Descarcă aplicația
educalingo
störrig

Înțelesul "störrig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STÖRRIG ÎN GERMANĂ

stọ̈rrig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÖRRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÖRRIG ÎN GERMANĂ?

Definiția störrig în dicționarul Germană

mai puțin obișnuit pentru încăpățânare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÖRRIG

halsstarrig · irrig · knorrig · knurrig · kurrig · quarrig · schnurrig · sparrig · sperrig · wirrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÖRRIG

störrisch · Störrischkeit · Störschneiderin · Störschutz · Störsender · störsicher · Störsignal · Störstelle · Störtätigkeit · Störtebeker · Storting · Störtrupp · Störung · Störungsfeuer · störungsfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÖRRIG

feurig · ganzjährig · haarig · hellhörig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schläfrig · schwierig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

Sinonimele și antonimele störrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «störrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÖRRIG

Găsește traducerea störrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile störrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «störrig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

残酷的:
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

crueles:
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cruel:
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रूर:
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قاسية:
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жесток:
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cruel:
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্ঠুর:
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cruelle:
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kejam:
190 milioane de vorbitori
de

Germană

störrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

残酷:
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잔인한 :
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kejem:
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độc ác:
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொடூரமான:
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

क्रूर:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zalim:
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

crudele:
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

okrutny:
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жорстокий:
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

crud:
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκληρή:
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wrede:
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grymt:
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grusom:
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a störrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÖRRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale störrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «störrig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre störrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÖRRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul störrig.
1
Joseph von Eichendorff
Der Sänger zwingt mit Klängen, was störrig, stumpf und wild; es spiegelt in Gesängen die Welt sich göttlich mild.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÖRRIG»

Descoperă întrebuințarea störrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu störrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
... auch wenige als Schrift« steller auszeichnen; der große Haufe des land- Volks, der noch leibeigen ist , steht aber, wie auch anderwärts in ähnlichen Verhältnissen, noch auf einer sehr niedrigen Stufe der Geistes -Cultur, und wird als störrig, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1800
2
Deutsche synonymik
Störrig verwandt mit Starr, kommt von Stuur, Starr zum Nachgeben nicht zu bewegen. Davon hiess das Stamm-Ende eines gefälleten Baumes, das unbeweglich in der Erde steckt, Sture (Storrc). Störrig bedeutet daher den höchsten Grad von ...
Johann August Eberhard, 1852
3
John Bunyan's Reise eines Christen nach der seligen Ewigkeit
John Bunyan. und nnverwelkliches Erbe, das behalten wird im Himmel (1. Pet. 1, 4.), ans daß es denen zur bestimmten Zeit zu Theil werde, die mit Fleiß darnach trachten. Da, leset es selbst, wenn Ihr wollt, in meinem Buche. Störrig. Unsinn!
John Bunyan, 1850
4
Ostfriesisches Wörterbuch
Auch nds.; Holl, »tunr» störrig, mürrisch; engl, sturil? stark, kühn, störrig ; afr., isl., schw. u. dän, stor, ahd, stur, stiuri groß; c,,n. „stark", „starr" srn halsstarrig), „störrig ". Stube, Stüde Ende, Nest einer Maare, besonders von Manufaktur -Waarmz ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Iclivt. UgmKmg. S99.), womit ahd. stvi-rev u. mhd. stoiren ^ steif hervorstehen zusammengehören. Von diesem storren kommt störrig, niederd. sturriß, „dem das starre Wesen eigen ist". Da dieß aber wohl nur ein liebloses, finsteres Gemiith sein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...
Was, sagte Störrig, wir sollten unsern Freunden und Vermögen den Rücken kehren? Ia, erwiderte Christ — /o hieß er — denn Alles was Ihr verlassen werdet, ist nicht Werth mit dem Geringsten »von dem verglichen zu werden, des ich zu ...
John Bunyan, 1860
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Störrig, — er, — sie, »äj. u. »äv. im höchsten Grade unbiegsam, hartnäckig und von einer finstern und menschenfeindlichen Gemüths- ort zeugend, wod rch es sich von den ähnlichen >L örtern hartnäckig, halsstarrig, starrsinnig, eigensinnig  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
heute ist stûr erhalten sn nd. mundarten mit einschlusz des mittelfränk. : stoor eigensinnig, sauertbpñg, schweigsam Honig2 176*, achen stuur störrig, mürrisch , e stuur Weese eine : miene Mülleh-Weitz 2+0; westf. stûr starr, stark, anhaltend;  ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
9
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Störrig leitet der Vf. S. 109 von starr ab, und hält darum die Schreibung: ftärrig für richtiger; wir glauben indessen, dass der Summ dieses Wortes das veraltete Score (truneus) ist, wofür auch der Umstand spricht, dass in manchen Mundarten , ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Störrig) -er) -|e) acij. n. alle. im höehften Grade unbiegfam) hartnä>ig und_ von einer finftern und menfazenfeindliehen Gemiithsart zeugend) wodurch es fich von den ähnlichen Wörtern hartnäckig) halsfiarrig) ftarrfinnig) eigenfinnigeec.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÖRRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul störrig în contextul următoarelor știri.
1
Mahnwache in Villingen: Zwei im Kampf gegen das Vergessen
Plötzlich heißt es in den Akten Münzer sei störrig und trotzig, wolle nicht Arbeiten, sei laut und schwierig. Man bereite die "Verlegung" des Patienten vor. Auf dem ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
2
Mann und Esel: Unterwegs auf dem Jakobsweg
In der Fabel kommt ein Esel meist nie gut weg: dumm, faul und vor allem störrig soll er sein. Aber das stimmt keineswegs! Esel Fred nämlich ist schlau und ein ... «Südwest Presse, Iun 14»
3
Karl Marx: os altos e baixos de uma ideologia revolucionária
"Nunca, antes, um movimento desencadeado pela filosofia havia exercido tamanho poder", disse o filósofo Hans Joachim Störrig. Na segunda metade do ... «O POVO Online, Mar 13»
4
"Heiter bis tödlich - Henker und Richter"
Den "westfälischen Dickköppen" sagt man nämlich nach, sie seien störrig, nicht gerade kontaktfreudig, geschweige denn gesprächig. Der Start in ihrer neuen ... «Hörzu Online, Nov 11»
5
Patienten mit Bett aus Klink geschmissen
Aber auch gegenüber den Polizisten zeigte sich der Patient störrig und uneinsichtig: Trotz mehrfacher Ermahnungen und Androhung eines Platzverweises ließ ... «heute-gesund-leben, Ian 11»
6
Luxus im Fünf-Minuten-Takt
Dieser Rollenwechsel zwischen Bahnhofsmanager und Fahrer ist in Berlin einmalig. Für Störrig ist es eine willkommene Abwechslung. „Das Arbeiten auf der U ... «Tagesspiegel, Apr 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. störrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/storrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO