Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suave" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUAVE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUAVE ÎN GERMANĂ

suave  [sua̲ve] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUAVE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suave» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suave în dicționarul Germană

minunat, blând. lieblich, sanft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suave» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUAVE


Aftershave
[ˈaːftɐʃeɪv] 
Agave
Aga̲ve
Autosave
A̲u̲tosave […seɪv]
Epave
Epa̲ve
Gave
[ɡaːv]
Guave
Gua̲ve
Konklave
Konkla̲ve
Ladyshave
[…ʃeɪv] 
Must-have
[ˈmasthæv]  , [mastˈhɛv] 
New Wave
[ˈnjuː ˈweɪv] 
Oktave
Okta̲ve 
Piave
Pia̲ve
Rave
[reɪv] 
Save
[saːf] 
Sklave
Skla̲ve 
Slave
[sleɪv]
Zuave
Zua̲ve [ˈt͜su̯aːvə] 
ave
a̲ve
grave
gra̲ve
soave
soa̲ve

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUAVE

sua sponte
Suada
Suade
Suaheli
Suárez
Suasorie
suasorisch
Sub
sub hasta
sub rosa
sub specie aeternitatis
sub utraque specie
sub voce
Subacidität
subaerisch
subakut
subalpin
subalpinisch
subaltern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUAVE

Accent grave
Arbeitssklave
Chamave
Enklave
Exklave
Galeerensklave
Guajave
Kassave
Knave
Kontraoktave
Lohnsklave
Negersklave
Piassave
Preshave
Rhingrave
Sisalagave
Staatssklave
Subkontraoktave
live
love

Sinonimele și antonimele suave în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «suave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUAVE

Găsește traducerea suave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile suave din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suave» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

倜傥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

suave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

учтивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

suave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

doucereux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suave
190 milioane de vorbitori

Germană

suave
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기분 좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

suave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngọt ngào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நளினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słodki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλυκύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

suave
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

suave
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beleven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suave» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre suave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUAVE»

Descoperă întrebuințarea suave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
T. Lucretius Carus Von der Natur der Dinge: mit dem ...
Suave , mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem: Non , quia vexari quemquam est iocunda voluptas, Sed, quibus ipse malis careas, quia cernere suave est. 5 Per campos instructa , tua sine parte ...
Titus Lucretius Carus, Karl Ludwig von Knebel, 1821
2
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
suavitas 12, 10, 83; N appellatio literal-um, id. ib. 11,'3, 35; N vox, Gall. 19, 9, 10. N sopor, Lucr. 4,454. — Spoetifd) suave f. b. vaerb. i Suave locus voci resonat oonclusus, Hor. Sat. 1, 4, 76. Suave rubens llyacinthus, Virg. Ecl. 3, 63; fo N rubenti ...
Wilhelm Freund, 1840
3
Reformatorische Schriften (1515/16–1524)
Da Bugenhagen mit dem Neffen Peter Suave befreundet war,4 konnte er auf einen früheren Besuch im Hause des Prälaten verweisen. Der rege Austausch zwischen Johann Suave und Johannes Bugenhagen ist auch daraus zu erschließen, ...
Johannes Bugenhagen, Anneliese Bieber-Wallmann, 2013
4
Novum lexicon manuale Graeco-Latinum et Latino-Graecum
Compar. tjdtoiv, Super!. i¡8iuroi, ¡a dialecto vulgar i etiam i}8vTtços , »Jotraros. ijèùoaoov, то, herba quaedam, The- ophr. h. pl. 8, 10. Dioscor. 3, i46. r¡Svofia, aros, ró , [t¡8vvoi) suavitas: condimentum suave, deliciae: dulcedo. t^SvOfiáriov, ...
Benjamin Hederich, Gustav Pinzger, Samuel Patrick, 1825
5
Zwischen Huesca und Lérida: perzeptive Profilierung eines ...
Dabei wird auf die geläufigen Abstufungen muy 'sehr' und poco 'wenig' zurückgegriffen; z.B. bezüglich des Attributes suave ergibt sich also die verbalisierte Skala: muy bruto (1) - bruto (2) - un poco bruto (3) - un poco suave ( 4) - suave (5) ...
Sebastian Postlep, 2010
6
Tragicorum Romanorum Fragmenta. Vol. I: Livius Andronicus. ...
suave summum Aldl Stepht Merc.y Scriv. Mu. -crit in app.z suavisonum vel suavissimum Scriv i.m. z suave sumam ci.e. incipiamj melos vel suave sume fsumme error typographicus videtur ccf buentzer lSiiy zMijj melos bo. l ut lvonium melos sic ...
Markus Schauer, 2013
7
Nachtrag zu der Kurzen historisch-, geographisch-, ...
Pomerellen. 9. f. 10. ,42. v. Suave (od. wernirzer,) adl. Gefchl. 152- v. Suave, od. Suaveniu», (Varthol.) Bifck. s.Cammi». ZZi-S5.97.'s2.247. 252. v> Suave, (Georg, ) Bgmftr. zzi. 152. v. Suave, (Per.) da». Rath. z?>. v. Suave, (Per.)Bgmstr.z;,. 246.
Christian Friedrich Wutstrack, 1795
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d'un goôt suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a nne manière suave. Coloris suave." SUAVITÉ, s. f. ( Licbhchteit ; An- mulh, dte), Qualité de ce qui est suave. „La suavité de ...
Académie Française (Paris), 1839
9
M. Tulli Ciceronis Disputationes Tusculanæ. Kritisch ...
Agid quideni illi ipsi ‚з (1115'1е1о1огет та— lum yesse negnnt, non solent dicere, cuiquam suave esse, crnc'mri: asperum ,. йщсИеддрдйовчт, ço'n'tra naturam (Цент; nec tainen'nialum.. hic, «wisdom hnemalum, «licitl Aer mimmo ...
Marcus Tullius Cicero, Reinhold KLOTZ, 1835
10
Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...
Benth. in add.) (cfr. 0. africanum.) stamineum. Sims, canum. suave, ffilld. Ь Madagasc. S. 6. 0. gratissimum. Lam. Enc. (non Lin.) О. holoseriecum. Breit. Hort. O. urlicaefolium. Roth. 0. villosum. ffeinm. (non Roxb.) O. zcylanicum. Des/, h. Par . cd.
Ernesto Theoph Stendel, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suave în contextul următoarelor știri.
1
Luke Hemsworth cuts suave figure as he attends International ...
Luke Hemsworth, 36, cut a suave figure in a tailored ensemble, as he attended the International AACTA Awards in Los Angeles on Friday. Luke sported a deep ... «Daily Mail, Ian 17»
2
CVS deals 11/13: Suave, Right Guard, diapers
CVS has some very good deals starting Sunday including Right Guard deodorant (.50 each), Wet n Wild Eye Candy gift set, Suave body wash, CVS diapers, ... «WRAL.com, Nov 16»
3
Brooklyn Beckham looks suave as he heads to Kanye West gig in ...
The 17-year-old son of football legend David and fashion designer Victoria looked suave as he headed to The Forum in Los Angeles - one of the stops on Kanye ... «Daily Mail, Oct 16»
4
Greg Rutherford looks suave in a sharp suit as he attends ...
The long jump athlete looked suave in a double breasted blazer, while Natalie opted for an orange wrap dres. He was joined by Natalie, who wowed in a orange ... «Daily Mail, Sep 16»
5
2017 Hyundai Elantra, Santa Fe Are More Suave
The 2017 Hyundai Elantra may be less swoopy, but it's considerably more suave. A more aggressive grille, sculpted body, luxurious interior, and smooth ... «WFYI, Sep 16»
6
Obama's longtime aide has a suave new helicopter ad
In the James Bond-themed ad, a very suave-looking Love is seen sliding into a chopper — and reading the New York Post — before hopping out at JFK to catch ... «Page Six, Sep 16»
7
Terence Corcoran: Leave it to suave Mark Carney to explain away ...
Mark Carney is a master of the central-banking song and dance, so it will be interesting to see how the monetary policy rock star performs Wednesday when he ... «Financial Post, Sep 16»
8
Amal Clooney with suave husband George at Lake Como restaurant
George and Amal Clooney cut a beautifully loved-up figure of wedded bliss as they enjoyed a dinner date near their Lake Como home last week. The Hollywood ... «Daily Mail, Iul 16»
9
Is It Just Me Or Have Kids Become Extra Suave Recently?
Earlier this month, a young child found his way onto the field of a Euro 2016 game between Iceland and Hungary. He was one of a number of boys chosen to ... «Huffington Post, Iun 16»
10
Jose Mourinho looks suave in his suit as he's snapped leaving his ...
The Portuguese coach looked suave in a suit as he headed out to his car before being driven away. The 53-year-old has already agreed terms to become Louis ... «Mirror.co.uk, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. suave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/suave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z