Landbote, Ian 16»
7
Sinn & Religion: Der griechische Nachbar
... der zuverlässig ist, dessen Wort unbedingt gilt, der hochherzig ist. In der Jugendsprache würde solch ein Mensch vielleicht als „echt“ bezeichnet werden. «Main-Post, Iul 15»
8
Du bist, was Du riechst
... Nase ist das Zeichen eines geistreichen, ritterlichen, liebenswürdigen, hochherzigen, freimütigen Mannes und eine kleine ist ein Zeichen des Gegenteils. «ORF.at, Iun 15»
9
Ihre Post - Ihre Post zur Flüchtlingspolitik
Die Forderungen des Autors an Europa sind hochherzig, doch angesichts der schieren Größenordnung der aufzunehmenden Menschen und der bei illegaler ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
10
«Man muss diese Kinder beherzen»
Dass alle so hochherzig denken und handeln sollten, ist leider Wunschdenken; aber auch mit weniger Einsatz kann man zum Projekt beitragen. Der im April ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochherzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z