Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tristheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRISTHEIT ÎN GERMANĂ

Tristheit  [Trịstheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tristheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tristesse

Tristesse

Tristeza denotă un sentiment sau o impresie estetică despre tristețe, tristețe, blocări sau dezolări. Poate fi folosit pentru a descrie emoțiile sau starea de spirit, precum și pentru a descrie stările, obiectele sau locurile. În acest caz, termenul exprimă plictiseală, lipsă de spirit sau lipsă de alternanță. Adjectivul trist este folosit mai frecvent în germană decât substantivul Tristesse. Termenul a fost derivat spre sfârșitul secolului al XVIII-lea de studenții germani din cuvântul francez "dreiste". În prima perioadă după adoptarea cuvântului străin francez, "e" lipsă se găsește adesea în limba germană. Întregul câmp de cuvânt este considerat o conotație negativă. În secolul al XX-lea, adjectivul se temea de vocabularul german, în timp ce substantivul Tristesse este încă recunoscut ca un cuvânt străin francez. Die Tristesse bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch zur Bezeichnung von Zuständen, Gegenständen oder Orten verwendet werden. In diesem Fall drückt der Begriff Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung aus. Häufiger als das Substantiv Tristesse wird im Deutschen das Adjektiv trist verwendet. Der Begriff wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von deutschen Studenten vom französischen Wort triste abgeleitet. In der ersten Zeit nach der Übernahme des französischen Fremdworts findet sich des Öfteren das fehlende „e“ auch in der deutschen Sprache. Das gesamte Wortfeld gilt als negativ konnotiert. Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

Definiția Tristheit în dicționarul Germană

tristețea. das Tristsein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tristheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRISTHEIT

Trisektion
Trisektrix
Triset
Trishagion
Triskaidekaphobie
Trismegistos
Trismus
Trisomie
trist
Tristan
Triste
Tristesse
tristich
Tristichiasis
Tristichon
Tristien
trisyllabisch
Trisyllabum
Tritagonist
Tritanopie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Tristheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRISTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tristheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tristheit

Traducerea «Tristheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRISTHEIT

Găsește traducerea Tristheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tristheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tristheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

严肃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

solemnidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

solemnity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गंभीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إجلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

торжественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

solenidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

solennité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesungguhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Tristheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

厳粛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장엄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tintrim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghi thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருவிழா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सोहळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ciddiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

solennità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

урочистість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

solemnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επισημότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plegtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

högtidlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høytidelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tristheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tristheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tristheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tristheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRISTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tristheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tristheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tristheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Tristheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tristheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studien zur Trivialliteratur
Er etabliert eine eigene Sparte der Unterhaltungsliteratur, der er ihr Recht läßt, wenn gleich er ihre Tristheit nicht recht einsieht. Mit Tristheit ist hier wohl Banalität gemeint. Diese Art Literatur vermittelt nur oberflächliche Reize und läßt den ...
Heinz Otto Burger, 1968
2
Botschaften deiner Engel und Himmelswesen: In Verbindung mit ...
Die Täuschung führtsiedazuein Lebenin Unklarheit, Tristheit und Unausgewogenheit zu führen. Viele Menschen denken –weil viele Menschen es nochnicht besser wissen – das nur alles Sichtbare und Greifbare relevant Nebel.
Petra Ellenbrand, 2014
3
Die Welt von gestern: Erinnerungen eines Europäers
Nerv frühzeitig geübt, wieviel Ausblick und Überblick auf den geistigen Kosmos gegeben, wie beschwingt uns alle über die Ode und Tristheit unserer Schule emporgehoben! >Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden ...<, immer, wenn das ...
Stefan Zweig, 1965
4
Deutsches Magazin: ein illustrirtes Familienbuch
... Tänzerin Marie Taglioni wohnte, siel allen Besuchern jener Gegend wegen ihrer Tristheit und des Anhauchs von Der Applaus von unsichtbaren Händen, 207.
5
Träger der Hoffnung - Vocis Solis
Alles war in Grautöne getaucht und nur wenige Farbtupfer unterbrachen diese Tristheit. Blue atmete den reinigenden Duft regennasser Bäume und Straßen ein, spannte ihren hellblauen Regenschirm auf undmachte sichauf den Weg durch ...
Candy Hecht, 2013
6
Glückssuche: Erzählung
Diese grauen Tage mochteer gar nicht und die baldzu erwartenden kalte Jahreszeit schon überhaupt nicht. Am wohlsten fühlteersich inder Wärme underliebte dieSonne mit ihren hellen Strahlen viel mehr, als die Tristheit inden Monaten nach ...
Berth Mann, 2012
7
Graf Petöfy: roman
... und nur Eines ist mir noch gewisser, daß Du hier seit vierzehn Tagen ein elendes und tristes Leben führst und daß mit diesem Elend und dieser Tristheit ein Ende gemacht werden muß. Ia, Fränzl, ein Ende gemacht, und wenn ich die Ziegler ...
Theodor Fontane, 1890
8
Der Jakobsweg für Motorradfahrer: in acht Tagen bis ans Ende ...
Er war mit schwarzer Hose, schwarzer Jacke und einem schwarzen Rucksack ausgestattet, was gut zur Tristheit dieses Tages passte. Der kleine Ort hieß Portugalete in der Nähe von Bilbao und an diesem Samstag war es besonders ...
Rod Hützen, 2011
9
Wenn Treue sündigt: Ein Erfahrungsbericht
... innere Leere, Monotonie, Öde, Reizlosigkeit‚ Schwunglosigkeit‚ Stumpfsinn, Stumpfsinnigkeit,Trostlosigkeit‚ Überdruss, Unlust, Unlustge- bei den meisten Ehen eine fühl; (geh): Ödnis; (bildungsspr): Tristesse, Tristheit; (abwertend): Fad-  ...
Alex und Maja Demian, 2013
10
Unmögliches
... sieht man nicht. Diese funkelnden Gebilde Führen sonst ja nichts im Schilde, Als einfach in dem Raum zu schweben, Ungeachtet ob dort Leben. 2012. (Juli). Mitte Dunkelheit und Helligkeit, Die zwei steh'n konträr — Tristheit 79 Weitsicht.
Günther Butscher, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tristheit în contextul următoarelor știri.
1
Hilden: Jury zeichnet hervorragende Künstler aus
... Schwarz-Weiß-Fotografie "Olympisches Dorf Berlin" von Marion Reckow-Memmert den Verfall des ehemaligen Glanzlichtes in seiner deprimierenden Tristheit ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
Mit diesen 10 Tipps entgeht ihr einer Winterdepression
Man stimuliert sich durch die Sinnesreize und lenkt sich von der Tristheit der Umwelt ab, indem man sie sich selbst bunt gestaltet. Wenn das Ganze mit ... «Business Insider, Oct 16»
3
Weltgrößer Tabakkonzern: Lucky Strike kauft für 47 Mrd. Euro Camel
Im Gegenteil: Man ist dort häufig froh, sich mit einer Zigarette in einen kleinen Rausch versetzen zu können um der Armut und Tristheit des Alltagslebens für ... «Netz-Trends, Oct 16»
4
Grünes Licht für den Umbau des Omnibusbahnhofes in Gelsenkirchen
... Liegenschaften grünes Licht für den Umbau des heute an Tristheit kaum zu überbietenden Zentralen Omnibusbahnhofes (ZOB) in der Gelsenkirchener City. «Derwesten.de, Sep 16»
5
"Inside": Es gibt Schlimmeres als den Tod
Jeder Farbtupfer, der sich aus der Tristheit erhebt, jeder markerschütternde Bass des exzellenten Sounddesigns erfüllt einen Zweck. Und auch der Junge ist ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
6
– Heile familiar blei utsletta
Sjølv prøvde han å roe gemytta. – Eg forstår at det er mykje kjensler og at handlingane var prega av tristheit og sinne, sa Abadi i ei fråsegn. «NRK, Iul 16»
7
Fotoausstellung in der Klinik Hüttenbühl in Bad Dürrheim
Vielleicht erkennen die Betrachter in den ausgestellten Bildern „ihre“ Verbindung. Das neu gewählte Thema „Verbindungen“ – in der Tristheit des Alltages die ... «Neckarquelle, Iun 16»
8
Video-Premiere zur neuen Single "Wir wolln die Sonne sehn"
Zum Song kommentiert die Indie-Band aus Sprockhövel: "Der Song beschreibt die alltägliche Tristheit im Leben aus der man unbedingt ausbrechen möchte. «Warnermusic.de, Apr 16»
9
Filmstart 'Das Tagebuch der Anne Frank'
Es sind schöne malerische Bilder voller Unbeschwertheit, die Steinbichler als starken Kontrast gegen die spätere Tristheit im Versteck setzt. Im Jahr 1934 ... «das Marburger Online-Magazin, Mar 16»
10
Ein Uganda Crane
utbraut han eine, med eit ansikt fylt av tristheit og skuffelse. “I respect you (kunstpause) but I cannot respect that you support (litt mindre pause, eit pust inn og ... «Studvest.no, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tristheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tristheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z