Descarcă aplicația
educalingo
Unbekümmertheit

Înțelesul "Unbekümmertheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNBEKÜMMERTHEIT ÎN GERMANĂ

Ụnbekümmertheit, auch: […ˈkʏm…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEKÜMMERTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEKÜMMERTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Unbekümmertheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e stil lipsit de stil \u0026 fără plural \u0026 gt; fără grijă, ceva care mărturisește maniera fără griji a cuiva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEKÜMMERTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEKÜMMERTHEIT

Unbeirrbarkeit · unbeirrt · Unbeirrtheit · unbekannt · Unbekannte · Unbekannter · unbekannterweise · Unbekanntheit · unbekleidet · unbekümmert · unbelastet · unbelebt · unbeleckt · unbelegt · unbelehrbar · Unbelehrbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEKÜMMERTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Unbekümmertheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEKÜMMERTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unbekümmertheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unbekümmertheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNBEKÜMMERTHEIT

Găsește traducerea Unbekümmertheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unbekümmertheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unbekümmertheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

漫不经心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

despreocupación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Unconcern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदासीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беззаботность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

despreocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঔদাস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sang-froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

unconcern
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unbekümmertheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

平気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Unconcern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tư lự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிறிதும் லட்சியம் செய்யாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बेपर्वाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ilgisizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

beztroska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безтурботність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbetrokkenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

OINTRESSE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unconcern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unbekümmertheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEKÜMMERTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unbekümmertheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unbekümmertheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unbekümmertheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEKÜMMERTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unbekümmertheit.
1
Mehmet Scholl
Meine Unbekümmertheit wandelte sich in kontrollierte Spontaneität.
2
Prentice Mulford
Während eine Flasche Champagner in eines Menschen Organismus wirkt, was kümmert es ihn, wie andere über ihn (oder sein Alter) denken! - Solchen Zustand berauschter Unbekümmertheit sollte man stets aus dem Leben schlürfen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEKÜMMERTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unbekümmertheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unbekümmertheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Glaube und autonome Welt: Diskussion eines Grundproblems der ...
Die „Unbekümmertheit" ist für L0gstrup das Resultat einer Gottesmacht, die den ethischen Handlungen vorausgeht. Im Schöpferwerk wurden die „präethischen" Bedingungen des Menschen aus der Spannung zwischen Schöpfung und ...
Trygve Wyller, 1998
2
Glück ist Lebenslust: Erfüllt leben durch Wohl-FÜHLEN-wollen
Im Ge- spräch stellte sich heraus, dass er sehr wohl erwachsen ist, sich aber ein gewisses Maß an Unbekümmertheit erhalten hat. Wenn wir Kinder in ihrem Kind- Sein be- neiden, dann, weil wir ihre Unbekümmertheit vermis- sen.
Britta Kanacher, 2014
3
Kontextabhängige Konzeptualisierung der ...
Dabei werden in Faktor 4 „vertrauenswürdig", „zuverlässig" und „seriös" mit emotionalen Aspekten der Unbekümmertheit („verrückt", „frech", „wild" oder „ aggressiv") konfrontiert. In Faktor l stehen solchen Begriffen, wie „sinnlich, „ romantisch" ...
Markus Hattula, 2008
4
Im Schatten der Wolfschanze: Hitlerjunge auf der Suche nach ...
HITLERJUNGE. UND. SCHULER. Ahnungslose. Unbekümmertheit. Im Rückblick sehe ich heute die ersten zehn Jahre meines Lebens so, als hätte ich "als Gast auf einem schönen Stern" gelebt, wie es Helmut Thielicke einmal ausgedrückt ...
Martin Sieg, 1997
5
Zwischen Baum und Borke
»Unbekümmertheit?«, wunderte sich der türkische Premier. »Unbekümmertheit«, wiederholte RuthKeller unmissverständlich. »Inder Sorglosigkeit spiegelt sichnämlich unstreitig die unbändige Lebenslust des Einzelnen wider. Er handelt aus ...
Collin Coel
6
Witzige Spielgemälde: Tieck und das Drama der Romantik
Mit ausgeprägter „Lust am Neuen, Seltsamen, Tiefsinnigen, Mystischen und allem Wunderlichen“7 und ebenso ausgeprägter 'Unbekümmertheit' gegenüber der schriftlichen Fixierung” samt einer behaupteten 'Gleichgültigkeit' gegen die ...
Stefan Scherer, 2003
7
Vincenz Hundhausen (1878-1955): Korrespondenzen 1934-1954, ...
Meine Unbekümmertheit, - so kann man das wohl nennen, - ist mir selbst bisweilen ärgerlich gewesen. Aber dann bejahte ich mich immer wieder mit dieser Unbekümmertheit. Ich konnte sogar verwegen genug sein, mir einen Vorzug daraus ...
Hartmut Walravens, Vincenz Hundhausen, 2001
8
Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...
compte que l'insouciance est le seul sentiment qui puisse inspirer notre vie et ne pas disposer d'arguments pour se defendre.136" „L'insouciance", die Unbekümmertheit, ist Ceciles zentrales Lebensgefühl. Unglücklicherweise fällt es ihr ...
Christian Kortmann, 2006
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Die Unterredung gibt Montaignes Wort allerdings etwas anders wieder als Nietzsches Aphorismus: Montaigne sage, „daß Unwissenheit und Unbekümmertheit zwei süße Ruhekissen seien für einen gut organisirten Kopf“ ( Gedanken 1, S. 316; ...
Marco Brusotti, 1997
10
Parlando in Texten: Zur Veränderung kommunikativer ...
Der Eindruck der Unbekümmertheit — woher diese auch immer rühren mag55— verstärkt sich noch, wenn wir die Interpunktion in den analysierten Texten betrachten. Die Interpunktion macht den Schreibenden deutlich mehr Probleme als die ...
Peter Sieber, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEKÜMMERTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unbekümmertheit în contextul următoarelor știri.
1
Borussia Mönchengladbachs unbekümmerte Helfer in der Krise
Jugendlicher Elan und Unbekümmertheit können aber auch in der Krise helfen - siehe Mo Dahoud in der vergangenen Saison. Er kam neu ins Team, als ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
Eisbärbaby im Berliner Tierpark: Wink aus der Höhle
Das kleine Eisbärchen scheint uns zuzuwinken – es ist ein Bild der reinsten Unbekümmertheit, das da kurz vor Weihnachten im Berliner Tierpark entstand. «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Nicht die Zeit für Unbekümmertheit
Weihnachtsgottesdienste in der Stadt sind geprägt von Anschlag in Berlin / Klare Botschaft für christliche Werte und Offenheit. «Badische Zeitung, Dec 16»
4
"Anfängliche Unbekümmertheit verloren"
Dass er vorübergehend wieder beim Reserveteam spielt, hat seinem Trainer zufolge auch weitere Gründe: So habe er die "anfängliche Unbekümmertheit ... «LigaInsider, Dec 16»
5
Gefahren einer zunehmend vernetzten Welt: Unbekümmertheit 4.0
Eine von IT-Systemen durchdrungene Wirtschaft und Gesellschaft bedarf hoher Sicherheitsstandards. Hacker können da sehr hilfreich sein, argumentierten ... «Onetz.de, Dec 16»
6
Denis Malgin setzt sich in der NHL mit Talent und Unbekümmertheit ...
Für den 19-jährigen Oltner hat sich ein ganz grosser Traum erfüllt. Denis Malgin ist in der NHL angekommen. Nicht viel nachdenken und einfach frei aufspielen, ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
7
Mit jugendlicher Unbekümmertheit in die Zukunft
Thomas Sahli aus Diessbach bei Büren BE sieht die Perspektiven in der Landwirtschaft optimistisch. Der 23-jährige Bauer setzt auf Vielseitigkeit und Flexibilität. «BauernZeitung Online, Oct 16»
8
20:15 Uhr alpha-Jazz: Les Lapins Superstars 47. Internationale ...
20 lautstarke französische "Superstar"-Hasen tummeln sich auf der Bühne. Ihre Wildheit, Unbekümmertheit und Spielfreude verbindet sich mit offenem ... «ARD.de, Oct 16»
9
Borussia Dortmund: BVB will die Unbekümmertheit von Dembélé ...
Dortmund - Marc Bartra sah reichlich mitgenommen aus. Die Stirn des 25 Jahre alten Spaniers, der in diesem Sommer vom FC Barcelona zu Borussia ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»
10
Franck Ribéry: Bayern-Star schweigt nach Gala-Auftritt gegen ...
Es fällt auf: Ribéry ist in diesen Tagen die Unbekümmertheit verloren gegangen. Nach seinen Tätlichkeiten im DFB-Pokalfinale gegen Gonzalo Castro im Mai ... «FOCUS Online, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unbekümmertheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbekummertheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO