Descarcă aplicația
educalingo
Spinnrocken

Înțelesul "Spinnrocken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPINNROCKEN ÎN GERMANĂ

Spịnnrocken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINNROCKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPINNROCKEN ÎN GERMANĂ?

stâncă

Scufundarea este un dispozitiv în formă de tijă, care este folosit pentru a roti fibrele turnate.

Definiția Spinnrocken în dicționarul Germană

O parte a roții de rotire pe care este înfășurată materialul care urmează să fie răsucite; rocă; Forma scurtă: Rock.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINNROCKEN

Brocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · bocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · trocken · zocken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPINNROCKEN

Spinnerei · Spinnerin · Spinnerlied · spinnert · Spinnfaden · Spinnfaser · Spinngewebe · spinnig · Spinning · Spinnkabel · Spinnköder · Spinnlösung · Spinnmaschine · Spinnmilbe · Spinnrad · Spinnstoff · Spinnstube · Spinnweb · Spinnwebe · Spinnwirtel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINNROCKEN

Felsbrocken · Getreideflocken · Haferflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · schocken · staubtrocken · unerschrocken · verlocken

Sinonimele și antonimele Spinnrocken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Spinnrocken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPINNROCKEN

Găsește traducerea Spinnrocken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spinnrocken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spinnrocken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

拉线棒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rueca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

distaff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прялка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

roca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তকলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

quenouille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bilah kayu penggulung benang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Spinnrocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

distaff
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

실톳 대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

distaff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con quay kéo sợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நூல் நூற்கும் கழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

distaff
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

öreke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

conocchia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kądziel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прядка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fuior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρόκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spoel vas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

distaff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

distaff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spinnrocken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINNROCKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spinnrocken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spinnrocken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spinnrocken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINNROCKEN»

Descoperă întrebuințarea Spinnrocken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spinnrocken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lieder von Ivanka Ivanova - Teil Drei: Bulgarische ...
Spinnrocken bemalt er und seufzt,weiße Nedo Spinnrocken bemalt er und seufzt: „Wenn du einen Spinnrocken bist, sollst du eine Braut sein, weiße Nedo Wenn du einen Spinnrocken bist, sollst du eine Braut sein! „Wenn du einen ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2013
2
Diversa diversis:
Hände benötigt man jedoch auch, um am Spinnrocken und an der Spindel zu arbeiten. Der Spinnrocken und die Spindel tragen in ihrem spirituellen Sinn nach der Exegese dazu bei, die weltliche Sünde zu überwinden und den ewigen Ruhm ...
Sarah Khan, 2007
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Die Gerätebez. ist aus mlat. conucula ,Spinnrocken', einer Nebenform zu colucula, entlehnt (vgl. Lessiak 1933: 211, Müller-Frings 196648: 2, 194f., ММ. Wb. 2, 893). S. kunkula. _Ahd. Wb. 5, 306, Splett, Ahd. Wb. 1, 494, Köbler, Wb. d. ahd.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Walachische Mährchen
men, und hiess sie auf ihrem spinnrocken fäden drehen. Als sie sah wie der fremden die langen goldfäden durch die finger glitten, konnte sie sich vor verwunderung kaum fassen. Bald besah sie den spinnrocken, bald die goldfäden ob sie ...
Arthur Schott, Albert Schott, 1845
5
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Das erste handelt von den Göttinnen der Griechen, welche mit einem Spinnrocken in der Hand abgebildet wurden (de deabus coli- geris Graecoruin). Der Hr. Verf. erinnert hier zuerst daran , dass mau die für ein Attribut einer Gottheit ...
6
Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...
Mctn soll den Obstbäumen in zwölfChrist- «ächten keinen Spinnrocken sehen lassen, . sonst wird selbiges Jahr kein Obst. . . ^^as glaub ich wohl; wie können denn auch die Obst- bäume den Spinnrocken sehen ? Also kan es nicht fehlen^  ...
Johann G. Schmidt, 1759
7
Landbibliothek zu einem angenehmen und lehrreichen ...
Dieser Herr kam hurtig in ihren Tdurm ; und sein erstes war, daß er ihre gläserne Spinnrocken zu sehen verlangete. Tläge holete de» Spinnrocken ihrer Schwester Feine, zeigete ihn dem Könige, machete eine liefe Verbeugung und trug den ...
8
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOKLORE: “NEUE LIEDER AUS DER ...
“NEUE LIEDER AUS DER REGION PAZARDSHIK” Zweiter Teil Ivanka Ivanova Pietrek. an der Flusufer sitzt, Spinnrocken mallt an der Flusufer sitzt, Spinnrocken mallt Spinnrocken mallt und seufzt. 2.“Statt einen Spinnrocken, könntestdu eine ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2014
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Wb., 1434. (2) HEYNE, Körperpflege, 258f. (3) St.III,147,8. (4) MÜLLER/FRINGS, Germania Romana Il, 121f. ROCKO (1) vgl. ROK 1.2 rok * st.M. wS/ wolle- * (wS)( wS)/ говно * sw.M. wS/ garn- * (wS)(Wsl/ wolle- * 'Spinnrocken' 'Spinnrocken' ...
Jochen Splett, 1993
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl.panji) „Wollballen, Wergballen" 1923 panozél „Wolle oder Flachs, soviel auf den Spinnrocken auf einmal kommt" Gartner 181 1950 panjél „batuffolo di lana" Martini 1966 panshél „Wergballen, Wollballen" Pizzinini unterl. 1950 panejél ...
Johannes Kramer, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINNROCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spinnrocken în contextul următoarelor știri.
1
Der Schneider von Tewel
Räder durften sich auch nicht drehen, nicht einmal die Spinnräder, und der alte Spinnrocken, der aufgewickelte Flachs am Spinnrad, musste leergesponnen ... «Rotenburger Rundschau, Dec 16»
2
Weihnachten in Böhmen
Dessen „Wundergeschichten die Fantasie der Hausmütter an langen Winterabenden so lang und fein ausspann wie den Faden am Spinnrocken“, mitsamt ... «taz.de, Dec 16»
3
Här har katter flyttat in på demensboendet
Vi pratade i höstas om att vi ska inte ha spinnrocken och grindslanten. Vi ska tänka år 2016, och jobba med socialt innehåll till våra hyresgäster, säger Kerstin ... «Aftonbladet, Dec 16»
4
Kamern - Wiege des Landmaschinenbaus
Dabei rammte sie ihren Spinnrocken voller Wut in die Erde – woraus die Hedemicke erwuchs. In die reale Heimatgeschichte entführte als letzter Autor Bernd ... «Volksstimme, Sep 16»
5
Identitätsstiftung - "Im Heimatmuseum wird Vergangenheit oft verklärt"
Novy: Also früher war alles besser, da haben die Frauen noch am Spinnrocken gesessen? Tietmeyer: Ganz genau. Da war die Welt noch in Ordnung, im ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
6
Marie de Gournay, eine Intellektuelle in der frühen Neuzeit: Über die ...
Einzige Zuflucht vor der mütterlichen Absicht, sie auf die traditionelle weibliche Bestimmung von Ehe und Spinnrocken vorzubereiten, stellt die väterliche ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
7
Die Sammlung des Patriarchen
Verlockend war der Rufpreis von 8.000 Euro für Friedrich von Amerlings melancholische „Italienerin mit Spinnrocken“ von 1846. Einem Münchener Saalbieter ... «BÖRSE am Sonntag, Nov 15»
8
Sammlung Schäfer: Feine Qualität zu niedrigen Schätzpreisen
... viele seiner Zeitgenossen der sinnlichen Charme der schönen Italienerin faszinierte. Das Gemälde "Italienerin mit Spinnrocken" (95 x 71 cm) entstand 1846. «Handelsblatt, Oct 15»
9
Bestickte Spruchbänder als Ersatz für die Tapete
Zu sehen sind auch Spruchbänder, die damals statt Tapeten die einfach verputzten Wände zierten, Kissen, Keramik, aber auch Spinnrocken. Oder bemalte ... «Südwest Presse, Aug 15»
10
Präktigt och malande självbelåtet
Spinnrocken spann, vävstolen dunkade. Hedervärd folkkonst. Med Sundqvist vid mikrofonen är det en lektion i en björkstams inspirerande böj och tekniken att ... «Aftonbladet, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spinnrocken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spinnrocken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO