Descarcă aplicația
educalingo
zartfühlend

Înțelesul "zartfühlend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZARTFÜHLEND ÎN GERMANĂ

za̲rtfühlend, za̲rt fühlend [ˈt͜saːɐ̯tfyːlənt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARTFÜHLEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARTFÜHLEND ÎN GERMANĂ?

Definiția zartfühlend în dicționarul Germană

Delicacy, având tactul sunt delicate. Simțind delicat, tactul nu a fost foarte delicat din partea ta de a tăia acest subiect.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARTFÜHLEND

Blend · abfallend · auffallend · ausfallend · fehlend · feinfühlend · formatfüllend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · mitfühlend · schallend · schmerzstillend · spielend · stimmungsaufhellend · strahlend · verhüllend · wohlwollend · zufriedenstellend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZARTFÜHLEND

zart · zart machen · zart schmelzend · zartbesaitet · zartbitter · Zartbitterschokolade · zartblau · Zärte · Zärtelei · zärteln · zartfarbig · Zartgefühl · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig · Zartheit · zärtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARTFÜHLEND

Drogenelend · Flüchtlingselend · abendfüllend · blutstillend · durststillend · elend · gellend · hundeelend · kotzelend · krampfstillend · lautmalend · nicht zielend · programmfüllend · sinnentstellend · sterbenselend · todelend · türenknallend · zielend · übelwollend · überfallend

Sinonimele și antonimele zartfühlend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZARTFÜHLEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zartfühlend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zartfühlend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZARTFÜHLEND

Găsește traducerea zartfühlend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zartfühlend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zartfühlend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

微妙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

delicadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

delicately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नाजुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

деликатно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

delicadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

delicately,
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

délicatement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zartfühlend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

섬세하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tenanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tế nhị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நேர்த்தியாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाजूकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

incelikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

delicatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

делікатно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

delikaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bräck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

delikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zartfühlend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARTFÜHLEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zartfühlend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zartfühlend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zartfühlend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARTFÜHLEND»

Descoperă întrebuințarea zartfühlend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zartfühlend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Iosua sollte sich nicht grauen und entsetzen lassen vor dem schreckliche» Vertil- gungskriege gegen die Canaaniter, der noch jetzt Manchen entsetzlich ist, die nicht so zartfühlend sind, wie Iosua, der schon 4. Mose 31, 14. nicht gern so ...
Heinrich Richter (Théologien)
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werner Wolski, Andreas Cyffka. zartbesaitet—zaubern 1622 lich sein; zart fühlend/zartfühlend sein fein fühlig und verständnisvoll sein 6Getrennt— oder Zusammenschreibung —>R 4.16 ein zart fühlender/zartfühlender Freund; Er ist noch ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Sämmtliche Werke: mit des Dichters Leben von Gustav Schwab
... der Unglückliche mußte ja der Zeit nach jetzt in der Kirche seyn; und er, der sich in. allem. so. zartfühlend,. so. sinnig. bewies,. er. konnte. nicht. dies«. Trompeten zu Organen wählen, um seine Empfindungen auszudrücken; in Wälzerchen 93.
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1840
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch X-förmig x-te zum x-ten Mal Yankee Doodle Bertelsmann: Yankee-doodle Zähheit zartbesaitet, auch zart besaitet; Bertelsmann: zart besaitet zartfühlend, auch zart fühlend, Bertelsmann: zart fühlend ...zehig fünfzehig, mit Ziffer 5-zehig ...
‎2003
5
Theater
Er wurde unternehmend - er glühte - feine junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend. erkenntlich - aber fchwach - Mamf. Rofenftrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zufammenl Till. Denken Sie nur an das Lied: aHolder Iüngling.
Georg Nicolaus Bärmann, 1838
6
Allgemeine Veterinair-Chirurgie: 1
*anch zartfühlend feyn- um die feinfie' Unter-fiichnng- die kritifchfie Operation mit eben fo viel Ruhe g als zartem Gefühl zu verrichten; Er muß ein frharfes Geficht und eine richtige und frhneile Beurtheilungskraft beflßem mn die Zeichen der ...
‎1820
7
Neue Erzählungen: Theil. Das Ideal ; Abderachmen ; Der ...
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Annas Hände ...
Caroline Pichler, 1818
8
Sämmtliche werke
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Anna's Hände ...
Caroline Pichler, 1818
9
Nachgelassene Fragmente Juli 1882 - Winter 1883/84
JGB 260 3: [Wer von Natur zartfühlend und mitleidig ist] Mitleid 3—4: [unter die] [ Fzur!] Moral F(oder gar als die Moral)! zu rechnen ist ein Zeichen [der] von 5: Fselber! 6: ist — Falso! ein Mangel an FStolz und! am Schluß gestrichen: (1) Und wer ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Walter De Gruyter Incorporated, Giorgio Colli, 1984
10
Der Maskenball
Er wurde unternehmend — er glühte — sein« junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend, erkenntlich — aber schwach — Mams. Rosenstrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zusammen l Till. Denken Sie nur an das Lied: « Holder ...
Georg-Nicolaus Bärmann, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARTFÜHLEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zartfühlend în contextul următoarelor știri.
1
Eine Sternstunde des Konzertlebens
Zartfühlend ging er mit der Tastatur um. Selten zuvor hat man eine derart feine Anschlagskultur wahrgenommen. Er feilte an dem Notentext, arbeitete Haupt- ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»
2
"Seid nett zu euren Kindern" - Premiere von "Romeo und Julia" im ...
Mercutio (brilliert als "Enfant terrible": Sandro Sutalo), ein scharfzüngiger Verächter der Liebe, hätschelt seinen Freund Romeo (zartfühlend, aber auch blutiger ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, Feb 17»
3
Vergessene Artikel und intime Blätter
Nach Rilkes Tod im Jahr 1926 hat Hofmannsthal der Fürstin - gewiss zartfühlend - mitgeteilt, dass er mit Rilkes Dichtung nicht so viel anfangen könne wie sie. «Wiener Zeitung, Feb 17»
4
Tageshoroskop 21.01.2017 | Was sagen IHRE Sterne heute?
LIEBE: In der Liebe zeigen Sie sich erstaunlich sanft und zartfühlend. Das kommt an. GESUNDHEIT: Sie sind offen für neue Sportarten und Ernährungsformen. «BILD, Ian 17»
5
Stoffkunst von Yvonne Kendall: »Wir waren wild«
ist mit »Was zum Henker!« noch zartfühlend übersetzt. Andere Tüchlein ziert das Äquivalent für »Bullshit« – oder, wenn man's genau sagen will, für »ein Haufen ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 17»
6
Shakespeare hübsch weggeputzt – Henry Purcells Semi-Opera ...
Sie erinnern an eine Zeit, in der auch in musikalischer Hinsicht nicht nur zartfühlend gesungen, sondern gerne auch deftig aufgespielt wurde. Das Team im ... «nmz - neue musikzeitung, Ian 17»
7
Die abgehackte Hand des Grafen
Und ganz gleich, wie sensibel und zartfühlend sie die Schreckensnachricht mitteilen: Für die Frau ist es ein schwerer Schock. Doch wie viel grausamer und ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
8
Der Wimmelbildmeister
Schumanns "Kinderszenen", zu Beginn gereicht, öffnen das Tor zu einer fast Handke-artigen Innerlichkeit: zartfühlend, wie in Zeitlupe schaukelnd auf einem ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
9
Das nächste große Ding
Die werden auch von Menschen getragen, die, um es zartfühlend auszudrücken, etwas stabiler gebaut sind. Ihre Beine sehen dann, um es weniger zartfühlend ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
10
"Wendy" - eine unendliche Pferdegeschichte
... Geschöpf zwischen den Beinen zu haben, das irre stark und sehr gutartig ist und dazu, das verstehen nur Pferdemädchen, sehr zartfühlend und samtnasig. «NDR.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zartfühlend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zartfuhlend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO