Descarcă aplicația
educalingo
taktvoll

Înțelesul "taktvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAKTVOLL ÎN GERMANĂ

tạktvoll 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAKTVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAKTVOLL ÎN GERMANĂ?

sentiment de tact

Tactul este termenul colocvial pentru abilitatea de a intra în contact cu alți oameni fără a le deranja sau a le stârni, sau pentru a le împinge prea departe. Poate deveni și o caracteristică a personajului. Helmuth Plessner a descris barul drept "respectul veșnic treaz pentru celălalt suflet și, astfel, prima și ultima virtute a inimii umane". Din punct de vedere sociologic, Takt este prins într-un "set de forme comportamentale pentru partenerii de comunicare" care nu vor să treacă prin prezentarea de sine a celuilalt "și, de asemenea, să-l păstreze unde devine incredibil". O parte a unei acțiuni tact este faptul că rămâne nesimțit. Niklas Luhmann a subliniat în teoria sa socială că "tactul este posibil numai prin așteptarea așteptărilor", "nu pur și simplu împlinirea așteptărilor externe", ci un comportament cu care A se prezintă ca una pe care B are nevoie ca partener , pentru a fi cel pe care vrea să îl reprezinte A.

Definiția taktvoll în dicționarul Germană

Afișarea tactului, cu exemple tactuale, o remarca tactuală, care se comporta tact cu ceva tactic.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAKTVOLL

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · gemütvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAKTVOLL

taktil · taktisch · taktlos · Taktlosigkeit · Taktmaß · taktmäßig · Taktmesser · Taktrate · Taktstock · Taktstraße · Taktstrich · Taktteil · Taktung · Taktverdichtung · Taktverfahren · Taktverkehr · Taktwechsel · taktwidrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKTVOLL

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

Sinonimele și antonimele taktvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAKTVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «taktvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taktvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAKTVOLL

Găsește traducerea taktvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile taktvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taktvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

识相
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

de tacto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tactful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لبق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тактичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de tato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কৌশলী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

plein de tact
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bijaksana
190 milioane de vorbitori
de

Germană

taktvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

気が利きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

재치있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wicaksana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khôn khéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சாதுரியமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

व्यवहारचतुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pieno di tatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

taktowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тактовний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu tact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

taktvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

taktfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taktfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taktvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKTVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taktvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taktvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre taktvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKTVOLL»

Descoperă întrebuințarea taktvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taktvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...
Der "Kanzlei-Knigge" bietet Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Anwälten, Beratern und Angestellten in Kanzleien zeitgemäßes Knigge-Know-how nicht nur für den Business-Alltag.
Horst Hanisch, 2010
2
Taktvoll: Perfektes Fehlverhalten im Büroalltag
Dieser nicht ganz ernst gemeinte Ratgeber beleuchtet mit viel Ironie die Abgr nde menschlichen Verhaltens innerhalb von B rogemeinschaften.Mancher wird sich an der einen oder anderen Stelle fragen: "Wie kann man sich nur so etwas ausdenken?
Armin Opherden, 2012
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Spätschicht tagsüber/nachts; s. a. in der Nacht Tag- und Nachtseite taktlos/ taktvoll taktvoll/taktlos Tal/Berg talab/talauf; s. a. talaufwärts talabwärts/talaufwärts ; s. a. talauf talauf/talab; s. a. talabwärts talaufwärts/talabwärts; s. a. talab talaus/ talein ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Organisation und Entscheidung
Bei all dem wird Kooperation des taktvoll Behandelten erwartet: Er darf sich nicht anmerken lassen, dass er sich taktvoll behandelt fühlt; er darf die dazu nötigen Fiktionen nicht auffliegen lassen. Und wenn das geschieht, muss Takt reflexiv ...
Niklas Luhmann, 2011
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
ist, hat leine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich lann natürlich ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1860
6
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
ist, hat leine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, Christian Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
7
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
ist, hat kcine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
8
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens ...
ift. hat keine Gelegenheit. fich taktvoll zu zeigen. fhreibt er dagegen für ein beftimmtes Publicum. etwa fiir die Jugend. fo ergeht die Forderung an ihn. daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll oerfahre. Endlih kann natürlih nur ...
‎1860
9
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
ist, hat keine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, 1860
10
Betriebliche Personalwirtschaft: zeitgemäße ...
B. Führung) i Erfassung des Hauptfluktuationsmotivs des ausscheidenden Mitarbeiters, das bei häufiger Nennung durch verschiedene ausscheidende Mitarbeiter unbedingt abzustellen ist. i Versuch, taktvoll festzustellen, ob bei einer  ...
Udo Stopp, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKTVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taktvoll în contextul următoarelor știri.
1
Das Tam als Klangfarbenlabor
Taktvolle Rücksichtnahme auf Hörgewohnheiten darf man hingegen von der Performance für sechs Spieler nicht erwarten. Premiere im Tam ist am heutigen ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
2
Taktvoll im Advent
Zum europaweiten Fahrplanwechsel am 11. Dezember stehen auch beim Öffentlichen Personennahverkehr in Berlin Neuerungen an. Die Berliner ... «BERLINER ABENDBLATT, Dec 16»
3
Swing, Hipp-Hopp und afrikanische Klänge
Taktvoll“ ist das Ergebnis einer Idee, das angestaubte Image des Chorgesangs zu verändern, um wieder mehr Menschen dafür zu begeistern und gleichzeitig ... «Blick aktuell, Nov 16»
4
Ein taktvoller Beitrag zur Integration
Mit Melodien und Rhythmen lassen sich äußerst taktvoll Brücken bauen. Voriger Artikel. Spielplan geht schwungvoll über die Bühne. Von Ingo Rodriguez. «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
5
„Der Löwe bringt Licht ins Dunkel“ Licht ins Dunkel-Gala mit Promi ...
Ganz nach dem diesjährigen Motto „Taktvoll-Trachtvoll“ gibt es bei der Benefizgala natürlich auch wohltuende musikalische Klänge. „Die 3 Stimmen“ geben das ... «Kärtner Monat, Oct 16»
6
Aserbaidschan: Die Milliarden-Deals des taktvollen Präsidenten
... Präsident Ilham Alijew wie ein aufgeklärter prowestlicher Politiker. Er ist redegewandt, taktvoll und geschmackvoll gekleidet, spricht fließend Englisch. «DIE WELT, Sep 16»
7
Taktvoll, temperamentvoll und mit „Stallgeruch“
Musiker und Pferdemann – Georg Fritzsch und das Philharmonische Orchester Kiel gestalten das Cellagon Eröffnungskonzert der Baltic Horse Show. «Kieler Nachrichten, Sep 16»
8
Im Technikmuseum in Freudenberg wurde am Samstag das ...
Wenn er mit diesem taktvoll das glühende Eisen auf dem Amboss bearbeitet, kommen die Besucher schnell zu ihm. Immer wieder stellen sie Fragen, die der ... «Siegener Zeitung, Mai 16»
9
Sonsbeck: Das Kinderhaus "Taktvoll" hilft im Notfall
August, wird das Kinderhaus "Taktvoll" des Vereins "Besondere Kinder" offiziell eingeweiht. Mit einem bunten Programm werden die Möglichkeiten präsentiert, ... «RP ONLINE, Mai 16»
10
Neuer Präsident, neue Struktur: Einer, der es taktvoll mag
Kühe, Fahnen, Hörnli mit Fleischkäse: An der Delegiertenversammlung in Langenthal zelebrierte die SVP ihren neuen Präsidenten und dankte Toni Brunner für ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. taktvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/taktvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO