Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stiefmütterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIEFMÜTTERLICH ÎN GERMANĂ

stiefmütterlich  sti̲e̲fmütterlich [ˈʃtiːfmʏtɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIEFMÜTTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIEFMÜTTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stiefmütterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stiefmütterlich în dicționarul Germană

acționând în așa fel încât cineva, oarecum neglijat, să fie resetat; rău; exemplele pline de dragoste ale tratamentului mamei vitrege pot fi găsite neglijate. sich so auswirkend, dass jemand, etwas vernachlässigt, zurückgesetzt wird; schlecht; lieblosBeispieleeine stiefmütterliche Behandlung erfahrenstiefmütterlich behandelt werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stiefmütterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIEFMÜTTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STIEFMÜTTERLICH

stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
Stiefmütterchen
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater
stieg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIEFMÜTTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele stiefmütterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STIEFMÜTTERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stiefmütterlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stiefmütterlich

Traducerea «stiefmütterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIEFMÜTTERLICH

Găsește traducerea stiefmütterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stiefmütterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stiefmütterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

被忽视的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

neglected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пренебрегли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

negligenciada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবহেলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

négligé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diabaikan
190 milioane de vorbitori

Germană

stiefmütterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無視
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nguciwakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ihmal edilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trascurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaniedbany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знехтували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραμεληθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwaarloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försummade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

neglisjert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stiefmütterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIEFMÜTTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stiefmütterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stiefmütterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stiefmütterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIEFMÜTTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stiefmütterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stiefmütterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stiefmütterlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STIEFMÜTTERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stiefmütterlich.
1
Georg Forster
Die Natur, die weniger stiefmütterlich ist, als ihre Verläumder sie schildern, legt oft in ihre Kargheit selbst den Sporn, der neue Anstrengung hervorruft und die Geistesanlagen entwickelt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIEFMÜTTERLICH»

Descoperă întrebuințarea stiefmütterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stiefmütterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Patchworkfamilien in der Spätantike
Stiefmütterlich im christlichen Sinne steht vor allem für die Nichtexistenz der elterlichen / mütterlichen uneingeschränkten Verbundenheit zu den eigenen Kindern. So bezeichnet Cyprian von Karthago das Verhalten von Heiden oder von ...
Moritz Schnizlein, 2012
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Matz,MatheS; 2. ,». ein Dummian, Hicseli 3, der Kater; 4. der ^är, Matz; S. die Magenwurst; 6. ein Dikkbakkiger , Dikkleibiger; — evl », das betasten; — e«l s. die Stiefmutter; 2. stiefmütterlich ; — eslm, eli zur Stief- mutter, stiefmütterlich werden; ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Stenographische Protokolle
Amte, war doch gewiß ein ganz guter Pole, der nicht beabsichtigt und es auch nicht gethan hat, Galizien stiefmütterlich zu behandeln; denselben Vorwurf werden Sie ebensowenig gegen den gewesenen Acker» bauminister Herrn Varon ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
4
Online-Marketing-Attacke: Das So-geht's-Buch für messbar ...
Den Abmeldeprozess stiefmütterlich zu behandeln, ist kurzsichtig. Denn wer kündigen ... „Den. Abmeldeprozess. stiefmütterlich. Abmeldeprozessen zu kämpfen. Stattdessen wählt er die bequem erreichbare Funktion „Als Spam melden“.
Stefan Gottschling, 2010
5
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
... Adj.: halb, halbbürtig, nicht leiblich, unächt: in Zusammensetzungen z. B.: die Stiefeltern, das Stiefkind. — stiefmütterlich, Adj.: vernachlässigend, liebloss: sie behandelt die Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich 22 337.
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherinn zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bw. , d. i. einer Stiefmutter gemäß od, eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich ; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet, u. dgl.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... Mutter od. überh. Verpflegerinn, Aufseherin» zc. gebraucht, u. stiefmütterlich, Bm., d. i. einer Stiefmutter gemäß od. eigen, auch f. lieblos, karg (z. B. sie behandelt ihre Kinder stiefmütterlich; die Natur hat ihn stiefmütterlich ausgestattet , u. dgl.) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sehr/etwas/ziemlich) stiefmütterlich behandeln/... ugs (Aus einer Kritik/ Rezension eines literaturwissenschaftlichen Buches:) Während das Leben des Autors und die Zeitumstände sehr ausführlich und präzise dargestellt sind, werden die ...
Hans Schemann, 2011
9
Naturschutzgebiet Mensch: Wenn Luxus zum Normalfall wird
Zentrales Organ stiefmütterlich behandelt. Gbwohl die Bauchspeicheldrüse also offenbar zentrale Aufgaben für eine uneingeschränkte Versorgung unseres Systems darstellt, wird sie meist sehr stiefmütterlich behandelt. So werden Personen ...
Margot Ritzer, 2012
10
Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde
V on den Ärzten meistens nur stiefmütterlich bedacht , hat die Zahnheilkunde bis in der neueren Zeit keine verhältniss- mässigen Fortschritte mit den übrigen Theilen der Arzenei- kunde gemacht. Was sich daher in den Schriften der Alten über ...
Georg Carabelli, Georg Carabelli, Georg Carabelli von Lunkaszprie, Georg Carabelli, Edl

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIEFMÜTTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stiefmütterlich în contextul următoarelor știri.
1
Linke: Sozial-Themen haben es schwer
Menden. Trotz unübersehbarer sozialer Probleme sieht die Partei Die Linke diese Themen in der Mendener Politik stiefmütterlich behandelt. Das machten der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Schulfach Chemie wird im Lehrplan nicht stiefmütterlich behandelt
Man kann also in keiner Weise davon sprechen, dass die Chemie im Lehrplan stiefmütterlich behandelt wird. Ein Manko ist hingegen, dass es zu wenige ... «Badische Zeitung, Dec 16»
3
Finke: 3.Liga wird stiefmütterlich behandelt
„Die 3. Liga ist wirtschaftlich eine Katastrophenliga, die von DFB und DFL finanziell stiefmütterlich behandelt wird“, sagte der SCP-Präsident und wollte das ... «transfermarkt, Dec 16»
4
Kameraüberwachung: „Kelmis wird stiefmütterlich behandelt“
Der Kelmiser Kirchplatz ist einer der beiden Orte, die künftig mit Kameras überwacht werden. Im Fokus steht auf dem Kirchplatz vor allem der Raum vor dem ... «GrenzEcho.net, Nov 16»
5
Kurzinterview: Neukundengewinnung wird oft stiefmütterlich behandelt
Die Aufgabe wird in den meisten Fällen „stiefmütterlich“ angesehen und abgebildet. Meine Erfahrung ist, dass zu wenig Wert auf fokussierte und konsequente ... «CallCenterProfi, Oct 16»
6
Stiefmütterlich behandelte Tristanhandschrift im Fokus
Der Stoff von Tristan und Isolde wurde oftmals verarbeitet und gerade die im deutschen Sprachraum vermutlich bekannteste Version Gottfrieds von Straßburg ist ... «literaturkritik.de, Sep 16»
7
FDP: Konventionelle Bauern stiefmütterlich behandelt
Dagegen würden die 90 Prozent konventionell produzierenden Bauern vergleichsweise stiefmütterlich behandelt. Angesichts des Preisverfalls bei der Milch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“
FC 08 Villingen: „Wir werden stiefmütterlich behandelt!“ ... „Wir haben schon das Gefühl, stiefmütterlich behandelt zu werden“, kritisiert der Sportmanager. «Neckarquelle, Mai 16»
9
Der IT-Einkauf wird zu oft unterschätzt
Das Thema IT-Beschaffung bzw. der Einkauf von digitalen Gütern und Dienstleistungen wird in vielen Unternehmen nach wie vor eher stiefmütterlich behandelt. «MittelstandsWiki, Apr 16»
10
Remscheid: Schlieper: " Archiv wird stiefmütterlich behandelt"
"Die Arbeit im Stadtarchiv haben wir bisher immer nur stiefmütterlich behandelt", sagte Schlieper. Die Grünenpolitikerin hat bei ihren Besuchen vor Ort ... «RP ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stiefmütterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stiefmutterlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z