Înțelesul "sternenwärts" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STERNENWÄRTS

-wärts.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STERNENWÄRTS ÎN GERMANĂ

sternenwärts  [stẹrnenwärts]

CE ÎNSEAMNĂ STERNENWÄRTS ÎN GERMANĂ?

Definiția sternenwärts în dicționarul Germană

până la stele.

zu den Sternen empor.

SINONIMELE «STERNENWÄRTS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sternenwärts» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sternenwärts

auf · aufi · aufwärts · bergan · bergauf · bergwärts · empor · herauf · himmelan · himmelwärts · hinan · hinauf · hoch · talauf

TRADUCEREA STERNENWÄRTS

Găsește traducerea sternenwärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sternenwärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sternenwärts» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 星Windwärts
• Traducător din Germană - Spaniolă: Windwärts estrella
• Traducător din Germană - Engleză: star Windwärts
• Traducător din Germană - Hindi: स्टार Windwärts
• Traducător din Germană - Arabă: نجمة Windwärts
• Traducător din Germană - Rusă: звезда Windwärts
• Traducător din Germană - Portugheză: estrela Windwärts
• Traducător din Germană - Bengali: তারকা Windwärts
• Traducător din Germană - Franceză: étoiles Windwärts
• Traducător din Germană - Malaeză: bintang Windwärts
• Germană: sternenwärts
• Traducător din Germană - Japoneză: スターWindwärts
• Traducător din Germană - Coreeană: 스타 Windwärts
• Traducător din Germană - Javaneză: star Windwärts
• Traducător din Germană - Vietnameză: sao Windwärts
• Traducător din Germană - Tamilă: நட்சத்திர Windwärts
• Traducător din Germană - Marathi: स्टार Windwärts
• Traducător din Germană - Turcă: yıldız Windwärts
• Traducător din Germană - Italiană: stella Windwärts
• Traducător din Germană - Poloneză: gwiazdowe Windwärts
• Traducător din Germană - Ucraineană: зірка Windwärts
• Traducător din Germană - Română: Windwärts stele
• Traducător din Germană - Greacă: αστέρι Windwärts
• Traducător din Germană - Afrikaans: ster Windwärts
• Traducător din Germană - Suedeză: stjärna Windwärts
• Traducător din Germană - Norvegiană: stjerners Windwärts

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STERNENWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea sternenwärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sternenwärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Voll von Lichtern und Sternen: helle Texte für die dunkle ...

Texte so hell wie Lichter und Sterne versammelt dieses kleine Buch. Worte und Gedanken, die winterliche und dunkle Tage lichter und wärmer machen. Mit Texten von Rose Ausländer, Friedrich Hebbel, Georg Trakl, Lothar Zenetti und anderen.

Andrea Langenbacher, 2004

Neue deutsche Literatur

Peter. Geist. Zerbeult. sternenwärts. Über. Adolf. Endler. „Meine ganze Welt ist kantig, / und die Bäume sind verrückt. / Sage Wilhelm, sage Sauhirt, / warum gehst du so gebückt." Als ich vor einiger Zeit auf diese Zeilen von Paul Scheerbart ...

Gedichte von Anastasius Grün

Also sprachst du, heitrer Pole; Längst vermodert ist dein Herz, Längst schon hob aus Schutt und Kohle Wien das Antlitz sternenwärts. Sieh, voll Rosen auf und nieder Ieglich Stockwerk jetzt und Haus! Denn die Rosen und die Lieder, Heißt es, ...

Anastasius Grün, 1877

Gedichte

Deines Schutt- und Felsgesteines Erster, freudger Springequell!" — Also sprachst du heitrer Pole, Längst vermodert ist dein Herz, Längst schon hob aus Schutt und Kohle Wien das Antlitz sternenwärts. Sieh, voll Rosen auf und nieder Ieglich ...

Anastasius Grün, 1837

Gedichte

Dort, nasse Augen hebend sternenwärts, Wollt' ich erwecken dich mit meinem Schmerz; Und deines Geistesfluges Tönen, Durch's Haar der Weide zitternd in mein Ohr, Dem süßesten Geständniß zög' ich's vor Von der Gepriesensten der ...

Ferdinand Freiligrath, 1903

Englische Literatur des XIX.-XX. Jahrhunderts

... Tiere, die Menschen erschlagen, weiter oben Menschen, die Tiere erschlagen, dann vollendete Krieger, zu oberst Menschen mit Flügeln, die sternenwärts streben. Das Ganze das Bild eines Geschlechtes, das der Gottheit entgegenwandelt!

Bernhard Fehr, 2014

Killy Literaturlexikon

Es begannen waghalsige Balanceakte ins Ungesicherte, die das hervortrieben, was Bataille das »obszöne Werk« genannt hatte: »endlich kippt das alles kreischend ins Wüste und Kaputte um und sticht zerbeult sternenwärts«. Mit seinen ...

Wilhelm Kühlmann, Achim Aurnhammer, 2008

Auserlesene Gedichte von Jacob Schwieger, Georg Neumark und ...

Du aber mußt dich sternenwärts Mit den Gedanken schwingen Und ein zerknirschtes reuig ') Herz Zu dieser Mahlzeit bringen ; Es muß dein Geist sich himmelan I) reuend. Von dieser eiteln Erdenbahn Durch Liebesflammen heben. Schau ...

Karl Förster, Georg Neumark, Joachim Neander, 1828

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... mittternachtwärts niederwärts nordwärts oberwärts ostwärts rückwärts seitwärts stadtwärts sternenwärts südwärts thalwärts überwärts umwärts unterwärts vielerwärts waldwärts • wegwärts windwärts wolkenwärts vorwärts Marschall Vorwärts ...

Spiritus Asper, 1826

Balladen: Romanzen, Sagen und Lieder

Gs war ein Mann im Schweizerland , Durch seinen bösen Sinn bekannt: Nie faltete dieser die Hand zum Gebeth, Nie hat auf den Knien er zum Himmel gefleht , Nie wandt' er sein Auge sternenwärts, Nie fühlt' er erhoben sein tückisches Herz.

Johann Gabriel Seidl, 1826