Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sepharde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEPHARDE

nach dem Namen einer im Alten Testament genannten, später auf Spanien bezogenen Landschaft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEPHARDE ÎN GERMANĂ

Sepharde  [Sephạrde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPHARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPHARDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sepharde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sepharde

sepharde

Sephardim

Sephardim este numele evreilor și descendenților lor, care au trăit în Peninsula Iberică până la expulzarea lor în 1492 și 1513, iar după zborul lor s-au stabilit în principal în Imperiul Otoman și în Africa de Nord-Vest. O mică parte sa stabilit și în Europa de Nord, în special în Olanda și în Germania de Nord, dar și în Franța, Italia, America, India și Africa. Cultura lor era încă bazată pe cultura iberică. Sephardim diferă de Ashkenazim, care este influențat de Europa Centrală și de Est. În greacă Salonic, până la ocuparea trupelor germane în 1941, a fost probabil cea mai mare comunitate europeană sefardică; sa numit și Ierusalimul din Balcani. Als Sephardim bezeichnen sich die Juden und ihre Nachfahren, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1513 auf der Iberischen Halbinsel lebten und die sich nach ihrer Flucht zum größten Teil im Osmanischen Reich und in Nordwestafrika ansiedelten. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an, insbesondere in den Seehandelsstädten der Niederlande, und in Norddeutschland, aber auch in Frankreich, in Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur beruhte weiterhin auf der iberischen Kultur. Darin unterscheiden sich Sephardim von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im griechischen Thessaloniki befand sich bis zur Besetzung durch deutsche Truppen im Jahr 1941 die wohl größte europäische sephardische Gemeinde; es hieß daher auch Jerusalem des Balkans.

Definiția Sepharde în dicționarul Germană

Evreu din Peninsula Iberică sau din Orient. von der Iberischen Halbinsel oder aus dem Orient stammender Jude.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sepharde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPHARDE


Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Bernharde
Bernhạrde
Bombarde
Bombạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Kokarde
Kokạrde
Lombarde
Lombạrde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Picarde
Picạrde
Poularde
[puˈlardə] 
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Sarde
Sạrde
Sauvegarde
[zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard] 
Savoyarde
Savoyarde  […ˈjar…] 
en garde
[ãˈɡard]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEPHARDE

Separatist
Separatistin
separatistisch
Separativ
Separator
Separatstaat
Separatum
Separatvertrag
Separee
separieren
Sephardi
Sephardin
sephardisch
sepia
sepiabraun
Sepiaknochen
Sepiaschale
Sepiazeichnung
Sepie
Sepoy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPHARDE

Arrieregarde
Billiarde
Blödelbarde
Gagliarde
Galliarde
Goliarde
Hellebarde
Kommunarde
Langobarde
Leibgarde
Narde
Nationalgarde
Petarde
Pikarde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Revolutionsgarde
Schweizergarde
Tanzgarde
Trilliarde

Sinonimele și antonimele Sepharde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sepharde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPHARDE

Găsește traducerea Sepharde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sepharde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sepharde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Sephardi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sefardí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sephardi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Sephardi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السفارديم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сефардов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sefardita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Sephardi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

séfarade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sephardi
190 milioane de vorbitori

Germană

Sepharde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Sephardi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세 파르 디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sephardi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sephardi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Sephardi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेफार्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sefarad
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sefardita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sefardyjskich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сефардів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sefarzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Σεφαρδίτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sefardische
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Sephardi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sefardiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sepharde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPHARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sepharde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sepharde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sepharde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPHARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sepharde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sepharde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sepharde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPHARDE»

Descoperă întrebuințarea Sepharde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sepharde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Planet der Weisen: Die Enzyklopädie der Philosophie
__—=m;—__ Sepharde oder Aschkenase? Hier prallen die verrücktesten und widersprüchlichsten Argumente aufeinander: Maimonides fühlte sich Averroäs nahe, der fast sein Zeitgenosse war. Er war ein — wie Maimonides selbst in ...
Charles Pépin, 2013
2
Jüdischer Witz und Humor
... Rene-Samuel Sirat Großrabbiner von Frankreich geworden war. Damals hieß es: «Da der Großrabbiner Sepharde ist, musste der Erzbischof natürlich Aschkenase sein.» Als Alain Krivine die «Ligue Communiste Revolutionnaire» gründete, ...
Joseph Klatzmann, 2011
3
Die Geisterstraße: Roman
Zum Glück nicht, antworte ich ihm, denn wo wäre sonst der Vorteil, ein Sepharde zu sein ... Ich bin witziger als er. Ich sage zu ihm, dass bei ihm halt alles verkehrt ist: ein Sepharde, der sich falsch ernährt. Er wird ärgerlich, wir streiten uns den ...
Amanda Sthers, 2009
4
Jüdisch-spanische Identität in narrativen Texten ...
(DellaPergola, Sergio: „Demography“, in: Stillman: op.cit., S. 53-66, S. 63.) 571 In diesem Unterkapitel wird an mehreren Stellen die Präzisierung „nordafrikanische und orientalische Juden“ bevorzugt, da sich der Begriff „Sepharde“ heutzutage ...
Christina Liebl, 2011
5
Die Kuppel des Himmels: Historischer Roman
»Mein Mann istalsoein Sepharde?« »Oder einMarrano. Ein zwangsgetaufter Jude.« »Spanischer Abstammung jedenfalls?« »So istes. Es sei denn,jemandhat denRingseinem rechtmäßigen Besitzer gestohlen.« »Die Vermutung«, sagte ...
Sebastian Fleming, 2011
6
Spanisches Österreich
Jahrhundert Der Sepharde Elias Canetti Efeu und wilde Rosenstöcke ranken an den verwitterten Wänden des Bürgerhauses empor. Verwildert ist der Garten hinter dem eisernen Gittertor. Davor die Gurko- straße, die steil zum Hafen hinab  ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Die Heimatsuche eines Heimatlosen: der Konflikt des Juden in ...
A.: Les sefarades de Corfou et des autres fles ioniennes. in: Mechoulan, Henry ( Hrsg.): Les Juifs d'Espagne, Paris 1992,S. 332-344 In zahlreichen Kommentaren und zum Teil auch sehr abfälligen Bemerkungen, die der Sepharde Mangeclous  ...
Ursula Maria Egyptien, 2000
8
Der Tod kommt ohne Trommel: ethnographischpatriotischer Roman
Der Berichterstatter dieser wahren Geschichte könnte sich's leicht machen durch die naheliegende Erklärung, der Sepharde habe ihr das gesagt, aber er wünscht es sich nicht leicht zu machen und erklärt denn, er wisse nicht, wie das Kind zu ...
Wilhelm Muster, 1980
9
Kairos
DIE SEPHARDISCHE LITERATUR IN JUDEOESPANOL" - HISTORISCHE ENTWICKLUNG UND LITERARISCHE GENERA (Übersetzung: Louise Hecht) Da der Terminus „Sepharde" in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich ...
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
... Sephardim die der Deutschen überwiegt, so wer» den doch gleichberechtigt je 6 gewählt, denen wieder ein alle 3 Jahre neu zu wählendes Gemeindeoberhaupt vor» fitzt, welches abwechselnd ein Sepharde und ein Deutscher sein muß.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPHARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sepharde în contextul următoarelor știri.
1
Eine Geschichte von Liebe und Hass
Er respektiert, dass er als Sepharde keine Aschkenasin heiraten kann und ehelicht die für ihn ausgewählte Merkada. Sein Sohn Gabriel hingegen, den ... «DiePresse.com, Aug 16»
2
Nach Terrorattentat auf «Charlie Hebdo»: Place de la République
Obwohl die Glasscheibe zur Strasse hin keinerlei Deckung bietet, will der stolze Patron, ein Sepharde aus Tel Aviv, nichts von Remigration wissen. Hoffentlich ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»
3
'Der Messias wird für Christen, Juden und Muslime kommen'
Aschkenasische Juden erwarten ja auch einen aschkenasischen Messias und sephardische Juden sind überzeugt, dass Er ein Sepharde sein wird. Ich halte ... «Kath.Net, Aug 14»
4
Zweiter Pass für Sephardim-Nachkommen: "Plötzlich sind wir alle ...
Das hebräische Wort Sepharde bedeutet nichts anderes als "Einwohner der iberischen Halbinsel". Voraussetzung für den spanischen Pass soll sein: Die ... «Süddeutsche.de, Mar 14»
5
Versöhnliche GesteSpanien erleichtert die Einbürgerung ...
Auch Uriel Benguigui ist Sepharde. "In der Vorstellungswelt der sephardischen Juden gibt es zwei große Zentren, Israel und Spanien. Jerusalem ist das ... «Deutschlandfunk, Feb 14»
6
Spanien will historische Schuld begleichen Die Geschichte wird ...
Eines der Kriterien, mit denen Spaniens Konsulate demnächst feststellen sollen, wer Sepharde ist, ist der Gebrauch des Ladino. 90.000 bis 250.000 Menschen ... «taz.de, Feb 14»
7
Fragwürdige Ansichten eines Berliner Richters: „Sind Sie Jude?“
Sind Sie Aschkenase oder Sepharde? Sind Sie ein Levi oder ein Cohen?" Anscheinend besteht durchaus ein Interesse die eigenen Wurzeln zu erforschen und ... «The European, Nov 13»
8
Ovadja Josef starb mit 93 Jahren
Die Juden im ganzen Reich wurden vom Hacham Bashi, dem Oberrabbiner, regiert, der natürlich Sepharde war. Das war ein säkulares Amt, denn im jüdischen ... «Neue Rheinische Zeitung, Oct 13»
9
FOTO VIDEO Banatul Montan una dintre cele mai vechi gazde a ...
În acel an, numărul evreilor bănăţeni a crescut cu 31 de familii askenade, respectiv 139 persoane şi 15 familii sepharde, însumând 81 de persoane. Între anii ... «Adevărul, Apr 13»
10
Michael Studemund-Halévy über Judenspanisch "Eine sagenhafte ...
In der Türkei gibt es 22.000 Sepharden, von denen aber nur 600 bis 800 Judenspanisch sprechen. In Bulgarien leben 3.000 Sepharden mit 250 bis 300 ... «taz.de, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sepharde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sepharde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z