Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sauvegarde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAUVEGARDE

französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAUVEGARDE ÎN GERMANĂ

Sauvegarde  [zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUVEGARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUVEGARDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sauvegarde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sauvegarde

Sauvegarde

Până la începutul secolului XX, Sauvegarde era un adăpost pentru indivizi, case, corporații și alte instituții din țara inamicului. Sauvegardul a fost considerat inviolabil, iar o ofensă împotriva lui a fost pedepsită cu pedeapsă exacerbată. În plus, Sauvegarde însemna și o comandă scrisă din partea comandantului în același scop, un fel de scrisoare de protecție. O astfel de salvgardie, care avea ca scop protejarea în special a oficiilor poștale ale Reichspostului Imperial împotriva raidurilor ostile din timpul războiului, a fost adesea expusă la ordinul împăratului. În plus, termenul salva guardia a fost folosit și în războiul de treizeci de ani pentru pașapoarte, pe care comercianții urmau să-l îndrume prin liniile din față. Die Sauvegarde hieß bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine Schutzwache für einzelne Personen, Häuser, Korporationen und sonstige Anstalten in Feindesland. Die Sauvegarde wurde als unverletzlich angesehen, ein Vergehen gegen sie wurde mit verschärfter Strafe geahndet. Daneben bedeutete Sauvegarde auch einen schriftlichen Befehl des Kommandanten zum gleichen Zweck, eine Art Schutzbrief. Eine solche Salvaguardia, die in Kriegszeiten besonders die Postämter der Kaiserlichen Reichspost vor feindlichen Überfällen schützen sollte, wurde häufig auch auf Befehl des Kaisers ausgestellt. Außerdem wurde der Ausdruck salva guardia auch im Dreißigjährigen Krieg für Passierscheine, welche Kaufleute durch die Frontlinien geleiten sollten, verwendet.

Definiția Sauvegarde în dicționarul Germană

Protecție, scrisoare de protecție a pazei de securitate. Schutz-, Sicherheitswache Schutzbrief.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sauvegarde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUVEGARDE


Arrieregarde
[aˈri̯eːɐ̯…]
Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Begarde
Begạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Leibgarde
Le̲i̲bgarde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Nationalgarde
Nationa̲lgarde
Nobelgarde
No̲belgarde [ˈnoːbl̩ɡardə]
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Revolutionsgarde
Revolutio̲nsgarde [revoluˈt͜si̯oːnsɡardə]
Sarde
Sạrde
Schweizergarde
Schwe̲i̲zergarde [ˈʃva͜it͜sɐɡardə]
Tanzgarde
Tạnzgarde [ˈtant͜sɡardə]
en garde
[ãˈɡard]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAUVEGARDE

Sause
säuseln
sausen
sausen lassen
Sauser
Sauseschritt
Sausewind
Saussure
Saustall
sau
Sauternes
sauteuer
Sauteuse
sautieren
sauve qui peut
Sauvignon
Sauvignon blanc
Sauwetter
sauwohl
Sauwut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUVEGARDE

Bernharde
Billiarde
Bombarde
Gagliarde
Galliarde
Hellebarde
Kokarde
Kommunarde
Langobarde
Lombarde
Narde
Petarde
Picarde
Pikarde
Poularde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Savoyarde
Sepharde
Trilliarde

Sinonimele și antonimele Sauvegarde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sauvegarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUVEGARDE

Găsește traducerea Sauvegarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sauvegarde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sauvegarde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Sauvegarde
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sauvegarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sauvegarde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Sauvegarde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

SAUVEGARDE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Sauvegarde
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sauvegarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Sauvegarde
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Sauvegarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sauvegarde
190 milioane de vorbitori

Germană

Sauvegarde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Sauvegarde
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Sauvegarde
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sauvegarde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sauvegarde
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Sauvegarde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Sauvegarde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sauvegarde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Sauvegarde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sauvegarde
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Sauvegarde
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Sauvegarde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Sauvegarde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sauvegarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Sauvegarde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sauvegarde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sauvegarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUVEGARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sauvegarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sauvegarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sauvegarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUVEGARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sauvegarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sauvegarde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sauvegarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUVEGARDE»

Descoperă întrebuințarea Sauvegarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sauvegarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Planmäßige Sanierung nach französischem und nach deutschem ...
Kapitel. 8: Das. Sauvegarde-Verfahren. nach. französischem. Recht. Im Folgenden wird zunächst die allgemeine Ausrichtung des Sauvegar- de- Verfahrens dargestellt. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Zielsetzung und den ...
Alain Robbe-Grillet, 2007
2
Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag
etablir et mettre en oeuvre un plan de sauvegarde de 1'emploi". Der plan de sauve- garde de Pemploi soll „eviter les licenciements ou en limiter le nombre et pour faci- liter le reclassement du personnel dont le licenciement ne pourrait etre  ...
Barbara Dauner-Lieb, 2006
3
Unternehmenserwerb im Insolvenzplanverfahren: unter ...
Aus verfahrensrechtlicher Sicht ist das wesentliche Merkmal der „procedure de sauvegarde“, dass während der Beobachtungsphase, die mit der Eröffnung dieses Verfahrens beginnt und bis zu 6 Monate, maximal 18 Monate betragen kann, ...
Wangxiang He, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
864 SAUVER SAUVER SAVAMMENT et sauvegarde Un roi. On l'a mis en la protection et sauvegarde du roi et de la justice. Le magistrat l'a pris tons sa sauvegarde." 11 se dit aussi (der Schntzbrief, Çuartierfreiheilsbrief), Pes lettres i, ue- l'on ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Der existenzvernichtende Eingriff
Der Eröffnungsbeschluss sowohl einer proce'dure de sauvegarde als auch eines redressement judiciaire benennt einen administrateur, der die Geschäftsleitung während der päriode d'observation überwacht und ihr assistiert sowie einen ...
Johanna Kroh, 2013
6
Archieven der Ridderlijke Duitsche Orde, Balie van Utrecht
... voir hem , zijnen huysgesinne ende goeden dienende; ende want hij nu geen landcommenduer en is', dat hij beduchtende is, dat onse voirn. sauvegarde ende beschermenisse hem niet dienen en soude, mair overmids alrehande woirden, ...
Pieter VerLoren van Themaat, Jan J. ¬de Geer tot Oudegein, 1871
7
Real-Encyclopädie des gesammten in Deutschland geltenden ...
174 Sauvegarde e Schadenserfah . Sauvegarde. Oft giebt ein Feldherr in feindlichen Gebieten einzelnen Orten. Häufern oder Perfonen einen befonderen Schulz unter dem Namen der Sauvegarde. Nicht felten befieht fie blos in fchriftlichen ...
Johann-August-Ludwig Fürstenthal, 1827
8
Geschichte Ostfrieslands
Die Befchwerden von Seiten der Stände betrafen vorzüglich die Aufnahme lüderlichen Gefindels. als Deliqnenten und Zigeuner. unter die kaiferliche Sauvegarde. die fchlechte Mannszucht und die Ertheilung von Militairpäffen an Leute- die ...
H. F. W. Perizonius, 1869
9
Weissenohe
Dieser letztere machte eine kurze französische Anrede an den General, worin er ihm im Namen des Konvents unsere Freude über seine Ankunft bezeugte und unser Kloster in seine Güte empfahl, und um eine Sauvegarde bittlich anhielt.
Josef Pöppel, Hedwig Pöppel, Hubert Pöppel, 2013
10
Friedrich August Ludwig von der Marwitz
Damals. in den erften Monaten der Okkupation und nach den erften Blünderungen. hatte jedes Landgut eine Sauvegarde. Sie zogen alfo die Friedersdorffehe in ihr Intereffe. und diefe mußte wieder die Sauvegarde in Bodelzig beftechen. daß ...
Friedrich Meusel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUVEGARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sauvegarde în contextul următoarelor știri.
1
Un plan de sauvegarde de l'industrie francilienne
Majorité et opposition au conseil régional d'IDF ont voté vendredi, à l'unanimité, un plan de sauvegarde de l'industrie francilienne, issue d'une proposition du ... «Le Parisien, Nov 16»
2
Partouche : modification du plan de sauvegarde homologuée.
Groupe Partouche annonce que le Tribunal de Commerce de Paris a homologué une modification de son plan de sauvegarde, qui a reçu l'approbation ... «Zonebourse.com, Nov 16»
3
Sauvegarde du Patrimoine asblPräis vum ellensten Neibau geet un ...
Sauvegarde du Patrimoine asblPräis vum ellensten Neibau geet un eng Residence zu Dikrech. An der Rue des Fleurs hat en Ensembel vun eeleren Haiser ... «RTL.lu, Oct 16»
4
Un concert pour la sauvegarde de l'église de Nanteuil-le-Haudouin
Nanteuil-le-Haudouin. L'église Saint-Pierre construite à la fin du XIIe siècle, a besoin de fonds pour éviter sa dégradation. LP/C.B.. «Le Parisien, Sep 16»
5
Le pape François fait de la sauvegarde de la création une œuvre de ...
Comme œuvre de miséricorde spirituelle, la sauvegarde de la maison commune demande la contemplation reconnaissante du monde qui nous permet de ... «La Croix, Sep 16»
6
" Plan de sauvegarde des services publics " : Grenoble adopte un ...
Environ une centaine d'agents changera de service ou de métier, à la faveur de départs d'agents. Eric Piolle, le maire, a présenté son « plan de sauvegarde des ... «Gazette des communes, Iun 16»
7
Windows 10 : Microsoft améliorera la sauvegarde dans OneDrive
La société planche actuellement sur quelques options de sauvegarde supplémentaires. C'est du moins ce que l'on peut conclure d'une capture d'écran issue ... «Clubic, Mar 16»
8
Apprendre des solutions de sauvegarde pour le dépannage
L'opération essentielle de sauvegarde des fichiers et données personnelles (documents bureautiques, photos, vidéos, courrier électronique…) est loin d'être ... «Developpez.com, Mar 16»
9
Le Tessin veut une clause de sauvegarde régionale
Le conseiller d'Etat Christian Vitta (debout) défend la cause du Tessin au côté de Norman Gobbi, président du Conseil d'Etat (à dr.), et de Michael Ambühl, ... «24heures.ch, Mar 16»
10
Le Parlement peut débattre d'une clause de sauvegarde
L'initiative contre l'immigration de masse devrait être appliquée grâce à une clause de sauvegarde, déclenchée unilatéralement si nécessaire. Malgré l'hostilité ... «Le Courrier, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauvegarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sauvegarde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z