Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umgänglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMGÄNGLICH ÎN GERMANĂ

umgänglich  [ụmgänglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMGÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMGÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umgänglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umgänglich în dicționarul Germană

tolerabil, prietenos, ușor de manevrat, fără dificultăți; Exemplul conciliator este o persoană fidelă, are un stil plin de compasiune, este foarte sociabilă. verträglich, freundlich, gut mit sich umgehen lassend, keine Schwierigkeiten bereitend; konziliantBeispielesie ist ein umgänglicher Mensch, hat eine umgängliche Artsie ist sehr umgänglich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «umgänglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMGÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMGÄNGLICH

umfunktionieren
Umfunktionierung
Umgang
Umgänglichkeit
Umgangsform
Umgangsrecht
Umgangssprache
umgangssprachlich
Umgangston
umgarnen
Umgarnung
umgaukeln
umgeben
Umgebinde
Umgebindehaus
Umgebung
Umgegend
umgehen
umgehend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMGÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele umgänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMGÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umgänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în umgänglich

Traducerea «umgänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMGÄNGLICH

Găsește traducerea umgänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile umgänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umgänglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

和蔼可亲的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

affable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिलनसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приветливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori

Germană

umgänglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愛想のいい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상냥한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

affable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dể thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விநயமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौहार्दपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nazik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uprzejmy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

привітний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταδεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemoedelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vänliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omgjengelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umgänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMGÄNGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umgänglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umgänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umgänglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMGÄNGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umgänglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umgänglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umgänglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMGÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea umgänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umgänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Slnes Meisters Wittwe kann nach ihres Manne« Tode die Profession fortsetzen, gleich einem Meistergesellen, auch weil es bey dieser Profession un, umgänglich nöthig ist, einen Lehrjungen halten, der die Arbeit austragen, einholen und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
2
Freiheit
Kapitel. 1: Umgänglich. Wenn Patty keine Atheistin wäre, würde sie dem lieben Gott für den Schul- und Collegesport danken,derihr quasi dasLebenretteteund eine Chance für sie war, sich als Mensch selbst zu verwirklichen. Ganz besonders ...
Jonathan Franzen, 2010
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
'leicht, einfach (zu behandeln)', 'umgänglich, fügsam' E+2 EM14'41 C2 (M) +2 en- W + dat. 'womit leicht fertigzuwerden ist, angenehm' (negiert: der Wind dem Anker) (EJ) un- W 'mißlich, schwierig im Umgang' (+ vid 'mit') E (M) -C/W- f W in ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Vergleichungen der europäischen mit den asiatischen und ...
der Monarchen; “* ' ' .37 - feinem _Throne verfchaffen; und wie will er in allen diefen Ingenieure' Pflichten erfüllen- wenn er wenig umgänglich ifi'. - , . z , -* '_Die Grundfähe der Afiatifchen Höfe find in diefeni Puncte nicht übereinfiimmend.
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1762
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Umgänglich, <Zcs<iv. umgänglicher, umgänglichste, Fertigkeit besitzend, gern mit jedermann umzugehen, und darin gegründet. Li» sehr umgänglicher Mann. tLin umgängliche« Betragen. Daher die Umgänglichkeir. V»n umgänglich, dessen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Der Engel in der Hosentasche
Es war nicht so, dass er nicht umgänglich war. Das war eines dieser Worte, die sie neulich im Englischunterricht in ihren Vokabelschatz aufgenommen hatten. Es bedeutete freundlich. Gene war umgänglich, aber Frauen gerieten doch wegen ...
Ilene Cooper, 2011
7
Männerfrei: Roman
Nach zwanzig Minuten sage ich ihm, dass ich wieder ins Büro zurückmuss, und Lukas wünscht mir ein schönes Wochenende in New York, bevor er ein Taxi heranwinkt. Lächelnd gehe ich zu Fuß zurück ins Büro. Lukas wäre sehr umgänglich.
Gemma Burgess, 2011
8
Einführung in die nicht-sprachliche Logik
Also sind alle Griechen sterblich“ und "Kein Krokodil ist umgänglich. Einige Tiere sind Krokodile. Deswegen sind einige Tiere nicht umgänglich“. Soll mit Hilfe eines Venn-Diagramms überprüft werden, ob ein kategori— scher Syllogismus ...
Stefan Bagusche, 2007
9
Geistliche Anreden über alle sonntägliche Evangelien des ...
umgänglich. auf. 'fein. Wort. ausgeworfen. werden. Die. heiligen . Väter legen diefen reichen Fifchzug im fittlichen Verfiande alfo aus. Sie verfiehen durch den großen See die welt. durch die Fifche die WenfOen. durch das Schiffiein des Petrus ...
Ignaz Wagner, 1780
10
Predigten über die ganze christliche Moral: Aus den Werken ...
... Welt den Christm stiehl, und sich des Umgangs mit demselben , so viel möglich, enthalt. Er verlieret da«cher di, Gelegenheit, durch hine» Umgang in d« Wtlt Gutes zu stiften; und sie wirb in dem Jrrthum. Geselligkeit. und. Umgänglich. keit-. 2z.
Justus Balthasar Müller, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMGÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umgänglich în contextul următoarelor știri.
1
20:45 Uhr Carolin Kebekus: PussyTerror TV Gast: Johann König | ONE
Und sie zeigt: Die bald mächtigste Frau der Welt gibt sich erstaunlich natürlich, gelassen und umgänglich. Auch in dieser Ausgabe dabei sind zwei weitere ... «ARD.de, Dec 16»
2
22:30 Uhr Carolin Kebekus: PussyTerror TV Gast: Johann König | ONE
Und sie zeigt: Die bald mächtigste Frau der Welt gibt sich erstaunlich natürlich, gelassen und umgänglich. Auch in dieser Ausgabe dabei sind zwei weitere ... «ARD.de, Dec 16»
3
AfD Meißen: Schule und Sühne
Er gehört nicht zu den AfD-Politikern, die Medien meiden, er ist ein offener, umgänglicher Typ. Es fällt auf, dass Hütter am Telefon sehr viel milder über den ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
1. FC Union bei Borussia Dortmund: Die zwei Gesichter des Jens ...
Dort gilt er als locker, freundlich, umgänglich. Sehr selbstbewusst zwar, aber auf eine angenehme Weise. „Einfach ein richtig guter Typ“, wie einer sagt. «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Sehr umgänglich und gesellig
Erich Bauer war aber auch ein sehr umgänglicher und geselliger Mensch und deswegen vielen Bernauern bekannt. Er war Gründungsmitglied bei den ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»
6
Umgänglicher und engagierter Pfarrer geht
Bürgermeister Horst Herbert bescheinigte dem umgänglichen Pfarrer großes Engagement und bedankte sich für den pfarrlichen und seelsorgerischen Dienst in ... «Main-Post, Aug 16»
7
"Verlässlich, umgänglich, höflich"
An den Beruflichen Schulen im Landkreis sind Klassen eingerichtet worden, in denen Jugendliche ohne Deutschkenntnisse für Arbeit und Beruf vorqualifiziert ... «Südwest Presse, Apr 16»
8
Der Umgängliche in der Politarena
Nun unterstütze er Bernasconi jedoch ohne Vorbehalte. Offensichtlich ist, dass der umgängliche Bernasconi das angespannte Verhältnis zwischen berntreuer ... «Der Bund, Ian 16»
9
Sozialkompetenz – brauch ich das?
Etwas Lustiges müsste es sein, dachte ich, irgendwo zwischen umgänglich und pflichtbewusst. Am besten ein kurzer Dialog: Eine Freundin: «Mit wem verbringst ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Dec 15»
10
SVP-Bundesratskandidat Heinz Brand: Der umgängliche Hardliner
Nationalrat Heinz Brand ist von der Bündner SVP als Bundesratskandidat nominiert worden. Der Migrationsexperte vertritt konsequent die harte SVP-Linie, gilt ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. umgänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umganglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z